Discussioni

Antonello Venditti, "Non so dirti quando" (2015)

Freur,"Doot-doot" (1983)

Se l'aiutino nel titolo
solo grave ansia ti ha provocato
tendi qui l'orecchio
e (forse) la soluzione ti lascerà rilassato!
Non so dirti quando
Doot-doot

Antonello Venditti, "Mille figli" (1995)

Annie Lennox, "Why" (1992)

Maria Antonietta e Colombre, "La felicità e basta" (Festival di Sanremo 2026)

The Buggles, "Video killed the radio star" (1979 - Questa è la versione più iconica che ha spopolato a livello internazionale)

Bruce Woolley e i Camera Club, "Video killed the radio star" (1979 - Per dovere filologico cito anche questa versione - meno conosciuta - uscita lo stesso anno a cura di uno degli autori del medesimo brano, il quale si era ritirato dal primigenio gruppo di lavoro: infatti, anche quest'ultimo a sua volta creò i The Buggles menzionati sopra)

Se l'ascolto ripetuto provoca una pesante cecagna,
la soluzione è qui impiattata per chi se la magna!
La felicità e basta
The Buggles - Video killed the radio star
Bruce Woolley e i Camera Club - Video killed the radio star

Giorgia, "Il mio giorno migliore" (2011)

Claudio Baglioni, "Quanta strada da fare" (1974)

Se l'udito è impaziente a confrontare,
canzone orizzontale e verticale
è proprio qui che si vanno a incrociare!
Il mio giorno migliore
Quanta strada da fare

P.S. - Il mio primo cruciverba musicale? È questo! Perchè...
...anche il primo cruciverba musicale non si scorda mai!

Claudio Baglioni, "L'ultima cosa che farò" (2013)

Syria, "Se t'amo o no" (2000)

Alle canzoni incrociate cercar soluzioni
crea sempre dolorose indigestioni?
Il rimedio qui indicato
forse è meglio del bicarbonato!
L'ultima cosa che farò
Se t'amo o no

Cesare Cremonini, "Logico" (2014)

Toto, "Africa" (1982)

Una canzone ne incrocia... due!

Di Cutugno-Giacobbe, "Io vorrei" (Sanremo 1990): canta Sandro Giacobbe (Sanremo 1990)

Di Leali, Cutugno, Fasano e Ianne, "Io amo" (Sanremo 1987): canta Fausto Leali (Sanremo 1987)

Di F. Fasano, F. Leali e F. Berlincioni e S. Bardotti, "Ti lascerò" (1989): cantano Fausto Leali e Anna Oxa.

Se ricercar i bis-incroci di Sanremo
ti causa alle gambe un mancamento,
resisti! Di svelar le soluzioni
questo è il momento!
Io vorrei
Io amo
Io vorrei
Ti lascerò

Gisella Cozzo, "Joy (I feel good, I feel fine)" (1994)...

...famoso jingle pubblicitario della Coppa del Nonno sino al 2011...

In rete si vocifera che si "ispiri" al brano "Circle" di Edie Brickell & New Bohemians (1988)...

A tale illazione mi oppongo(!) e rispondo facendo parlare per me questo (meraviglioso) testo e la sua (meravigliosa) canzone di questi due Artisti (meravigliosi):

"...e no! Mi dispiace, no! Non condivido! Non è così...!"

Marcella e Gianni Bella, "L'ultima poesia" (1985)

Sal Da Vinci feat. Ornella Vanoni, "Senza un motivo" (2012)

Claudio Baglioni, "Niente di più", 2009

Con la mano sul plettro,
io te la prometto
e la ripeto anch'io:
la soluzione
io e te
accussì
la troveremo... qui!!!
Senza un motivo
Niente di più

Dovuta premessa.
Forse esiste un termine esatto per indicare la fenomenologia relativa a quei brani presenti nelle colonne sonore dei film che, e(sc)ludendo il caso di plagio o di cover, sono comunque riconducibili in modo piuttosto evidente - per costruzione, interpretazione e arrangiamento - ad altri brani contestualmente recenti e già famosi.

In mancanza, in questo post per brevità uso - provvisoriamente - il termine "canzoni surrogate" del cinema.

Le motivazioni da parte degli autori dietro il consapevole uso di tali canzoni "succedanee" possono essere tra le più disparate e "plau$$$ibili": sicuramente spunto per riflessioni varie, nonchè foriere di aneddoti rivelatori.

Se si considera, poi, che ai compositori non mancherebbe certo la fantasia per essere del tutto originali, ci si potrebbe stupire nel vedere coinvolti anche nomi di Autori illustri, ovviamente senza che questo sia un demerito, anzi...! Il talento si esprime anche così.

Cito un esempio conosciuto ai più...

Film "Grand Hotel Excelsior" (1982), canzone sulla scena di Adriano Celentano giardiniere...

...il Maestro Armando Trovaioli "surroga" palesemente "Just an illusion" (1982) degli Imagination, già famosa e di gran voga all'epoca!

