Indovina L'Originale

Aperto da Carlo, 12 Marzo 2009, 21:25:37

Discussione precedente - Discussione successiva

silvana.g

1971 I Camaleonti - Un Uomo Qualunque -> la bellissima MELANCHOLY MAN dei Moody Blues

1969 I Barritas - Al ristorante -> SEA OF JOY dei Blind Faith

1967 Patrick Samson - Sono nero -> GIVE AND TAKE di Jimmy Cliff

1969 Patty Pravo - Nel giardino dell'amore -> RAIN di Jose' Feliciano

1967 Patty Pravo - Qui è là -> HOLY COW di Lee Dorsey

1966 Henri Salvador - Pan ! V'la la pluie -> mai sentito nominare...

1971 I Profeti - Era bella -> ennesima cover da parte dei Profeti di una canzone di Gilbert O' Sullivan. L'originale e' NOTHING RHYMED ma non sono sicura di averlo scritto giusto (non ho il disco sotto mano).

1971 I Nomadi - Mai come lei nessuna -> RUN TO THE SUN di cui pero' non ricordo l'interprete originale.

1969 Patrick Samson - Solo Un Pugno Di Briciole no clip -> SON OF A PREACHER MAN di Dusty Springfield

1968 I Bertas - Dondolo -> SOUND ASLEEP dei Turtles

1966 The Renegades - Un giorno tu mi cercherai -> cantata a Sanremo 1966 in abbinamento con gli Equipe 84

1977 Adriano Celentano - A Woman contiene anche Rock Around The Clock (quella da indivinare) -> ROCK AROUND THE CLOCK e' un classico di Bill Haley & The Comets, ma forse non sono stati loro i primi interpreti
1987 Adriano Celentano -  L'ultimo Gigante contiene anche Rock Around The Clock  (quella da indivinare) -> idem come sopra

1965 Herbert Pagani - Lombardia -> non la conosco

1972 La Strana Società - Pop Corn -> Brano scritto da tale Kingsley che nei primi anni '70 venne interpretata da... chiunque! La versione piu' nota e' quella della Strana Societa' (gruppo nato dalle ceneri dei Ragazzi Del Sole), ma anche la versione dei Popcorn Makers ebbe un buon successo di vendita. A casa abbiamo anche il disco di un tale Hot Butter nonche' una versione cantata (in maniera orribile) da tali Anarchic System  (etichetta Joker).

1963 Richard Anthony - Il treno va -> versione italiana di un brano francese dello stesso Richard Anthony di cui sconosco il titolo.

1968 I Dik Dik - L'esquimese -> MIGHTY QUEEN di Bob Dylan

1958 The Mills Brothers - Yellow Bird -> mai sentita prima.

1968 Maurizio Arcieri - Un'ora basterà -> bella canzone... purtroppo mai sentita prima.

1971 I Nomadi - Ala bianca -> SIXTY YEARS ON di Elton John

1994 Milva - Hernando un caffè no clip -> la mamma mi suggerisce che trattasi un conosciutisso tango dal titolo Hernando's Hideaway
 

Carlo

#151
- Henri Salvador - Pan ! V'la la pluie -> neanche io lo conoscevo,forse non hai ascoltato il pezzo,si tratta di "Una ragazza in due" fatta in Italia dai Giganti.

- I Nomadi - Mai come lei nessuna -> Sunset Love - Run To The Sun

- Adriano Celentano - A Woman contiene anche Rock Around The Clock (quella da indivinare) -> Sonny Dae And His Knights - Rock Around The Clock

- Herbert Pagani - Lombardia -> Jacques Brel - Mijn vlakke land (Le plat pays)

- La Strana Società - Pop Corn -> 211 cover in archivio,l'originale è proprio di Gershon Kingsley 1969

- Richard Anthony - Il treno va -> un brano diventato un Tradizionale "The Journeymen - 500 Miles Away From Home"

- The Mills Brothers - Yellow Bird -> Basato su un pezzo classico di  Michel Mauleart Monton, Oswald Durand intitolato Choucoune (Choukoun) del 1883

- Maurizio Arcieri - Un'ora basterà -> Dalida - Je t'appelle encore

- Milva - Hernando un caffè no clip -> giusto .. Carol Haney and John Raitt - Hernando's Hideaway

Allego gli originali per il solito confronto sonoro.

silvana.g

Carlo, il fratellone mi suggerisce che l'originale di RUN TO THE SUN e' di un certo J. Vincent Edward. Puo' essere?
 

silvana.g

#153
Carlo, la data (1971) riferita a MAI COME LEI NESSUNA mi sembra sbagliata.

