Forum Plagi Musicali

COVER E CLONI => Parliamo di Cover => Topic aperto da: Carlo - 29 Giugno 2015, 17:53:05

Titolo: Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 29 Giugno 2015, 17:53:05
Ho qualche dubbio nell'individuare il pezzo originale, qualcuno mi aiuta? tra gli autori del pezzo c'è "Corrado Lojacono" questo mi fa pensare che l'originale sia del suo autore, ma come succede spesso, può anche essere che l'autore abbia inciso successivamente il barano.

1958 Corrado Lojacono Con I 5 Menestrelli - Balliamo L'Hula Hoop (https://www.youtube.com/watch?v=91YRUiU5RZQ)

1958 Adriano Celentano - Hoola Hop Rock (https://www.youtube.com/watch?v=YxLzr2fnchg)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 30 Giugno 2015, 12:39:01
Non so se quanto scrivo ti potrà essere utile, ma ci provo.

Il disco di Corrado Lojacono è inciso su 45 giri Fontana 270518 XF
Tale disco potrebbe essere uscito nel 1959, se non addirittura nel 1960.
Nel 1958 la numerazione dei dischi Fontana era TF 268004 e TF 268005 (dischi dello stesso Lojacono) poi a un certo punto di quell'anno (o del 1959) è diventata 2705xx (e anche con questa numerazione Lojacono ne ha incisi diversi): Se la collocazione della numerazione è temporalmente centrata, allora l'incisione del 270518 potrebbe essere avvenuta DOPO la versione di Celentano. Tra l'altro, se non erro, Corrado Lojacono è quasi più noto come autore che non come cantautore...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 30 Giugno 2015, 17:06:09
Era proprio per questo che mi era rimasto il dubbio, avevo già fatto anche io questo confronto, ma visto che in molti casi mi è capitato di constatare errori anche nelle date riportate sui cataloghi delle case discografiche riportate su Wikipedia, mi era rimasto il dubbio. E' facile che esista anche una versione Album, o come capita spesso una incisione fatta su altra etichetta anche straniera; trovato un 33giri targato "Fontana T 681 400 L", macredo sia molto più recente. Se non si trovano altre info, sul database come originale sarà designata "Hoola Hop Rock" di Adriano Celentano.

Esiste anche "Hula Hop Rock" del 1958 incisa come "lato B (http://www.discogs.com/Natalino-Otto-La-Danza-Del-Cerchio-Hula-Hop-Rock/release/3455038)" da "Natalino Otto" ma si tratta di un brano differente.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 02 Luglio 2015, 08:05:55
Ancora un dubbio su l'originalità di un brano, questa volta è tra un pezzo italiano intitolato "Don Ciccio 'O Piscatore" ed uno francese con titolo "Allez À La Pêche". Entrambi i brani sono sottotitolati in lingua differente, nel senso che la versione italiana ha anche il sottotitolo francese e quella francese anche quello in italiano. Le date d'incisione delle versioni italiane sono più vecchie "1955", mentre quelle francesi più numerose sono del "1957", in entrambi i brani figurano come autori due stranieri "I. Orozco - J. Ebrat". A complicare la cosa, la citazione allegata sui pezzi francesi dove su alcuni dischi viene citato che il brano è tratto dal Film "Les Mauvais Garçons" (difficile da rintracciare, troppe omonomie), su altri brani francesi invece è riportato che il brano e tratto dal Film "Cette Folle Jeunesse", che complica di più la situazione visto che il film altro non è che il Film Italiano "Racconti Romani" guarda caso del 1955 !!! allego immagini esaustive

Disco francese che riporta "Les Mauvais Garçons" (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8834926z/f1.highres)"

Disco francese che riporta "Cette Folle Jeunesse " (Racconti Romani) (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8830892c/f1.highres)

Disco Italiano inciso da Nino Taranto (http://opac2.icbsa.it/vufind/Record/IT-DDS0000064771000000)

Le versioni italiane più vecchie sono state incise nel 1955 da "Marino Marini E Il Suo Quartetto", "Nino Taranto" e "Nino Malini", le versioni francesi da "Henri Génès", "Jerry Mengo", "Loulou Legrand", "Marcel Amont" "Jacques Hélian" e "André Brocoletti" tutti nel 1957, allego qualche pezzo ritrovato su YouTube:

Versioni italiane
1955 Marino Marini - Don Ciccio 'o piscatore (https://www.youtube.com/watch?v=8aM_495ljRc)
1955 Nino Malini - Don Ciccio 'O Piscatore (https://www.youtube.com/watch?v=2jc1Mr_dK_M)

Versioni francesi
1957 Henri Genes - Allez À La Pêche (https://www.youtube.com/watch?v=-dnQB659qEA)
1957 André Brocoletti Et Son Orchestre (https://www.youtube.com/watch?v=CxuWGSTtUMM)
1957 Loulou Legrand Et Son Orchestre Musette (https://www.youtube.com/watch?v=GePcDsTXapE=)
1957 Marcel Amont - Allez À La Pêche (https://www.youtube.com/watch?v=C-uZE8Bz0CM)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 02 Luglio 2015, 08:57:58
sul sito della SIAE risulta una canzone dal titolo "ESE BONGO" composta da José Maria Ebrat e Ismael Orozco Lopez, che riporta come titolo alternativo "DON CICCIO O PISCATORE"...
Così entra in scena anche la Spagna...!

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 02 Luglio 2015, 09:10:26
Bene, anzi male, la situazione si complica, anche il titolo spagnolo riporta che il brano è tratto da "Les Mauvais Garçons", trovato su Youtube "Ese Bongo" anche questo del 1957 !!!

1957 Norman Maine Y Su Orquesta - Ese Bongo (https://www.youtube.com/watch?v=yNj1be_d-DU)


Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 02 Luglio 2015, 13:11:23
ultimi ritrovamenti:
sito siae spagnola:
#76444
Registrada el 16/01/1948
T | ESE BONGO
S | ALLEZ A LA PECHE
S | DON CIACCO O PISCATORE
S | ESE BONGO
S | DON CICCIO O PISCATORE
EBRAT JOSE MARIA
OROZCO LOPEZ ISMAEL

Sito https://archive.org/stream/Boletin_Oficial_Republica_Argentina_1ra_seccion_1949-02-10/1949-02-10_djvu.txt
2S8.07.2 —
Faz A: Tijuta. Choro, música. Rodolfo B. Junes, José Rodríguez.
Faz B: Ese Bongo. Guaracha, letra y música. Ismael Orozco y José María Ebrat.
Interp. Eduardo Aniiani y su orquesta.
Disco Odeón número 22147. Bs. As., 1° de diciembre de 1948. 2.800 ejemp.

