Mr.Big vs Pet Shop Boys vs Cat Stevens.Citazione..ma in tribunale!Cover&BiCover!

[Ulisse]

Mr. Big, "Wild world" (1993)

Pet Shop Boys, "It's a sin" (1984)

Come capita in questi casi, all'ascolto ho provato "quel fastidiosissimo mal di testa che sopraggiunge ogni qual volta c'è un brusco brano "già sentito". D'altro canto - cari amici - questo è il prezzo che dobbiamo pagare noi plagiopatici!"

Difatti, quella dei Mr. Big ho scoperto essere - al contrario - una cover il cui brano originale è di Cat Stevens (1970)...

La canzone è stata oggetto di successive cover, e curiosamente è stata coverizzata da Jimmy Cliff già in anticipo di qualche mese rispetto alla versione di Cat Stevens...

Di seguito la stravagante vicenda legata al presunto plagio, così come consegnata ai posteri.

All'ascolto del brano "It's a sin" dei Pet Shop Boys, Jonathan King - DJ inglese - a suo tempo accusa il gruppo a mezzo stampa per il plagio di "Wild world" di Cat Stevens.

Per suffragare la sua tesi - magari con l'auspicio d'incassare qualche soldino a strascico - realizza un singolo con una propria versione di "Wild world" (1987) sovrapponendovi "paro paro" l'arrangiamento di "It's a sin" dei Pet Shop Boys.

Per chi vuol gradire, ecco la "bi-cover":

Qualche tempo dopo, il commercialista della casa discografica convoca J. King: usando il dovuto tatto, gli comunica che il singolo è praticamente invenduto e i suoi sogni di gloria e rivalsa potrebbero divenire incubi...

Manco a dirlo, i Pet Shop Boys di seguito citano in giudizio Jonathan King, vincono la causa e ottengono un bel risarcimento che donano in beneficenza!

Questo il momento in cui Jonathan King e il suo fidato commercialista discografico realizzano - finalmente - come oramai siano "sotterrati" dai debiti...

J. King e il suo commercialista discografico

[Carlo]

La versione "Original Demo" di Cat Stevens dovrebbe essere del 1969 !

Esistono anche Cover italiane intitolate "Ragazzina senza cuore", incise da:

1970 Le Particelle - Ragazzina Senza Cuore
1971 Paola Orlandi - Ragazzina Senza Cuore
2010 Nello Villa - Ragazzina Senza Cuore
2021 Maurizio Arcieri - Ragazzina Senza Cuore (Inedito)

[Ulisse]

Ringrazio Carlo, Amministratore del sito, per il suo contributo.

Arricchire la discussione su plagi, somiglianze e cover dà modo di scoprire un "mondo nuovo" e - cosa non da poco - d'aprire un tantinello la mente.

Ad esempio, per ognuna delle due storie se ne può trarre anche una morale.

Per quanto riguarda Cat Stevens, chiedergli l'autorizzazione ad incidere un suo brano e - previo consenso - pagarne le royalties, ha portato benefici artistici e di guadagno sia all'autore sia agli artisti che cantano le cover; poi, che ne siano state incise anche in italiano indica che il brano ha davvero fatto il giro del mondo!

Per la vicenda di Jonathan King, la morale che se ne può trarre è quella del "Cavaliere Bianco e del Cavaliere Nero"*, ovvero:
CHE AI PET SHOP BOYS "NON JE DEVI CA..." ...CARPIRE GLI ARRANGIAMENTI!!!


* - "Cavaliere Bianco e Cavaliere Nero" by Gigi Proietti.