In base alla discografia reperita qui:

http://www.solonomadi.it/45giri.htm

e' del 1969.

Dalla stessa discografia si evince che ALA BIANCA dovrebbe essere del 1970 e non del 1971.

A casa abbiamo il CD CANZONI D'OLTREMANICA E D'OLTREOCEANO (il relativo LP usci' nel 1974) ma le date dei vari brani purtroppo non sono indicate.
 

Carlo

#154
Citazione di: silvana.g il 26 Marzo 2010, 00:14:09
Carlo, la data (1971) riferita a MAI COME LEI NESSUNA mi sembra sbagliata.

In base alla discografia reperita qui:

http://www.solonomadi.it/45giri.htm

e' del 1969.

Dalla stessa discografia si evince che ALA BIANCA dovrebbe essere del 1970 e non del 1971.

A casa abbiamo il CD CANZONI D'OLTREMENICA E D'OLTREOCEANO (il relativo LP usci' nel 1974) ma le date dei vari brani purtroppo non sono indicate.

Purtroppo le date le avevo prese dalla rete,credo tu abbia ragione,ho controllato e MAI COME LEI NESSUNA era in classifica nel 1970.

Per le date non ti preoccupare,vedrò di trovarle io.

silvana.g

#155
Carlo,
per quanto riguarda TOMMY la faccenda dovrebbe essere questa: di TOMMY esistono (su disco) tre versioni.
- l'orginale degli WHO del 1969
- la versione teatrale del 1972
- la versione cinematografica del 1975

Secondo il mio parere, sia i brani della versione teatrale che quelli della versione cinematografica dovrebbero essere considerate cover. Ma, a complicare le cose, ci si mette il fatto che la versione c.d. originale e la versione teatrale sono composte da 24 brani (e quindi con una corrispondenza 1 a 1), la versione cinematografica ne contiene 30 (e, come ho scritto prima, a volte i titoli cambiano rispetto alle versioni precedenti). A volte pero' lo stesso brano e' ripreso piu' volte.

Queste che seguono sono le tracce delle prime due versioni (trovate su Wikipedia)

  1. "Overture" – 3:50
  2. "It's a Boy" – 2:07
  3. "1921" – 3:14
  4. "Amazing Journey" – 3:25
  5. "Sparks" – 3:45
  6. "The Hawker" (Williamson) – 2:15
  7. "Christmas" – 5:30
  8. "Cousin Kevin" (Entwistle) – 4:03
  9. "The Acid Queen" – 3:31
 10. "Underture" – 9:55
 11. "Do You Think It's Alright?" – 0:24
 12. "Fiddle About" (Entwistle) – 1:26
 13. "Pinball Wizard" – 3:50
 14. "There's a Doctor" – 0:25
 15. "Go to the Mirror!" – 3:50
 16. "Tommy Can You Hear Me?" – 1:35
 17. "Smash the Mirror" – 1:20
 18. "Sensation" – 2:32
 19. "Miracle Cure" – 0:10
 20. "Sally Simpson" – 4:10
 21. "I'm Free" – 2:40
 22. "Welcome" – 4:30
 23. "Tommy's Holiday Camp" (Moon) – 0:57
 24. "We're Not Gonna Take It!" – 6:45

Questa, invece, la track list della versione cinematografica (anche questa presa da Wikipedia)

