Messaggi

Altra mancanza: IT'S ME THAT YOU NEED di Elton John interpretata sia dai Dik Dik che dagli Equipe 84.

Vorrei segnalare una cover non presente nell'archivio:
M'INNAMORO di Cilla Black, versione italiana di STEP INSIDE LOVE.

In effetti e' un bel dilemma perche'... se prendiamo in esame il lp TR0IA originale dell'epoca, il titolo riporta PORSCHE sulla copertina e PORCHE sul disco. Delle due... quale?

Due cover degli Squallor hanno, in archivio, il titolo sbagliato: quelli corretti sono A CHI LO DO STASERA e MORIRE IN PORSCHE.

A proposito di Repent Walpurgis... nel data base delle cover e' presente FORTUNA come cover del brano in questione.
In questo caso non non si puo' definire una cover in quando si tratta della stessa canzone uguale uguale precisa precisa, con il solo titolo in italiano cosi' come appare nel retro del 45 giri IL TUO DIAMANTE (versione italiana di SHINE ON BRIGHTLY). Il perche' del tradurre il titolo di un pezzo strumentale mi sfugge... o meglio ho una mia tesi, irriverente nei confronti di un tizio che definire paraculo e' ancora poco.

A proposito di OUT OF TIME ho un dubbio, e cioe' che Chris Farlowe (che ne e' l'autore) l'abbia incisa prima dei Rolling Stones.

Diciamo che si somigliano un po' tutte... ma HELP ME di Van Morrison
sembra ispirarsi "profondamente" a Green Onions.

Nel data base delle cover la versione italiana di Repent Walpurgis (Procol Harum) eseguita dai Clan Free e' indicata come SUL TETTO DEGLI ABISSI. Il titolo corretto e' SUL LETTO DEGLI ABISSI.

Dimenticavo...

Carlo, non so se la label che posti tu e' originale dell'epoca o no. Questi sono sicuramente originali:

A proposito... vorrei segnalare che nell'archivio cover LITTLE GREEN BAG nella versione originale viene attribuita alla GEORGE BAKER SELECTION e non a George Baker, come sarebbe corretto.

Saluti.

Mario Tessuto: CHE SBAGLIO FAI (versione italiana di OUT OF TIME dei Rolling Stones).

Non si puo' chiamare plagio perche' autore ed esecutori sono gli stessi...
Diciamo che Booker T. Jones ha copiato se stesso? 
O e' disponibile una definizione ad hoc?

Questa l'originale


e questa la "copia"


Nel filmato di Green Onions e' presente un giovanissimo Donald "Duck" Dunn, recentemente scomparso.

Vi ringrazio per l'ammissione al gruppo.
Vorrei segnalare che YOU DON'T OWN ME di Leslie Gore ha ben 4 versioni italiane.
VA TU SEI LIBERO (Isabella Iannetti, Dalida, Nella Bellero e... la stessa Leslie Gore)