Forse ci siamo... che ne dici?

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 02 Luglio 2015, 13:20:32
Se poi l'ESATTO nome dell'interprete è

EDUARDO ARMANI Y SU ORQUESTA

su questo sito

http://www.redhotjazz.com/armanio.html

vengono riportati gli estrami puntuali della registrazione:

Ese Bongo    9-9-1948    Buenos Aires, Argentina    Odeon 22147



Gei45

Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 02 Luglio 2015, 14:40:51
Si quasi ci siamo, sicuramente si tratta di Eduardo Armani (https://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Armani#Filmograf.C3.ADa), anche la data del brano il "1948" è stato un ottimo indizio, trovato il titlo originale Inglese del Film "Les Mauvais Garçons" che guarda caso è proprio del 1948 si tratta di Fighting Father Dunne (http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=40752) e questo potrebbe portare anche ad un titolo originario inglese del pezzo, magari dall'autore delle musiche del Film. Se non si trova altro "Eduardo Armani Y Su Orquesta" sarà inserito come originale, oppure metterò solo gli autori, come capita spesso con i pezzi italiani precedenti agli anni '50 dove l'originale quasi mai e rintracciabile, questo naturalmente è dovuto al fatto che nello stesso anno i pezzi vengono incisi da più artisti, in alcuni casi decine e anche più.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 02 Luglio 2015, 14:58:53
Riamaniamo in tema di dubbi, ci sarebbe un pezzo del 1959 intitolato "La Verità" inciso da Betty Curtis, Mina (farà anche una nuova versione nel 1987), Valeria Terry e Wanna Jbba E I Giullari, anche qui le etichette dei dischi riportano autori differenti. Da precisare che tutti gli artisti citati hanno inciso il pezzo nel 1959, Mina e Betty Curtis lo hanno inciso come lato B.
Attenzione non confondersi con il brano omonimo "La Verità" inciso da Paul Anka e anche dalla stessa Mina nel 1964.

Vinile: Mina - La Verità (http://www.discogs.com/Mina-Buon-D%C3%AC/release/3958743)

Vinile: Betty Curtis - La Verità (http://www.discogs.com/Betty-Curtis-La-Verit%C3%A0-Quando-Mi-Baci/release/6646386)

Vinile: Wanna Jbba E I Giullari - La Verità (http://www.discogs.com/Wanna-Jbba-E-I-Giullari-La-Verit%C3%A0/release/6070442)

Vinile: Valeria Terry - La Verità (http://www.discogs.com/Valeria-Terry-Complesso-Signetti-La-Verit%C3%A0-Ti-Ho-Detto-No/release/1709076)



VideoTube dei brani citati:

1959 Mina - La Verità (https://www.youtube.com/watch?v=uGC51s4lXbY)

1959 Betty Curtis - La Verità (https://www.youtube.com/watch?v=HKAovykXp1k&feature=youtu.be&t=05s)

1959 Wanna Jbba E I Giullari (https://www.youtube.com/watch?v=ok36c4K5HVA)


Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 02 Luglio 2015, 17:52:54
Quando non si parla di anni, ma di mesi è veramente difficile venirne a capo.
L'unico punto fermo è che quella della Jbba è sicuramente una cover in quanto incisa su flexi disc The Red Record n. 20022 allegato alla rivista "Il Musichiere" n. 33 del 20 agosto 1959.

La versione di Mina era sul nono 45 giri del 1959, tenendo presente che il quarto e il quinto erano cover di canzoni del Festival di Sanremo (Tua/Nessuno, Io sono il vento/Tu senza me) tenutosi dal 29 al 31 gennaio 1959.

La versione di Betty Curtis dovrebbe essere più o meno contemporanea di quella di Mina, ma è solo una sensazione...

Quella di Valeria Terry dovrebbe essere l'ultima del 1959. Il numero di catalogo è EXS 0229. Secondo wikipedia (con tutti i benefici di inventario...) EXS 0230 è il primo 45 giri del 1960 di quesa etichetta...


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 02 Luglio 2015, 19:39:47
Riguardando bene cosa è riportato QUI (http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1802), non ci dovrebberio essere dubbi, sulla citazione del disco di Mina è riportato:

(http://minamazzinimedia-c02.kxcdn.com/m/disco/321x321/MH_25_010.jpg)

Lato A

    AMOREVOLE (AMOREVOLE - Nicola Arigliano)
    Autori: Vittorio Buffoli, Pino Massara, Vito Pallavicini Musicisti: Solitari (tutti gli strumenti)

Lato B

    LA VERITÀ (LA VERITÀ - Betty Curtis)
    Autori: Umberto Bertini, Vincenzo Di Paola, Sandro Taccani

Naturalmente in archivio come giusto che sia sarà riportato Baby Gate (Mina), l'unico dubbio rimasto il nome autore riportato sui dischi "stranieri" di Mina che invece non compare su quelli stampati in italiani (Edilio Capotosti)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 02 Luglio 2015, 21:41:18
Il sito "Discografia Nazionale dellas canzone italiana" è sicuramente attendibile, ma nello specifico, se vai a cercare la versione di Betty Curtis sulla pagina

http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=5150

riporta:

Lato A
    MAIS OUI!
    Autori: Carlo Donida, Pinchi Orchestra: Carlo Donida
Lato B
    LA VERITÀ ( LA VERITÀ - Mina)
    Autori: Umberto Bertini, Vincenzo Di Paola, Sandro Taccani Orchestra: Gian Franco Intra

e quindi saremmo daccapo!


Riflettendo sull'anno (1959) sicuramente Betty Curtis era più "in" di Mina.
Betty Curtis aveva già partecipato al Festival di Sanremo, cantando - tra l'altro - "Nessuno" che poi Mina riprese.
E' molto più probabile che Mina, in quell'anno, abbia reinterpretato canzoni di Betty Curtis, piuttosto che il contrario.

Quanto ai nomi degli autori il trio Bertini-Taccani-Di Paola è accreditato anche sul sito SIAE
Capotosti in questo caso è certamente un refuso di stampa (è, guarda caso,  uno degli autori di "Nessuno")

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 04 Luglio 2015, 15:03:15
Ancora un nodo da sciogliere, ancora Mina, questa volta si tratta di un brano che Mina avrebbe inciso con i titoli "Ollallà Gigi" e "Oh La La Gigi", la prima dovrebbe essere la versione Italiana, mentre la seconda in spagnolo. Pare che per uno scambio di master (http://www.minafanclub.it/mina-e-le-altre.html) nelle compilation in italiano il brano "Ollallà Gigi" ma anche "Dindi" siano state inserite in spagnolo. Il mio dubbio sta anche nel reperire la giusta colocazione del pezzo in i taliano QUI (https://it.wikipedia.org/wiki/Stessa_spiaggia,_stesso_mare) su wikipedia citano che fa parte dell'Album "Stessa spiaggia, stesso mare" uscito 1963 (nelle nuove ristampe come detto pare ci sia la versione spagnola), e poi alla fine dell'articolo e riportato: "Ollalla Gigì - 2:17 - (Vittorio Buffoli-Vito Pallavicini) Edizioni Fono Film 1959", di questo vinile non ho trovato traccia.

