Indovina L'Originale

[silvana.g]

1968 Patty Pravo - Se perdo te  -> THE TIME HAS COME di P.P. Arnold

1961 Adriano Celentano - Non Esser Timida -> ignoravo fosse una cover...

1987 Dirotta Su Cuba - Jesahel -> omonimo brano dei Delirium (sanremo 1972)

1970 Enrico Musiani - Fiori bianchi per te -> omonimo brano di Jean François Michael che a sua volta e' la versione italiana di AUDIEU JOLIE CANDY dello stesso J.F. Michael

1983 Mina - Nature boy -> mai sentita prima

1986 Mina - Io domani -> omonimo brano di marcella

1962 Pat Boone - Quando Quando Quando (Tell Me When) -> omonimo brano di Tony Renis (sanremo 1962 in accoppiata con Emilio Pericoli)

1968 Fantom's - Vieni Qui Vicino no clip -> il titolo non mi dice nulla, il clip non c'e'... passo! 

2005 Michael Buble - I've got you under my skin -> (forse) Frank Sinatra

2006 Sergio Mendes Feat The Black Eyed Peas - Mas que nada  -> MAS QUE NADA dello stesso Sergio Mendes quando il suo gruppo si chiamava Brasil '66

1968 Carla Boni & Gino Latilla - Magic moments -> omonimo brano di (forse) Perry Como

1971 Johnny Dorelli - Mamy Blue -> RICKY SHAYNE (che l'ha incisa in varie lingue tra cui l'Italiano)

1969 Quartetto Cetra - Lettera A Pinocchio -> omonimo brano di Johnny Dorelli ma che sarebbe, a suo volta, un rifacimento di una canzone presentata allo Zecchino D'oro (suggerimento della mamma, non mi assumo responsabilita') 

1975 Paul Anka - She's a lady -> omonimo brano di Tom Jones di cui Paul Anka e' autore. Esiste anche cantana in italiano da Massimo Ranieri

1965 Pilade - Charlie Brown -> versione italiana dell'omonimo brano dei Coasters

1968 I Fuggiaschi - Tipperary no clip -> IT'S A LONG WAY TO TIPPERARY traditional americano di interprete (a me) sconosciuto

1967 I Corvi - Sospesa ad un filo -> I HAD TOO MUCH TO DREAM degli Electric Prunes

1970 Adriano Celentano - Bianco Natale -> un traditional la cui origine si perde nella notte dei tempi

1968 Procol Harum - Fortuna -> e qui lasciami fare una considerazione: il titolo originale e' REPENT WALPURGIS, degli stessi Procol Harum. Ma trattandosi di un brano totalmente strumentale, ha senso parlare di cover ?

1966 Antoine - Le Divagazioni Di Antoine -> LES ELUCUBRATIONES dello stesso Antoine

[Carlo]

1961 Adriano Celentano - Non Esser Timida -> 1961 The Jarmels - Little Lonely One

1983 Mina - Nature boy -> 1948 Nat King Cole - Nature Boy

1968 Fantom's - Vieni Qui Vicino no clip -> 1930 Spiritual Africano - Kumbaya

2005 Michael Buble - I've got you under my skin -> 1936 Virginia Bruce - I've got you under my skin

2006 Sergio Mendes Feat The Black Eyed Peas - Mas que nada  -> 1963 Jorge Ben - Más que nada

1971 Johnny Dorelli - Mamy Blue -> 1971 Joel Dayde - Mamy Blue

1969 Quartetto Cetra - Lettera A Pinocchio -> la mamma non sbaglia mai .. Loredana Taccani e Giusi Guercilena (1° Zecchino d'Oro)

1975 Paul Anka - She's a lady -> cover di Massimo Ranieri "Che Pazzia",di Paola Battista intitolata invece "Sei Un Veleno" entrambe del 1971.

1968 I Fuggiaschi - Tipperary no clip -> 1914 John McCormack - It's A Long Way To Tipperary

1970 Adriano Celentano - Bianco Natale -> 1942 Bing Crosby & Martha Mears - White Christmas

1968 Procol Harum - Fortuna -> infatti non ha senso,ma non si sa perchè in Italia sia uscito con titolo Italiano.


Sono stati aggiunti i link dei brani originali accanto alle cover.

[silvana.g]

Carlo, a proposito di FIORI BIANCHI PER TE vorrei dire due cosette:

- ne esiste una versione italiana di un certo RE MAIK
- ignoravo che l'avesse fatta anche Enrico Musiani. Nel sito ufficiale di quest'ultimo non e' menzionata, puoi dirmi dove hai appreso la notizia ?

http://www.enricomusiani.it/

[silvana.g]

Carlo, tra le cover di MAS QUE NADA manca quella di Sergio Mendes e i Brasil '66.

[Carlo]

Carlo, tra le cover di MAS QUE NADA manca quella di Sergio Mendes e i Brasil '66.

Sergio Mendes & Brasil '66  è presente in archivio devi espandere la pagina a 100,oppure devi andare alla pagina seguente,sono 31 le cover di "Más que nada" al momento.