Invitando chiunque volesse liberamente segnalare e condividere in questa discussione altre "canzoni surrogate" del cinema (e, viceversa, canzoni "succedanee" di colonne sonore), ne propongo alcune riferite al film "Qua la mano" (1980), episodio "Il prete ballerino" con Adriano Celentano e Lilli Carati, la cui trama già è una variazione sul tema  "febbre del sabato sera" (allora molto di moda e molto sfruttato anche al cinema), musiche del Maestro Detto Mariano.

...ovvero "Space race romance" di Moonalisa (1980)...

..."succedanea" della canzone "Knock on wood" (1979) di Amii Stewart...

...a sua volta cover del brano di Eddie Floyd del 1965.

ovvero "Mad" di Angella Dean (1980)...

...canzone "succedanea" di "We are family" (1979) delle Sister Sledge...

Queste sono le "canzoni surrogate" che ho notato in questo film: potrebbero essercene altre che magari mi sono sfuggite per miei limiti nella conoscenza musicale pop o perchè... Ammettiamolo...
L'orecchio assoluto degli appassionati di plagi musicali e somiglianze varie - molto spesso - fa pure cilecca!!!

Eros Ramazzotti, "Un attimo di pace" (2003)

Raf, "Il battito animale" (1993)

Se il cruciverba enigmusicale
alla cefalea grave dà il sopravvento
le soluzioni svelate, può darsi,
allieveranno il tormento...!
Un attimo di pace
Il battito animale

La presenza dell'allitterazione, in "attimo" e "battito", completa il cruci-richiamo fonetico anche nei titoli.

L'ispirazione comune è certamente il rhythm and blues in voga nell'America degli anni Cinquanta, ma la linea melodica e l'incedere del cantato iniziale appaiono anche un tantinello "appiccicaticci".

Little Tony & Bobby Solo, "Non si cresce mai" (presentata a Sanremo 2003)...

John Travolta & Olivia Newton-John, "Summer nights", dal film musicale "Grease" (1978)...

Mino Vergnagh, "Parigi addio" (1979)

Sally Oldfield, "Mirrors" (1978)

Dalla colonna sonora di Ubaldo Continello del film "Il trafficone" (1974) con Carlo Giuffrè...

Werner Thomas, "Chip Chip" (1957)...

...brano originale tra i più venduti e coverizzati al mondo, famoso in Italia nell'interpretazione di Romina Power con il titolo "Il ballo del qua qua" (1981)...

A differenza di quest'ultimo brano di Romina Power il cui attributo di "cover" è desumibile dai crediti del disco, per la colonna sonora de "Il trafficone" nei crediti del film non figura la stessa citazione di Werner Thomas quale autore della musica.

In effetti all'ascolto del brano la cadenza della melodia e l'accompagnamento sono sì molto simili a "Chip Chip", ma le note sono pressoché "spostate" di qualche tono - sotto o sopra - rispetto all'originale: un espediente spesso usato nelle colonne sonore cinematografiche per "aggirare" i diritti d'autore.

Malgrado ciò, i cinefili attribuiscono spesso a questo brano il rango di "cover".

De gustibus...

P.S. - Ubaldo Continello riutilizza esattamente lo stesso tema musicale nel 1976 per il film "L'affittacamere" con Lino Banfi e Gloria Guida.

Fiorella Mannoia, "L'aiuola" (1985)

Delia Gualtiero, "Occhi" (1982)

Dall'ultimo degli "album bianchi" (ovvero quelli composti con Pasquale Panella), Lucio Battisti, "La bellezza riunita" (1994)

David Bowie, "The wedding" (1993)

..."The wedding song", reprise (1993)

Tiromancino, "Gennaio 2016" (2026)

Anna Oxa, "Tutto quel che non si dice" (1992)

Annalisa, "Esibizionista" (2025)

Modjo, "Lady (Hear me tonight)" (2000)

Se la ricerca dell'incrocio musicale
l'esaurimento nervoso ti va a provocare
la risposta qui pronta - forse - lo può placare...
Esibizionista
Lady (Hear me tonight)

Per chi vuol gradire e scoprire, propongo i simpatici omaggi che Mina e Adriano Celentano hanno offerto ai rispettivi ammiratori nascondendo - ma mica tanto - nei loro famosi duetti dei camei di loro precedenti brani celebri, auto-citandosi.

Mina & Celentano, "Acqua e sale" (1998)

Piccolo aiutino: il brano citato è "Ancora, Ancora, Ancora" (1978) di Mina: ma dov'è "nascosto" il cameo?

Nel 2016 la citazione è più esplicita nel brano "Amami amami", con il quale Mina sembra rendere ad Adriano Celentano il "favore-cameo" di qualche anno prima.

Aiutino: il brano citato è "Storia d"amore" (1969) di Adriano Celentano; ma... il cameo dov'è?

Se a cercar camei la forte vertigine sopraggiunge in testa,
non recarti in farmacia: la risposta è questa!
Acqua e sale
Ancora, Ancora, Ancora
Amami amami
Storia d'amore

Roberto Soffici è autore e canta, con lo pseudonimo "I Coccodrilli", il brano "Monkey" (1980), sigla dell'omonimo anime.

Topo Gigio, "Strapazzami di coccole" (1974),

da Canzonissima con Raffaella Carrà.