1963 Mina - Ollallà Gigi (Oh La La Gig ?) (https://www.youtube.com/watch?v=BCKdwwCB6Ko)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 05 Luglio 2015, 18:16:32
il brano Ollallà gigi (Buffoli-Pallavicini) è il lato B del 45 giri del 1963 Italdisc MH 134 (lato A "Stessa spiaggia stesso mare").
E' contenuto anche nell'album "Stessa spiaggia, stesso mare" (Italdisc LPMH 186) sempre del 1963.

Inoltre risulta un EP della spagnola Discophon ‎– 27.220 del 1963 che contiene i seguenti titoli:
A1    Un Desierto    
A2    Dindi    
B1    Oh La La Gigi    
B2    Dejame Llorar

Non ho notizie circa scambi di master...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 05 Luglio 2015, 20:40:24
Riguardo la notizia dello scambio di master di ufficiale, non ho trovato nulla neanche io, nel parlavano nel link allegato sopra (ipertesto); le tue info combaciano esattamente con quanto avevo riportato nel mio database offline, il mio dubbio era più per la citazione di wikipedia sulla presunta versione italiana "Ollallà" del 1959 !
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Luglio 2015, 08:21:37
Questa volta tocca a Modugno, dove mi è sempre rimasto dubbio il brano "Musetto" inciso da Modugno nel "1955", e poi portato a Sanremo da "Gianni Marzocchi" nel 1956, la cosa dovrebbe essere scontata se non per il fatto che a Sanremo si portano e si portavano solo brani inediti ???

Citazione Wikipedia che conferma quanto detto (https://it.wikipedia.org/wiki/Musetto/Io,_mammeta_e_tu).

1956 Domenico Modugno - Frimousse (Musetto, versione francese) (https://www.youtube.com/watch?v=iZEqnpdoyqA)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 06 Luglio 2015, 08:52:23
Va tutto al suo posto se il 45 e 78 giri di Musetto è stato inciso nel 1955, ma edito nel 1956. In fin dei conti il Festival si faceva a fine gennaio...
la stessa wikipedia nella pagina "Domenico Modugno" indica la data del 1956.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Luglio 2015, 12:36:43
Si, ma resta il fatto che la versione sanremese è una cover ma non dovrebbe esserlo, o sbaglio? la citazione su wikipedia dice " "Musetto partecipò alcuni mesi più tardi al Festival di Sanremo"
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 06 Luglio 2015, 14:45:00
Secondo me "inedito" va interpretato nel senso che non è uscito su disco prima dell'effettuazione del Festival. E la versione di Modugno, è posteriore.


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 07 Luglio 2015, 00:18:28
A mio avviso, per inedito credo si intenda che il brano non debba essere cantato e ascoltato pubblicamente prima della presentazione a Sanremo, mi pare ci siano stati casi d'esculsione in passato per motivi similari. Il 78 giri di Modugno (RCA A25V-0464) è stato stampato a dicembre 1955, oltre ad essere riportato sul Wikipedia lincato sopra, lo citano anche QUI (http://rateyourmusic.com/label/rca_italiana/). La versione di Sanremo di Gianni Marzocchi invece (Cetra DC 6464) è stato inciso nel 1956, lo riportano QUI (https://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Marzocchi) su Wikipedia e QUI (http://rateyourmusic.com/label/cetra/2). Come giustificazione, può essere che il disco di Modugno sia stato conservato e venduto al pubblico solo dopo il termine del Festival, ma anche questa ipotesi a mio parere sarebbe a favore di Modugno. Visto la confusione che regna sul web sulle date dei dischi, e il fatto che a Sanremo sia scontato che a partecipare siano solo brani inediti, sul nostro database cover sarà inserito come originale la versione di Gianni Marzocchi.


Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 19 Luglio 2015, 20:08:12
Ancora un dubbio cover, si tratta del famoso brano "Chain Of Fools" di Aretha Franklin del 1967, QUI (https://en.wikipedia.org/wiki/Chain_of_Fools) su Wikipedia citano che il pezzo di Aretha sia una riscrittura non autorizzata della canzone gospel "Pains of Life", ma poi dicono che non esistono prove certe che dimostrano che la canzone gospel sia stata registrata per prima.

1967 Aretha Franklin - Chain Of Fools (https://www.youtube.com/watch?v=gGAiW5dOnKo)

1967 Elijah Fair & Sensational Gladys Davis Trio - Pains Of Life (http://www.youtube.com/watch?v=UdcLUN8K998)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 25 Luglio 2015, 12:06:34
1974 Prenestum (Praenestum) Blocco 452 - Due Ragazzi Nel Sole (https://www.youtube.com/watch?v=61junB6nAmU) (questa dei Prenestum dovrebbe essere l'originale),

1976 Collage - Due ragazzi nel sole (https://www.youtube.com/watch?v=7-mw1_r-lmI)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 31 Luglio 2015, 13:05:22
Il dubbio cover questa volta è su una sigla (rubrica interna) della Domenica Sportiva del 1972, il brano in questione è "Coconut". Facendo un po' di ricerche o appurato che nel 1972 ad eseguire il brano sono stati due gruppi distinti ed entrambi sulla copertina del disco riportano "Sigla della domenica sportiva", queste le copertine: Golden Boys - Coconut (http://www.discogs.com/Golden-Boys-Coconut-Sigla-La-Domenica-Sportiva/release/4207568), Electronic Butterflies - Coconut (http://www.discogs.com/Electronic-Butterflies-Coconut-La-Bamba/master/478034)

1972 Golden Boys - Coconut (https://www.youtube.com/watch?v=MNmyVB98dDw),

1972 Electronic Butterflies - Coconut (https://www.youtube.com/watch?v=0eArfuyKCuc)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 16 Marzo 2016, 19:47:15
Il brano "Ehi...Voi!" dei Ribelli è una cover? qualcuno riporta che è una cover di "Just A Little Bit" dei "Them" ma sembra assomigliare più a "Green Onions" dei "Booker T And Dhe MG's 1962"

1966 I Ribelli - Hey...Voi (https://www.youtube.com/watch?v=_gBjKkqSC8Y)

1965 Them - Just A Little Bit (https://www.youtube.com/watch?v=IRHBPvYNA74) (già cover di "Tiny Topsy - Just A Little Bit" 1959)

1962 Booker T And Dhe MG's - Green Onions (https://www.youtube.com/watch?v=_bpS-cOBK6Q)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 18 Marzo 2016, 14:02:34
Sul disco gli autori risultano Detto, Dallaglio e Don Backy, ma ovviamente ciò non significa nulla; anzi nel "Clan Celentano" ci sono altri ben più clamorosi esempi di "appropriazione" di successi americani...