  1. "Prologue - 1945" (performed by Pete Townshend and John Entwistle) – 2:55
  2. "Captain Walker/It's a Boy" (performed by Pete Townshend, Margo Newman and Vicki Brown) – 2:38
  3. "Bernie's Holiday Camp" (performed by the Who, with vocals by Oliver Reed, Ann-Margret and Alison Dowling) – 3:42
  4. "1951/What about the Boy?" (performed by Mott the Hoople, with vocals by Ann-Margret and Oliver Reed) – 2:49
  5. "Amazing Journey" (performed by Pete Townshend) – 3:19
  6. "Christmas" (performed by the Who and the vocal chorus, with lead vocals by Ann-Margret, Oliver Reed and Alison Dowling) – 3:59
  7. "Eyesight to the Blind" (performed by Eric Clapton) – 3:21
  1. "Acid Queen" (performed by Tina Turner) – 3:47
  2. "Do You Think It's Alright?" (1) (performed by Ann-Margret and Oliver Reed) – 0:57
  3. "Cousin Kevin" (performed by Paul Nicholas) – 3:07
  4. "Do You Think It's Alright?" (2) (performed by Ann-Margret and Oliver Reed) – 0:46
  5. "Fiddle About" (performed by the Who, with lead vocals by Keith Moon) – 1:40
  6. "Do You Think It's Alright?" (3) (performed by Ann-Margret and Oliver Reed) – 0:29
  7. "Sparks" (performed by the Who) – 3:07
  8. "Extra, Extra, Extra" (performed by Simon Townshend) – 0:37
  9. "Pinball Wizard" (performed by Elton John) – 5:22
  1. "Champagne" (performed by the Who, with vocals by Ann-Margret and Roger Daltrey) – 4:43
  2. "There's a Doctor" (performed by Oliver Reed and Ann-Margret) – 0:29
  3. "Go to the Mirror" (performed by Jack Nicholson, Roger Daltrey and Ann-Margret) – 3:49
  4. "Tommy, Can You Hear Me?" (performed by Ann-Margret) – 0:55
  5. "Smash the Mirror!" (performed by Ann-Margret) – 1:22
  6. "I'm Free" (performed by Roger Daltrey) – 2:36
  7. "Mother and Son" (performed by Pete Townshend, with vocals by Ann-Margret and Roger Daltrey) – 2:36
  8. "Sensation" (performed by Roger Daltrey) – 2:49 (on the LP and 8-track, 4:37 on the cassette and CD)
  1. "Miracle Cure" (performed by Simon Townshend) – 0:23
  2. "Sally Simpson" (performed by Eric Clapton, Pete Townshend and Roger Daltrey) – 5:38
  3. "Welcome" (performed by Pete Townshend, with vocals performed by Roger Daltrey, Ann-Margret and Oliver Reed) – 4:15
  4. "T.V. Studio" (performed by Pete Townshend, with vocals performed by Ann-Margret and Oliver Reed) – 1:14
  5. "Tommy's Holiday Camp" (performed by Keith Moon) – 1:29
  6. "We're Not Gonna Take It!" (performed by Roger Daltrey and the vocal chorus) – 4:46
  7. "Listening to You/See Me, Feel Me" (performed by the Who and the vocal chorus, with lead vocals by Roger Daltrey) – 4:19

Io purtroppo non sono in grado di fare altri raffronti perche' a casa non abbiamo nulla (vinile o CD) della prima versione di Tommy.

Maggiori info le puoi trovare qui:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_(film)

dove c'e' questa interessante analisi:

Major differences between the 1969 and 1975 version:

    * The film opens with an a new instrumental, "Prologue 1945" (partly based on the 1969 "Overture") which accompanies the opening sequences of Captain Walker's romance and disappearance
    * "It's A Boy" is separated from "Overture" and becomes the medley "Captain Walker / "It's A Boy"; in the film this medley narrates the aftermath of Walker's disappearance, the end of the war and the birth of Tommy\
    * A new song, "Bernie's Holiday Camp", which follows "Captain Walker" / "It's A Boy", portrays Tommy's childhood and his mother's romance with Hobbs (Oliver Reed)
    * "You didn't hear it" from the 1969 version becomes the medley "1951/What About The Boy", covering the sequence that climaxes with the return of Tommy's father and his murder
    * "The Amazing Journey" (shortened to three minutes) has almost completely different lyrics, and the "guide" from the album is depicted as Tommy's murdered father
    * The running order of "Christmas" and "Eyesight To The Blind" is reversed; references to pinball are removed from Christmas and the character of The Hawker becomes The Preacher (Eric Clapton), leader of a faith-healing pop cult worshipping Marilyn Monroe. Arthur Brown is cast as the character The Priest in the film who sings a verse in the song but is not featured on the soundtrack
    * The running order of "The Acid Queen" and "Cousin Kevin" is reversed
    * "Underture" is removed but parts from it have been re-arranged as "Sparks"
    * "The Acid Queen", "Cousin Kevin" and "Fiddle About" and "Sparks", linked by three renditions of "Do You Think It's Alright?", form an extended sequence depicting Tommy's inner journey and his trials
    * A three-minute version of the "Sparks" theme (with extensive new synthesiser orchestration) precedes "Pinball Wizard". In the film it is used behind the sequence of the dazed Tommy wandering into a junkyard and discovering a pinball machine. The music on the film soundtrack is heavily edited, however, and is a noticeably different mix from the version on the soundtrack album
    * A new linking theme, "Extra Extra", narrates Tommy's rise to fame and introduces the battle with the pinball champ. It is set to the tune of "Miracle Cure"
    * "Pinball Wizard" has extra lyrics
    * A new song, "Champagne", which follows "Pinball Wizard", covers the sequence of Tommy's stardom and wealth and his parents' greed
    * "Go To The Mirror!" is shortened, not featuring the elements of "Listening To You", nor the phrase "Go to the mirror".
    * "I'm Free" is moved back, and now follows "Smash The Mirror"; it covers the lavish psychedelic sequence depicting Tommy's reawakening
    * "I'm Free" is followed by a new song, "Mother and Son", which depicts Tommy's rejection of materialism and his vision for a new faith based around pinball

    * "Sensation", featuring extra lyrics, is moved forward and covers the spread of Tommy's new religion

    * "Sensation" and "Sally Simpson" are joined by the link "Miracle Cure" (a version of the "Extra Extra" theme)
    * In "Sally Simpson", the album version mentions her father's Rolls-Royce as blue, but the movie changes the lyrics to black. (The Rolls-Royce in the film is also black)
    * In the album version of "Sally Simpson", the title character jumps on the stage and brushes Tommy's cheek, but in the movie she is kicked off the stage before she can get close to Tommy.
    * A new linking piece, "T.V. Studio", is used between "Welcome" and "Tommy's Holiday Camp"
    * The 1969 album's closing track "We're Not Going To take It" is split into two pieces, "We're Not Gonna take It" and "Listening To You" / "See Me Feel Me"; this covers the climactic film sequences of Tommy's fall from grace and his final redemption
    * The recent CD reissue of the soundtrack album opens with new version of "Overture From Tommy", which was not included in the film or on the original soundtrack LP. The various instruments on this version of "Overture" are played entirely by Pete Townshend.



Buon lavoro !
 

Carlo

#156
25° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.


Aggiunti Originali


1970
1970

1969
1969

1966 I Pelati - Oh Giorgio no clip
1959

1969
1969

1973 Bruno Lauzi - America
1968 Simon & Garfunkel - America

1973
1971

1966
1965

1976
1966

1960
1902 cover Tito Schipa 1932

1980
1951

1959
1959 cover Italiana
1959

1971
1971

1992
1964

1967
1967

1968 Brunetta - Felicità felicità no clip
1968

1974
1948

1969
1963

1968
1968

1968
1968

1968
1968

Carlo

#157
Citazione di: silvana.g il 25 Marzo 2010, 23:58:44
Carlo, il fratellone mi suggerisce che l'originale di RUN TO THE SUN e' di un certo J. Vincent Edward. Puo' essere?
Non saprei qui sul sito solonomadi.it,riportano che è una cover di Sunset Love,che pare sia del 1968,mentre quella di Vincent Edward qui riporta la data del 1969

Comunque non è chiaro sempre su solonomadi.it riportano prima :
Run To The Sun (Mai come lei nessuna) è del gruppo inglese The Owl (1968), il cui cantante J. Vincent Edward la incise l'anno successivo come solista, e questa è la versione rifatta dai Nomadi.

