"Poupée De Cire Poupée De Son" è stato un successo e la vincitrice dell'Eurovision Song Contest del 1965, tante e in tutte le lingue sono state le cover, tra queste 2 in Italiano una delle quali cantata dalla stessa France Gall.
Tante anche le Cover in Giapponese, magari di ispirazione a qualche sigla di Cartoni Animati che uscià qualche decennio dopo.
1965 France Gall - poupée De Cire, Poupée De Son
https://youtu.be/uhUn1K3XpVA
1965 France Gall - Io Sì, Tu No
https://youtu.be/9OARbSK2hoM
Ciao Carlo.
Magari potrebbe valere almeno quale mite contributo, ma provo a decifrare quanto suggerito dal post.
Escluse le successive cover in altre lingue, a prendere ispirazione da "Poupée De Cire Poupée De Son" qualche decennio dopo la sua prima versione potrebbe essere la sigla originale in giapponese del cartone animato "Sailor Moon", ovvero "Moonlight Densetsu" (1992) cantata dal gruppo Dali
Per giungere a tale conclusione ho sforzato il mio "ispirazio-orecchio assoluto"; difatti... risultato infruttuoso, al sopraggiungere del forte capogiro l'ho messo a riposo: perciò ho ricavato qualche indizio aiutandomi col web, in quanto la mia (parziale) ignoranza sul genere "anime" e la mia curiosità lo esigevano!
Quale che sia la canzone ispirata, ciò che hai descritto è a dimostrazione della stupefacente "legge di conservazione della canzone", ovvero che nessuna melodia si crea e nemmeno si dimentica, ma si trasforma... e pure altrove!
Difatti, un brano del passato riemerge nel futuro, e non solo in forma di cover ma pure... in altro contesto (sigla di anime) e in una lontanissima zona geografica!
All'anime de li... manga!
Grazie per le ricerche fatte, io ricordavo qualcosa che riguarda le sigle dedicate ai vari robot giganti.
AI (Intellingenza Artificiale di Google), mi ha suggerito queste 3 sigle Giapponesi, per le sigle di Cartoni italiani accennava atmosfere simili nei Cartoni i "Cavalieri del Re" e "Lupin III", dove il mio vecchio orecchio non ha invece trovato somiglianze.
Yumemiru Ai Tenshin - Wedding Peach
https://youtu.be/9iN_bqiBT8E
Le avventure di Fabbabbuffo (Yama Nezumi Rocky Chuck)
https://youtu.be/Oc9MIlAPAA8
Sugar Sugar Rune - Chocolate ni Muchuu
https://youtu.be/kjwUffWgUq0
Questa invece è una Cover recente in Giapponese di "Poupée De Cire Poupée De Son"
2025 Yumemiru chanson ningyou - Reon Yuzuki
https://www.youtube.com/watch?v=BWvEKuA6bBI&list=RDBWvEKuA6bBI&start_radio=1