Sotto il profilo armonico, mi sembra che il "giro" degli accordi sia più simile a quello dei Them che è "a salire" mentre quello di Booker T è "a scendere".


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 10 Maggio 2016, 10:26:33
Una cover di Patty Pravo intitolata "Un Uomo Una Donna Una Bambina" dove trovare il presunto brano originale pare essere introvabile sulla rete, il titolo del pezzo originale dovrebbe essere "Do Yourself" e gli autori "Haubrich e Vitalis".

1971 Patty Pravo - Un Uomo Una Donna Una Bambina (https://www.youtube.com/watch?v=JonUrFzYXjQ)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 10 Dicembre 2016, 22:21:04
Ancora un Dubbio su un brano famoso del 1958, sto parlando di "Al Chiar Di Luna Porto Fortuna", vediamo se qualcuno riesce a ricordare bene chi ha lanciato per primo questo pezzo, di sicuro so che il brano ha partecipato e vinto il primo Festival Di Pesaro del 1958, ma le info ritrovate in rete non combaciano e vediamo perchè:

storiaradiotv.it (http://www.storiaradiotv.it/FESTIVAL%20DI%20PESARO.htm) riporta che la prima edizione Festival Di Pesaro si svolge nel 1958 ed è vinta da "Al chiar di luna porto fortuna" di Alberto Testa e Carlo Alberto Rossi interpretata dal "Quartetto Cetra" e da "Fred Buscaglione".

Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Wera_Nepy) invece su un articolo dedicato alla cantante italiana "Wera Nepy" riporta che "Wera Nepy" trova la sua prima affermazione al Festival di Pesaro con il motivo "Al chiar di luna porto fortuna" vincendo il primo premio, stessa citazione riportata su ildiscobolo.net (http://www.ildiscobolo.net/CANTANTI%20PAGINE/NEPY%20WERA/NEPY%20WERA.htm)

Nella recensione del  "Festival di Pesaro" sempre su Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Pesaro) viene invece riportato che "Il Torneo Internazionale di Musica Leggera", più conosciuto con il nome di "Festival di Pesaro", è una manifestazione musicale che si tenne a partire dal 1959 nella città di Pesaro, quindi nessuna notizia sull'edizione del 1958 :-\

Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 11 Dicembre 2016, 13:13:12
Io posso aggiungere che la versione di Fred Buscaglione è stata stampata su 78 giri (Cetra DC 6977) e su 45 giri (Cetra SP 296) e che la data della matrice è 3 settembre 1958.
La versione di Wera Nepy è su 45 giri Carisch VCA 26037 del settembre 1958.
Del Quartetto Cetra l'unica versione a me risultante è quella su flexi The Red Record N. 20014 allegato alla rivista "Il Musichiere" nel 1959.

Purtroppo non ricordo assolutamente nulla del Festival di Pesaro, ma - nei miei ricordi di ragazzo - la canzone è sempre stata associata a Fred.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 05 Gennaio 2017, 12:55:54
Dubbio Originale-Cover tra i pezzo "Con Tutto Il Cuore", "Gondolier" e "With All My Heart", gli autori del brano sul disco italiano figurano (Marcucci, Bertini, De Angelis), in quello inglese (Marcucci, De Angelis), e in quello francese (Brousolle, De Angelis). Tutte le prime versioni italiane (Betty Curtis, Carla Boni, Natalino Otto, Francis Pica, Marino Marini, Fred Buscaglione, Anita Traversi) sono del 1958-59, mentre le prime incisioni francesi (Dalida, Claude Robin, Claude Normand, Henri Salvador, Yvette Giraud, Sheila Durante, Gloria Lasso, Helmut Zacharias, Franck Pourcel), e quelle inglesi di (Judy Scott, Julie James, Jodie Sands, Frankie Avalon) sono del 1957-58.

La confusione la troviamo pure sulla rete dove parlano di "With All My Heart" come pezzo basato su brano francese in ligua italiana, allego citazioni Wikipedia:

Citazione With All My Heart (https://en.wikipedia.org/wiki/With_All_My_Heart)

Citazione Gondolier (https://en.wikipedia.org/wiki/Gondolier_(song))

Citazione Con Tutto Il Cuore (https://it.wikipedia.org/wiki/Betty_Curtis) (citano che il brano di Curtis è la cover di un brano straniero)


1958 Betty Curtis - Con Tutto Il Cuore (https://www.youtube.com/watch?v=aiSXcwsWH50)

1957 Dalida - Gondolier (https://www.youtube.com/watch?v=14aatMhUuKM)

1957 Jodie Sands - With All My Heart (inglese-italiano) (https://www.youtube.com/watch?v=CvYykBdqHPY) (la prima incisa in inglese dovrebbe essere di "Judy Scott")
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 05 Gennaio 2017, 19:47:46
Ciao Carlo.

Dalle ricerche da me fatte a più riprese è risultato che gli autori di "With all my heart" sono gli italo-americani Robert Marcucci e Peter De Angelis, che hanno firmato una lunga serie di successi tra la fine degli anni '50 e i primi anni '60. La confusione nasce perchè Peter De Angelis, in qualità di arrangiatore e/o Direttore di Orchestra, ha partecipato dierttamente a molte incisioni fuori dagli U.S.A. e anche in Italia

Joe Damiano, ad esempio, ha inciso molte canzoni di Peter De Angelis, per le quali non si capisce se la versione italiana è solo una cover o se è l'originale. Ad esempio: La nave dei miei sogni (1965), Sei fuggita da una favola (1963), Una chitarra mille violini (1965) - sempre su testi di Federico Monti Arduini (il "mitico" Guardiano del Faro!).

"Gondolier" di Dalida del 1957 è probabilmente la prima cover in versione non inglese.

Jodie Sands: la prima incisione da me reperita è quella su singolo 45 giri Chancellor C-1003, che risale - secondo un database presente in rete - all'aprile 1957
Judy Scott: sempre secondo lo stesso database, il singolo 45 giri Brunswick 05687 (edito in UK), che la contiene, è del giugno 1957. in USA è contenuta nel singolo Decca 9-30324 del 1957, ma io finora non ho reperito alcuna indicazione più precisa. In Italia la Fonit lo ha pubblicato l'anno successivo.