e sotto invece:

1969 Mai come lei nessuna   Interprete Originale Run to the Sun - Sunset Love


Qui invece riportano... Run To The Sun  performed by  The Owl  (1968)

silvana.g

1970 Mina - Un giorno come un altro -> mai sentita prima

1969 Patty Pravo - Un giorno come un altro -> qui si va sul facile: FIRST OF MAY dei Bee Gees

1966 I Pelati - Oh Giorgio no clip ->

1969 L'auto corre lontano (ma io corro da te) -> ne abbiamo parlato da poco: e' un brano dei Nomadi Versione italiana di WHICITA LINEMAN di Glen Campbel

1973 Bruno Lauzi - America no clip -> il clip non c'e' e il titolo non mi suggerisce nulla

1973 Adriano Celentano - I will drink the wine -> bellissima canzone contenuta in quel bellissimo disco che e' NOSTALROCK. Pero' so solo che e' un brano scritto da Paul Ryan, il fratello di barry Ryan (quello di ELOISE).

1966 I Ragazzi del sole - Non ridere di me -> LAUGH AT ME di Sonny Bono

1976 Larry Lurex (Freddie Mercury) - I Can Hear Music -> l'originale dovrebbe essere dei Beach Boys

1960 Elvis Presley - Surrender -> TORNA A' SURRIENTO (spero di averlo scritto giusto), classico della canzone napoletana. Ignoro chi sia l'interprere originale.

1980 Fausto Leali - Malafemmena -> Altro classico della canzone napoletana, credo l'abbia scritto Toto' ma non so altro.

1959 Peppino Di Capri - Forever -> L'originale e' di Joe Damiano
1959 Rossano - E' L'Alba cover Italiana -> idem come sopra

1971 Carmen Villani - Come stai -> cantata, in abbinamento con Domenico Modugno, al festival di Sanremo nel 1971

1992 Mina - Figlio Unico -> l'originale e' di Riccardo Del Turco

1967 Lucio Dalla - Bisogna saper perdere -> a Sanremo 1967 insieme ai Rokes

1968 Brunetta - Felicità felicità no clip  -> se non ricordo male c'e' un brano di Gian Pieretti che ha lo stesso titolo

1974 Claudio Villa -> la canzone credo di averla gia' ascoltata, cantata da una voce femminile ma non so altro.

1969 Mina - Indifferentemente -> altro classico della canzone napoletana di cui ignoro l'interprete originale

1968 Herman's Hermits - Something is Happening -> LUGLIO di Riccardo Del Turco (una volta tanto esistono anche versioni straniere di canzoni italiane)

1968 Tremeloes - Suddenly you love me  you love me -> Ariecco Riccardo Del Turco con la sua UNO TRANQUILLO

1968 The Tremeloes - My Little Lady -> a cantare in inglese NON ILLUDERTI MAI di Orietta Berti ci vuole coraggio !!!!!

(le ultime tre le ha suggerite la mamma, qui ormai si gioca in team) !
 

Carlo

#159
Dicevo particolare,proprio per le italiane nel mondo ... ma comunque non sono le sole.

- Mina - Un giorno come un altro -> Nino Ferrer - Un giorno come un altro

- I Pelati - Oh Giorgio no clip -> Lefty Frizzel - Long Black Veil

- Bruno Lauzi - America no clip -> Simon & Garfunkel - America

- Adriano Celentano - I will drink the wine -> Frank Sinatra - I Will Drink The Wine

- Larry Lurex (Freddie Mercury) - I Can Hear Music -> The Ronettes - I Can Hear Music

- Elvis Presley - Surrender -> Giambattista De Curtis Ernesto De Curtis - Torna a Surriento

- Mina - Figlio Unico -> Adoniran Barbosa (Joao Rubinato) - Trem Das Onze

- Brunetta - Felicità felicità no clip   -> giusto .. Gian Pieretti - Felicità felicità

