La canzone del sole (1971) vs The first cut is the deepest (1967)

Analisi delle somiglianze documentate

"La canzone del sole" è il brano più cantato e suonato nei falò sulle spiagge dal 1971 a oggi e uno dei maggiori successi di Lucio Battisti. Il brano fu scritto dal duo Mogol-Battisti, composto da Lucio Battisti (musica) e Mogol (testo), arrangiato da Gian Piero Reverberi, e fu la prima composizione per l'etichetta Numero Uno appena fondata da Battisti e Mogol; il testo mette in contrapposizione i dolci ricordi di un amore giovanile estivo con la routine quotidiana di una relazione matura. Essendo molto semplice da eseguire alla chitarra grazie a tre accordi ripetuti a rotazione, "La canzone del sole" viene spesso fatta apprendere ai neofiti nello studio dello strumento, e l'importante giro armonico che fa da padrona all'intero brano è possibile ritrovarlo in un brano di Cat Stevens uscito cinque anni prima, "The First Cut Is the Deepest". Analizzando il giro armonico, Stevens usa la sequenza di accordi Sol-Re-Do-Re, mentre Battisti utilizza La-Mi-Re-Mi: trattandosi soltanto di un cambio di tonalità per adattare il giro al rispettivo timbro vocale, la sequenza degli accordi risulta sostanzialmente la stessa. La particolarità non sta tanto nel giro armonico in sé, ormai diventato "troppo popolare" nella musica pop, quanto nel modo specifico in cui questo giro di accordi viene utilizzato nella struttura del brano, nonostante le melodie restino completamente differenti tra loro.

Contesto documentato del caso

"The First Cut Is the Deepest" è un brano del 1967 scritto da Cat Stevens, originariamente pubblicato da P.P. Arnold nel suo album "The First Lady of Immediate" nell'aprile 1967; la versione dello stesso Stevens apparve originariamente nel suo album "New Masters" nel dicembre 1967. Il brano è stato ampiamente reinterpretato nel corso degli anni, diventando un successo per sei diversi artisti, tra cui Arnold, Stevens, Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977), Papa Dee (1995) e Sheryl Crow (2003). In una discussione amatoriale online dedicata a Lucio Battisti, alcuni appassionati hanno commentato con sorpresa la scoperta della somiglianza dopo oltre trent'anni, ipotizzando che si trattasse della "fonte di ispirazione" del cantautore italiano, e segnalando come lo stesso giro armonico fosse stato successivamente riutilizzato anche da Zucchero per il brano "Un sole dentro al cuore" di Giorgia. Nella stessa discussione, un partecipante ha riportato un retroscena aneddotico secondo cui il bassista Franz Di Cicco avrebbe raccontato che la base del brano italiano fu registrata "in diretta" con indicazioni dello stesso Battisti, mentre il chitarrista Alberto Radius avrebbe confermato in un'altra intervista che la registrazione avvenne a Roma, nei nuovi studi Numero Uno.

Sviluppi ufficiali

Non risultano procedimenti legali, perizie musicologiche ufficiali, accordi o sentenze legati a questo caso.