Gei45




Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Gennaio 2017, 12:25:13
Visto che le ricerche coincidono sul databse risulterà come originale la versione di "Jodie Sands". Si Peter De Angelis figura su molti brani anche se con decine di varianti (https://www.discogs.com/it/artist/397221-Peter-De-Angelis) sul nome, cosa abituale a quei tempi per gli autori, ma anche per qualche artista.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 14 Aprile 2017, 19:01:14
Ciao a tutti e Buona Pasqua!

Nel 1970 Gigliola Cinquetti ha inciso "Oggi è festa" i cui autori originari risultano essere Christian Sarrel per la musica e Franck Thomas e Jean-Michel Rivat per il testo.
Dalle ricerche effettuate ho appurato quanto segue:
- sul sito SIAE ho rinvenuto pochi titoli che corrispondono a tutti i tre autori suddetti: ne ho esclusi un paio per confronto audio e ho concentrato le ricerche su "Aujourd'hui je me marie", di cui però non ho trovato tracce in rete.
- verificando sul sito della Sacem (la SIAE francese) è emerso che per alcune canzoni anzichè Christian Sarrel il compositore è indicato in Christian Sainturat (probabilmente è uno pseudonimo).
Per farla breve esiste una canzone dal titolo "Je me marie", interpretata da Lucie Dolène, che faceva parte della colonna sonora di un film di animazione francese uscito nel 1970 dal titolo "Aladin et la lampe merveilleuse". I tre autori corrispondono perfettamente, manca purtroppo il riscontro audio, in quanto in rete ho trovato solo tre brevi filmati che non includono il pezzo in questione.

Anche se l'istinto mi dice che la canzone è la stessa... ogni aiuto è benvenuto.

Grazie!

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 14 Aprile 2017, 21:56:36
In effetti non vi è traccia della versione francese ma forse ho trovato qualcosa che conferma che "Oggi è Festa" è una cover di "Je Me Marie". Trovato un LP di Gigliola Cinquetti del 1971 inciso in Argentina dove il brano in questione è stato inciso con il titolo "Yo Me Case" che ha come sottotitolo (Je Me Marie / Oggi E' Festa), i sottotitoli sono presenti anche sulla copertina.

Playlist LP (https://www.discogs.com/it/Gigliola-Cinquetti-Gigliola-Cinquetti/release/8915127)

Copertina LP (https://img.discogs.com/kS2gE2L3zdtAt5nL_kpPQf9u_Sc=/fit-in/600x449/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-8915127-1471378261-3162.jpeg.jpg)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 15 Aprile 2017, 12:08:43
Fantastico! Direi che ci siamo.

Grazie Carlo!

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 15 Aprile 2017, 12:29:17
Unico dubbio è che la cover "Yo Me Case" dal titolo inglese, sia in inglese e non in spagnolo come molti altri brani dell'album, che poi mi rimane anche un piccolo dubbio che i titoli spagnoli sono solo sulla copertina e che Gigliola Cinquett inveci li abbia incisii in italiano !

EDIT:

Verificato il brano "Romantico Blues" presente sul 33 giri in questione che nonostante abbia il titolo in italiano è canatato in spagnolo:

Gigliola Cinquetti - Un Romantico Blues (https://www.youtube.com/watch?v=hPz_XUTvb8o)

 
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 18 Aprile 2017, 16:03:30
Ciao Gei45, visto la tua conoscenza degli artisti francesi sapresi dirmi chi canta "Clementine Cherie" nel film omonimo, il brano è di Rita Pavone ma nel film pare essere stata doppiata da qualche artista francese, non ho trovato il film in italiano dove invece credo abbia cantato Rita Pavone.

1962 Clementine Cherie (https://www.youtube.com/watch?v=aFbM9XGLfx4&feature=youtu.be&t=1m00s)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 19 Aprile 2017, 08:13:34
Ciao Carlo.
Temo di non poterti essere utile: non sono a conoscenza di incisioni da parte di una cantante francese di "Clementine chérie".
Tra l'altro, mentre sul 45 giri di Rita Pavone gli autori vengono indicati in Tallino-Camucia in SIAE risultano depositate con titolo "Clementine cherie" e "Clementine", musica di Claudio Tallino e parole di Franco Migliacci (Camucia sarà uno pseudonimo). Nella locandina del film le musiche risultano di Roger Roger e François Langel. Anche nel sito SIAE francese risultano depositate tre canzoni col titolo "Clementine Chérie", composte da Roger Roger (solo), Roger Roger e Nardini Nino (musica) con François Levanti (parole) ed un'altra, omonima di Pierre Réné Monnot.
Però, siamo sicuri che anche la versione francese non sia cantata da Rita Pavone? Rita è torinese, ha studiato a Torino ed in quei tempi - in Piemonte - alle scuole medie inferiori si studiava il francese...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 19 Aprile 2017, 11:09:26
Si può essere che abbia cantato Rita Pavone ma a mio parere la voce non mi sembra la sua come anche la pronuncia quasi perfetta in francese (anche io da ragazzo ho studiato francese ma alle medie).
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Maggio 2017, 11:12:41
Ancora qualche dubbio su "Gigliola Cinquetti" trovate tantissime cover inglesi, francesi e spagnole di suoi brani italiani, non riesco a trovare la versione originale di queste due cover in francese del 1974:

- Les Voyages
- Le Grand Manege Aux Souvenirs (non è "Le Manege Aux Souvenirs" di Gerbeau Roland del 1953)

Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 06 Maggio 2017, 12:40:34
Entrambe le canzoni  erano presenti nell' Lp "Gigliola Cinquetti" - CBS 80520 uscito in Francia nel 1974
- "Le Grand Manege Aux Souvenirs" (uscita anche su 45 giri) è stata composta da Guy Matteoni e M.Jourdan
- "Le voyages": gli autori sono indecifrabili nell'unica fotografia della copertina dell'LP rinvenuta; parrebbero due cognomi francesi...