- Claudio Villa - Amore baciami  -> Lidia Martorana - Amore baciami

- Mina - Indifferentemente -> Mario Abbate - Indifferentemente

silvana.g

#160
Citazione di: Carlo il 26 Marzo 2010, 19:57:53
Citazione di: silvana.g il 25 Marzo 2010, 23:58:44
Carlo, il fratellone mi suggerisce che l'originale di RUN TO THE SUN e' di un certo J. Vincent Edward. Puo' essere?
Non saprei qui sul sito solonomadi.it,riportano che è una cover di Sunset Love,che pare sia del 1968,mentre quella di Vincent Edward qui riporta la data del 1969

Comunque non è chiaro sempre su solonomadi.it riportano prima :
Run To The Sun (Mai come lei nessuna) è del gruppo inglese The Owl (1968), il cui cantante J. Vincent Edward la incise l'anno successivo come solista, e questa è la versione rifatta dai Nomadi.

e sotto invece:

1969 Mai come lei nessuna   Interprete Originale Run to the Sun - Sunset Love


Qui invece riportano... Run To The Sun  performed by  The Owl  (1968)


Carlo, era un dubbio e non una certezza.

Pero' viene sempre in mente la solita domanda: finoa  che punto ci si puo' fidare di cio' che si trova in rete? Nello stesso sito che tu citi, ho appena letto quanto segue:

Il nostro caro Beppe Carletti incise nel 1972 due 45 giri da solista con lo pseudonimo "Capitan Nemo". I titoli dei 45 giri sono: "20.000 leghe / 000.02 ehgel" e "20.000 leghe / Wild Thing". Ora Beppe non si può certamente chiamare Capitan Nemo, ma si può chiamare sicuramente Capitan Nomade. (molto meglio)

e questa affermazione contiene tre errori di cui abbiamo gia' parlato in precedenza:

1) WILD THING e' del 1975 e non del 1972
2) il retro di WILD THING e' GHINT DLIW cioe' WILD THING riprodotta al contrario
3) L'esecutore dei due dischi di cui si parla (20.000 LEGHE e WILD THING e' NEMO e non CAPITAN NEMO)

Mi chiedo: ma colui/colei che ha scritto quella nota ha mai avuto in mano i dischi di cui si parla? Oppure, come e' piu' probabile, ha letto la notizia (errata) chissa' dove e l'ha riferita pari pari senza accertarne l'autenticita'? Probabilmente la seconda, dato che la faccenda di Capitan Nemo (e non NEMO soltanto) si trova in parecchi siti.

A questo link c'e' una delle due copertine:

http://cverdier.blogspot.com/2007/09/nemo-20000-leghe-1972.html


 

Carlo

Va be prenderemo con le molle quanto ritrovato in rete,adesso rimane  il dubbio Sunset Love-The Owl,non vorrei che si tratti dello stesso gruppo,allego i pezzi originali e vedrò di preparare una nuova serie appena smonto dal servizio,anzi sarei già smontato alle venti,ma faccio il solito ritardo.


Carlo

#162
26° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.


Aggiunti Originali


1966
1966

1970
1970

1993
1966

1983
1951

1957
1956

1985
1971

1998 Orchestra Peter Hamilton (Sax Anthony Donadio) - Aqua pura acqua clara
1968

1985
1968

1962
1961 originale Jorge Veiga - Brigitte Bardot 1961

1984
1969

1967 Gli Alligatori - Dedicata a te no clip
1957

1979 Ragazzi del Sole - Semplici parole
1933 originale Ruth Etting - Try a Little Tenderness

1968
1968

1960
19xx originale Fernando De Lucia - Voce 'e notte 1903

1989
1972

1962
1952

1966
1966

1968
1968

1973
1968

1960
1960

silvana.g

1966 Lucio Battisti - Dolce Di Giorno -> forse, prima di Lucio Battisti, l'hanno cantata i Dik Dik.

1970 Ribelli - Oh darling -> versione italiana dell'omonimo brano dei Beatles

1993 Mina - La pelle nera -> L'originale divrebbe essere di Nino Ferrer

1983 Mina - Bellezze In Bicicletta -> qui si va troppo indietro negli anni. Chi la cantava? Forse il trio Lescano...

1957 Fausto Cigliano - Che m'e' 'mparato a ffa' -> La mamma mi suggerisce Teddy Reno e che si ascolta anche nel film TOTO' PEPPINO E LA MALAFEMMINA. io mi limito a riferire.