Per la cronaca tutti gli altri titoli dell'album erano cover:
- Un Clown Sur Une Eglise            Pareti Renato-Boris Bergman                       La mosca (Renato Pareti)
- L'Humeur Vagabonde       Pace-Longoni-Loiseau                               Artista e vagabondo
- La Chanson De Maria       Conti-Datin-Dabadie                                  Pensieri di notte
- Lui                             Pace-Panzeri-Pilat-Conti-Buggy                     Si
- Si On Voulait            D.Rese-Billy Day-J.Vallée-John Goodison-Mike Leslie-Tony Hiller           Where are you going my love? (1)
- Mais ça Tu Le Sais Dejà            Pace-Panzeri-Pilat-Conti-Caulier                          Verona illuminata
- Mystère                          Mattone-Fabris                                          Mistero
- Derniere Histoire, Premier Amour   Pace-Panzeri-Pilat-Conti-Buggy                    Alle porte del sole
- Une Larme Qui Tombe    Pace-Panzeri-Conte-P.Loiseau-J.Vallée-D.Casanova        Ti dico addio

(1) incisa dalla Cinquetti e contenuta nell'album "Gigliola Cinquetti" CBS 80295 uscito in UK sempre nel 1974


Ciao ciao.


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Maggio 2017, 13:24:00
Si grazie Gei, gli altri brani dell'album li avevo già inclusi e catalogati nel database assieme alle altre cover ritrovate anche della stessa Cinquetti in altre lingue, mi mancavano solo quelle due.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 04 Luglio 2017, 08:22:15
Ho un dubbio sul titolo originale della canzone "Le marchand de bibles", incisa nel 1969 da Eddy Mitchell contenuta nell'album "Mitchellville".

Sul database (e anche su altri siti) viene indicata come originale "Son of a preacher man" composta da John Hurley e Ronnie Wilkins, ed incisa da Dusty Springfield nel 1968.
Sull'LP vengono indicati come autori C.Moine (adattatore testo francese) e B. Reva (probabile inversione per "Billy Vera").
Sul sito della Sacem francese al titolo "Marchand de bibles" vengono associati gli autori: James Voight (cioè Chip Taylor) e William McCord (cioè Billy Vera).
Sul sito ISWC-net a Chip Taylor e Billy Vera risulta associata la canzone "The bible salesman", incisa nel 1969 dallo stesso Billy Vera oltre che Dick Monda.

Tu che ne dici?

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 04 Luglio 2017, 09:40:15
Fatto un po' di ricerche e tutti riportano che la versione originale è quella di "Dusty Springfield"del 1968 anche se il pezzo originariamente era stato offerto a "Aretha Franklin" che lo ha inciso solo nel 1970 dopo aver sentito la versione di "Dusty Springfield", nel 1969 era stata incisa anche dalla sorella maggione di "Aretha Franklin" (Erma Franklin).
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 04 Luglio 2017, 11:46:13
Comunque gli autori non coincidono...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 04 Luglio 2017, 11:54:41
Prova a confrontare queste tre versioni. Certo se non è la stessa canzone, sono molto simili...

Le marchand de bibles (https://rutube.ru/video/9e5cff3cc3d83d9aab8612c8860020ae/):

Son of a preacher man (https://www.youtube.com/watch?v=dp4339EbVn8):

The bible salesman (https://www.youtube.com/watch?v=-Gcw0j1xidc):

Gei45

Messo i tuoi link sotto ipertesto, ora su plagimusicali non si possono più postare i link dei video "diretti" per il "Player" (finestra con il video) , e per questo motivo che avevi problemi nel copia-incolla
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 04 Luglio 2017, 12:01:31
Scusa, problemi col copia-incolla, riprovo:

Son of a preacher man:
www.youtube.com/watch?v=dp4339EbVn8


The bible salesman:
www.youtube.com/watch?v=-Gcw0j1xidc


Le marchand de bibles:
rutube.ru/video/9e5cff3cc3d83d9aab8612c8860020ae/


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 04 Luglio 2017, 12:08:35
Comunque gli autori non coincidono...

Gei45

Purtroppo capita molto spesso che quando vengono cambiati i testi o la lingua sul disco non siano riportati gli autori originali, questa a mio avviso è più che sbagliato. Purtroppo questo accade ancora anche con i brani moderni dove la mancanza del vinile rende ancora più difficile capire chi sono gli autori originali e chi è l'interprete originali, molte volte mi affido a wikipedia versione inglese che a differenza di quella in lingua italiana è più completa in questo senso.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 04 Luglio 2017, 12:36:47
Riguardo "Le marchand de Bibles" e "Le Grand Amour " sono due cover francesi di "Son Of A Preacher Man" per queste le citazioni come QUESTA (http://www.bide-et-musique.com/song/12929.html) in rete si trovano, mentre per "The Bible Salesman" non ho trovato nessuna citazione anche se il pezzo sembra essere lo stesso.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 25 Luglio 2017, 09:36:37
Ho un forte dubbio sulla data d'uscita del brano "Cos'Hai Trovato In Lui" di Bruno Martino, il pezzo scritto dallo stesso Bruno Martino è stato inciso su 45° giri nel 1963 (La voce del padrone, 7MQ 1816 (https://www.discogs.com/it/Bruno-Martino-CosHai-Trovato-In-Lui-Forse/release/5238337)) ma aggiornando le sue cover ho riscontrato che nel 1961 "Cos'Hai Trovato In Lui" era già stato inciso su 45° giri (Galleria del Corso, GC 005 (https://www.discogs.com/it/Henry-Wright-Tu-Che-Mi-Hai-Preso-Il-Cuor/release/9874934)) da "Henry Wright". Io sospetto che il brano di Bruno Martino possa far parte di qualche vecchio album ma in rete non ho riscontrato alcuna info, aspetto fiducioso qualche vostra info a riguardo.



Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 26 Luglio 2017, 08:42:14
Ciao Carlo

L'unico album che contiene il brano "Cos'hai trovato in lui" dovrebbe essere "Bruno Martino" - La voce del padrone  QELP 8074 sempre del 1963.
Quindi sembrerebbe che la versione di Henry Wright sia la prima incisione. Comunque sono convinto che Bruno Martino, nella sua attività di cantante da night insieme al proprio Complesso, l'abbia interpretata molto tempo prima di inciderla...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 26 Luglio 2017, 11:34:01
Si infatti, credo pure che il brano possa far parte di album precedenti, Bruno Martino ha inciso tre album nel 1959, uno nel 1960 e due nel 1961 dove al momento non sono riuscito a trovare i pezzi contenuti.
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 26 Luglio 2017, 19:29:01
quello del 1959 è:

1959 – I grandi successi di Bruno Martino - La Voce del Padrone HMV QELP 8012
Lato A
    T’aspetterò da me   Morgan-Corbucci
    Dracula cha cha cha   Brighetti-Maresis=Bruno Martino
    È musica      Mangieri
    Kiss me kiss me   Danell-Vatro=Armando Trovajoli
    Belle from Barcelona  Brown-De Paula
    I love you bambina   Trovajoli-Verde
LatoB
    Baby luna      Brighetti-Martino
    Sono stanco      Brighetti-Martino-Pisano
    Se tu mi lascerai   Powell-Martino
    Calypso be-bop   Brighetti-Martino
    Ho sognato d’amarti   Livraghi
    Chica cha cha cha   Morgan-Corbucci

del 1960 sono a conoscenza di questo:

1960 – Nuovi successi - HMV QELP 8022
Lato A
    MUSTAPHA' (id., Bob Azzam)   Nisa-Azzam
    È troppo bello   Filippini-Morbelli
    Il diavolo      Brighetti-Martino
    Bella Roma      Franco Nebbia
    Por dos besos   Massara-Pallavicini
    Love me! Love me!   Brighetti-Martino
Lato B
    Coriandoli      Chiosso-Livraghi
    La bella      Rocco Granata
    Piangere un po’   Chiosso-Prous
    Marina      Rocco Granata
    È lei      Chiosso-Livraghi
    Auguri      Don Powell

del 1962 (o 1961, non sono sicuro):

1962   Orchestra Bruno Martino - La Voce del Padrone QELP 8056
A1    Paperon De' Paperoni       Caruso
A2    Non Capisco La Domenica    Vaime-Nebbia
A3    Quando.. Quando.. Quando..    Renis-Testa
A4    Notte Per Due          Pisano
A5    Poco Pelo          Martino-Brighetti
A6    Quando Vorrai          Massara-Calabrese
A7    Madame             Martino-Amurri
B1    La Notte          Reverberi-Franchi
B2    Borsa Cha Cha Cha       Vaime-Nebbia
B3    La Donna Di Vetro       Nardi-Brighetti
B4    Bacco, Tabacco e Venere    Martino-Brighetti
B5    Ad Occhi Chiusi       Martino-Brighetti-Pallavicini
B6    Non Sono Pazzo          Palumbo-Ivar
B7    Rimpiangerai         Martino-Brighetti

Questo è tutto quello che ho trovato fino ad ora...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 27 Luglio 2017, 09:38:39
Si giusto Gei, quelli citati da me non sono "LP" ma "EP" quello che cerchiamo può anche essere che sia stato inciso come "Orchestra Bruno Martino" o come "Quintetto Bruno Martino" anche se inizialmente non era lui a cantare nel gruppo.

1959 - Che me' 'mparato a ffa'/Hasta la vista señora/Il mugiko/Chi balla il calypso (La voce del padrone, 7 EMQ 182; pubblicato come "Orchestra Bruno Martino")
1959 - "Le canzoni del terrore" - Il diavolo, L'annegato del Po, Draculino (vampiro un po' bambino), Quasimodo (la tua gobba ti fa comodo); testi Bruno Brighetti (La voce del padrone, 7E MQ 139, 21/7/1959)
1959 - Perry como sorride e fa, Nel duemila (Bruno Brighetti, Bruno Martino), Kiss me, kiss me, Chianu chiano (La voz de su amo, 7ERL 1303)
1960 - Mustaphà, Al fuoco, Bella Roma (Franco Nebbia), Auguri (La voce del padrone, 7E-MQ168)
1961 - A.A.A.Adorabile cercasi, Al di là, Patatina, Libellule (La voce del padrone, 7E-MQ202)
1961 - Estate, Fermati, Grazie settembre, Ed è subito sera (La voce del padrone, 7EMQ 208)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 29 Agosto 2017, 08:00:09
Ciao Carlo, ricorro alla tua esperienza per questo dubbio:

nel 1972 Daliah Lavi ha inciso in inglese (titolo "Morning after", testo di Fishman) e in tedesco (titolo "Oh! Schwarzer Sonntag", testo di Miriam Frances), due versioni della canzone "California" di Pace-Panzeri-Livraghi.
Io non sono riuscito a trovare tracce di una incisione in italiano di tale canzone da parte di qualcuno. Vorrei una tua conferma in tal senso.
Grazie.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 29 Agosto 2017, 09:02:15
Ciao Gei credo di aver trovato l'originale in italiano:

1971 Franco & Regina - California (https://www.youtube.com/watch?v=kqyDQLAesZI)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 29 Agosto 2017, 12:29:30
Corrisponde. Sei un asso! Grazie!


Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 14 Settembre 2017, 12:27:39
Su Youtube c'è stata un accostamento tra il brano "Che C'è Conce'" cantata da Nino Taranto e il brano francese "Cet Air-Là (Jor-Du)" a sua volta cover di "Minor Escamp" di "Duke Jordan Trio" conosciuto anche con il titolo "Jordu".

Probabilmente c'è stato un errore visto che Jean Constantin oltre a incidere "Cet Air-Là (Jor-Du) ha inciso anche "Conché (Che C'è Concè)" che è altro non è che "Che C'è Conce'", ora resta il dubbio quale sia la versione originale: Jean Constantin, Nino Taranto o Giacomo Rondinella ? nel dubbio sul database al posto dell'artista originale ci sono gli autori.


1955 Clifford Brown & Max Roach - Jordu (https://www.youtube.com/watch?v=GslhRUBgXNI) (non ho trovato l'originale di "Duke Jordan Trio" intitolata "Minor Escamp" del 1954)

1956 Jean Constantin - Cet Air-Là (Jor-Du) (https://www.youtube.com/watch?v=_Hzoi7V1eBs)

1957 Jean Constantin - Conché (Che C'È Concè) (https://www.amazon.co.uk/Conch%C3%A9/dp/B00M8EF1N2/ref=sr_1_1?s=dmusic&ie=UTF8&qid=1505384749&sr=1-1&keywords=Jean+Constantin+-+Conch%C3%A9)

1957 Nino Taranto -Che C'è Conce' (https://www.youtube.com/watch?v=omfyPC8cdBU)

1957 Marino Marini E Il Suo Quartetto - Che c'è Concè (https://www.youtube.com/watch?v=Bfw5kFS5pgk)

Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 19 Dicembre 2017, 12:48:54
Ciao.

La cantante An'Neris ha inciso nel 1962 un 45 giri per la Carosello (CI 20062) contenente due brani composti da Paul Anka:
- Una notte (Each night)
- Un Joe (Everybody calls me Joe)
per i quali non sono riuscito a trovare tracce di registrazione in inglese, nè da parte di Paul Anka nè di altri...

Qualcuno mi può aiutare??

Grazie e Buon Natale a tutti!

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 19 Dicembre 2017, 16:10:53
Riguardo "Everybody calls me Joe" è certo che sia stato inciso da Paul Anka però non si trova la traccia da ascoltare, invece si trovano su youtube le cover di "Joe Brown And The Bruvvers" e "Sammy Davis Jr.".
Sul pezzo "Each Night" non ho trovato riscontro su una incisione di Paul Anka, magari se hai qualche conferma mi dai la data uscita, però esiste una versione di "Bobby Vee" del 1961 abbastanza diffusa sulla rete che potrebbe far pensare ad una versione originale, magari solo scritta da Paul Anka.

1961 Bobby Vee - Each night (https://www.youtube.com/watch?v=f7MYYZpXisc)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 30 Dicembre 2017, 13:02:02
Pare che "Chi ce l'ha con me" di Adriano Celentano sia una cover di  "We Say Yeah" di Cliff Richard, in rete non ci sono info a riguardo su "Chi ce l'ha con me" quindi non può essere considerata una cover.

1961 Cliff Richard And The Shadows - We Say Yeah (https://www.youtube.com/watch?v=qqVx4xZ_2AUo)

1964 Adriano Celentano E I Ribelli - Chi ce l'ha con me (https://www.youtube.com/watch?v=I0iOrUGFxxo)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 19 Novembre 2018, 12:13:17
Ciao

La canzone "Cha cha cha della segretaria" interpretata da Michelino e il suo complesso e da molti altri complessi musicali di fine anni '50 inizio '60
potrebbe essere una cover; l'originale "Las secretaria" di Pepe Luis è stata incisa dall'autore con la sua orchestra già nel 1956 e comunque si trovano in rete versioni anche in francese prima del 1960. Il testo italiano è di Luis Ardiente, pseudonimo di Piero Soffici.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 19 Novembre 2018, 15:35:05
Si, confermo la versione originale dovrebbe essere quella dell'autore "Pepe Luis", lo riporta anche Wikipedia nella recensione di "Michelino (https://it.wikipedia.org/wiki/Michelino)". Le versioni francesi più vecchie sono di Jack Ary e Harold Nicholas del 1959 intitolate "Las Secretarias" e "Las Secretarias (Cha-Cha Des P’Tit’s Secrétaires)"
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 19 Gennaio 2019, 11:53:09
Secondo voi è solo una omonimia titolo ? anche la musica è somigliante,  gli autori dei due pezzi sul vinile non corrispondono, una è italiana di Bruno Martino e l'altra di Antonio Sanchez

1962 Bruno Martino - Poco pelo (https://youtu.be/4TB9j-wXZmE)

1955 Orquesta America - Poco Pelo (https://www.youtube.com/watch?v=ALw23p9bJNQ)

Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 06 Aprile 2019, 22:38:55
Non ho trovato info sull'originale di un pezzo che dovrebbe intitolarsi "Mama's Baby" di questo pezzo ho trovato una versione italiana di Celentano intitolata "Coccolona" e una spagnola di Tony And Charley intitolata "Siempre Tu Mama". Entrambi i pezzi hanno come sottotitolo "Mama's Baby" ed entrambe lo stesso autore ""di nome "George Goehring".
A mio avviso dovrebbe esserci una versione originale inglese con il titolo "Mama's Baby" ma non ho trovato nulla in rete.

1961 Adriano Celentano & Anita Traversi - Coccolona (Mama's baby) (https://youtu.be/BZ0S1sjpPCM)

1961 Tony And Charley - Siempre Tu Mama (Mama's baby) (https://youtu.be/nTO55R8BtCY)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 29 Aprile 2019, 12:00:50
Io ho trovato un copyright di una canzone intitolata "Mama's baby" dove gli autori risultano George Goehring per la musica e Mann Curtis per le parole.
Però non ho trovato nessun riferimento ad una registrazione in lingua originale...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 30 Aprile 2019, 11:04:48
Molto strano che non ci sia il pezzo in inglese presunto originale, può essere che "George Goehring" abbia fatto il brano per Celentano o Tony And Charley e che "Mama's Baby" sia solo un sottotitolo?
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 25 Maggio 2019, 12:34:57
Ciao Carlo

su you tube c'è una canzone incisa nel 1965 da Fausto Mola dal titolo "La porta di pietra"

come autore della musica su discogs viene indicato "Bucharach", ma il collegamento conduce a "Bacharach".
Lo stile della canzone è inconfondibilmente quello del grande autore Bacharach.
Finora, tuttavia, malgrado abbia confrontato il pezzo con molte incisioni di Bacharach da parte di diversi cantanti dal 1965 all'indietro, non sono riuscito
a trovare l'originale corrispondenza.
Il sito SIAE non viene in aiuto in quanto non risulta depositato nessun testo con quel titolo e, comunque - grave mancanza dal mio punto di vista - quasi mai mette in collegamento il titolo italiano con quello originale!

Riesci a darmi una mano?
Grazie.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 25 Maggio 2019, 16:26:03
Fatto una vasta ricerca senza trovare alcun indizio, a dire il vero su questo pezzo non sento molto lo stile Bacharach. Su Wikipedia QUI (https://it.wikipedia.org/wiki/Jolly_(etichetta_discografica)) riportano che "La porta di pietra" è il lato B di un 45° giri dove il lato A è "Lo Spillo", nella recensione non riportano gli autori.




Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 09 Ottobre 2019, 08:21:33
Ciao Carlo

Non riesco ad individuare il titolo dell'originale della canzone "Ma che te ne fai" incisa da Rita Pavone nel 1967
su 45 giri RCA Italiana PM  3444. L'autore del testo italiano è Cassia, l'autore della musica è J. Ireson (John Ireson), che ha
composto anche musiche per film western italiani.
Purtroppo non ho rinvenuto alcun audio delle sue musiche, per un raffronto.

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 09 Ottobre 2019, 15:55:27
Siamo sicuri che esiste l'originale, può essere che James Ireson abbia fatto appositamente quel pezzo per il Film dove Rita Pavone era la protagonisa !

1967 FILM Little Rita Nel West (https://youtu.be/jrxsmp78sJg?t=931)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Gei45 - 10 Ottobre 2019, 11:33:42
Sul sito SIAE viene indicato solo Cassia come autore del testo, manca il compositore. In casi analoghi, ciò significa che c'è un titolo originale in lingua straniera...

Gei45
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 10 Ottobre 2019, 14:42:27
Si  questo è vero ma strano che nel Film in "lingua Inglese" Rita canti in italiano !

Little Rita In The West (https://youtu.be/6pzEwHKYNUc?t=724)
Titolo: Re:Help ! Dubbio Cover
Inserito da: Carlo - 08 Marzo 2020, 20:15:32
Solo somiglianza !

1964 Giancarlo Guardabassi - Torna Torna Torna (https://www.youtube.com/watch?v=p2tARQDqGX4)

1961 Gene Chandler - Duke Of Earl (https://www.youtube.com/watch?v=h6Uht69h8Is)