1985 Mina - Eppur mi son scordato di te -> brano di Mogol-Battisti cavallo di battaglia dei Formula Tre.

1998 Orchestra Peter Hamilton (Sax Anthony Donadio) - Aqua pura acqua clara -> Il link non funge, ma il titolo sembra una traduzione piu' o meno letterale di ACQUA AZZURRA ACQUA CHIARA

1985 Mino Reitano - Eloise -> Omonimo brano di Barry Ryan. Anche lui stesso l'ha cantata in italiano.

1962 Michelino - Brigitte Bardot -> L'originale la cantava Noe' o forse qualcuno prima di lui... facezie a parte, me la ritrovo in una compilation RCA ed e' attribuita ad un non meglio identificato "CORO E ORCHESTRA"

1984 Marcella Bella - Dieci ragazze -> Ovviamente Lucio Battisti

1967 Gli Alligatori - Dedicata a te no clip -> DECICATED TO THE ONE I LOVE dei Mama's & Papa's. Il fratellone mi suggerisce pero' che il titolo dovrebbe essere DEDICATO A TE. Vedi tu...

1979 Ragazzi del Sole - Semplici parole -> TRY A LITTLE TENDERNESS di Percy Sledge

1968 Dalida - Zum Zum Zum -> era la sigla di inizio di Canzonissima '68. La versione discografica e' stata incisa da Sylvie Vartan ma nella trasmissione televisiva veniva interpretata dall'intero cast dei partecipanti. non credo che questa versione sia mai finita su vinile.

1960 Peppino di Capri - Voce 'e notte -> boh?

1989 Mina - Chitarra suona più piano -> Nicola di Bari

1962 Nana Mouskouri - Hold me, Thrill Me, Kiss Me -> mai sentita prima

1966 Rita Pavone - Stop Stop Stop -> Omonimo brano degli Hollies

1968 The Cowsills - Le Opere di Bartolomeo -> cantata a Sanremo in abbinamento con i Rokes

1973 Marcella Bella - Io vivrò senza te -> Ovviamente... Lucio Battisti

1960 Bob Azzam - Romantica -> credo che l'originale sia di Renato Rascel

 

Carlo

#164
- Mina - La pelle nera -> Nino Ferrer - Je veux être noir

- Mina - Bellezze In Bicicletta -> Silvana Pampanini - Bellezze In Bicicletta

- Fausto Cigliano - Che m'e' 'mparato a ffa' -> Sophia Loren - Che m'e 'mparato a fa'

- Orchestra Peter Hamilton (Sax Anthony Donadio) - Aqua pura acqua clara -> giusto .. era troppo facile altrimenti

- Michelino - Brigitte Bardot -> Jorge Veiga - Brigitte Bardot

- Marcella Bella - Dieci ragazze -> I Dik Dik - Dieci ragazze (incisa dopo da Lucio)

- Gli Alligatori - Dedicata a te no clip -> The 5 Royales - Dedicated To The One I Love (in rete trovo "Dedicata a te")

- Ragazzi del Sole - Semplici parole -> qui si pesca lontano ...1933 Ruth Etting - Try a Little Tenderness

- Peppino di Capri - Voce 'e notte -> Fernando De Lucia - Voce 'e notte 1903

- Nana Mouskouri - Hold me, Thrill Me, Kiss Me   ->  Karen Chandler - Hold me, Thrill Me, Kiss Me (tante cover,ma pare che nessuna sia stata fatta in italiano)

- Marcella Bella - Io vivrò senza te -> Rokes - Io vivrò senza te (anche questa incisa dopo da Lucio)

- Bob Azzam - Romantica -> Sanremo 60' Renato Rascel-Tony Dallara sul lato B altri due partecipanti al Sanremo Joe Sentieri e Arturo Testa

Pronti anche gli originali che allego sopra come sempre.