Per Enrico Musiani - Fiori Bianchi Per Te,effettivamente la rete è piena di info,ma forse hai ragione tu,mi sono fidato della clip,praticamente la trovi allegata su tantissimi siti in rete,ma ascoltandola bene forse non è lui a cantarla,ma dovrebbe essere uno di questi nello stesso link c'è pure l'errore di "Jean Francois Michel" avevo fatto il copia-incolla da qui (anche sulla cover grafica riporta Michel),che ho già corretto in archivio.

[silvana.g]

Ho capito dove sbagliavo, cercavo "mas que nada" mentre il titolo relativo alla versione di Sergio Mendes & Brasil '66 figura come "màs que nada".

[silvana.g]

Carlo, ho appena ascoltato (prima non lo avevo fatto) i clip da te inseriti per FIORI BIANCHI PER TE e se confronti la versione del "supposto" Enrico Musiani con quella di Jean François Michael si nota subito che il cantante e' lo stesso.
A mio parere, Enrico Musiani questa canzone non l'ha mai cantata.

[Carlo]

Carlo, ho appena ascoltato (prima non lo avevo fatto) i clip da te inseriti per FIORI BIANCHI PER TE e se confronti la versione del "supposto" Enrico Musiani con quella di Jean François Michael si nota subito che il cantante e' lo stesso.
A mio parere, Enrico Musiani questa canzone non l'ha mai cantata.

Infatti,si nota un accento non Italiano,cancello Musiani e aggiungo gli altri trovati nel link segnalato.

[Carlo]

Rettifica su:
1983 Mina - Nature boy -> 1948 Nat King Cole - Nature Boy

"E mo so li stuezzi" mi tocca correggere le 54 cover in archivio,a quanto pare Nat King Cole si è più che ispirato a "Piano Quintet  Op. 81 2nd Mvt" di Antonin Dvořák's

1948

1887

[silvana.g]

Carlo, tra gli esecutori di MAMY BLUE in archivio ci sono sia i POP TOPS che i THE POP TOPS.

Uno dei due andrebbe andrebbe cancellato, ok?

[Carlo]

Carlo, tra gli esecutori di MAMY BLUE in archivio ci sono sia i POP TOPS che i THE POP TOPS.

Uno dei due andrebbe andrebbe cancellato, ok?

Fatto,grazie comunque,nonostante i tanti controlli sfugge sempre qualcosa,siamo già a più di 53.000 cover,un 200 cover inserite tra ieri ed oggi,più le tante correzioni fatte una per una in homepage,adesso sto lavorando sulla prossima serie che si presenta alquanto sfiziosa.

[silvana.g]

Ok Carlo, siamo in trepidante attesa !

[Carlo]

35° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali

1966
1965 Barry McGuire - Let me be  no clip

1966
1966

1958
1958

1968
1968

1966
1960  originale 1936 Frances Farmer - Aura Lee

1970 anche Jula De Palma
1961 Sanremo 1961 in coppia con Wilma De Angelis

1977
1977

1968
1967

1964 anche i Rokketti
1959

1953
1953

1958 Adriano Celentano - The stroll
1958

1982
1930

1970 Willy Alberti - Tipi tipi ti  no clip
1970 con Mario Tessuto Sanremo 1970

1967
1962

1968
1968 con Ornella Vanoni Sanremo 1968

1974
1926 Isa Bluette - Creola  no clip

1996
1962

1966 I Camaleonti - Lo stesso giorno la stessa ora anche Danilo lo zingaro
1965

1977
1973
1975
1973

1970 Lize Marke - Ark van Noe
1970 Freddy Quinn - Die Barke Einsamkeit
1970 Svante Thuresson - Noaks Ark
1971 Ken Dodd - When Loves Comes Around Again
1970 anche Iva Zanicchi Sanremo 1970

[silvana.g]

1966 I Giganti - Son Così -> LET ME BE di Barry McGuire

1966 Claude François - J'travaille à l'usine -> dato che io e la lingua francese siamo litigati, ho guardato il videoclip e gia' dalle prime note si riconosce WINCHESTER CATHEDRAL dei New Vaudeville Band (ma l'avro' scritto giusto?). Esiste anche in italiano cantata da Natalino Otto e una parodia dal titolo VINCENZO CATTIVO di Toni Santagata (ma di questa non credo esista testimonianza discografica).

1958 The Platters - For the first time -> COME PRIMA di Tony Dallara

1968 Milva - Canzone -> Sanremo 1968 in accoppiata con Adriano Celentano. Molto piu' bella la versione di Don Backy che pero' preferiva farsi chiamare Mariano (infatti dicevano Don Backy... detto Mariano)   

1966 Percy Sledge - Love Me Tender -> omonimo brano di Elvis Presley. La mamma (ormai ci ha preso gusto) dice che la cantava, in italiano, Iva Zanicchi.

1970 Paolo Poli- Patatina anche Jula De Palma -> (altro suggerimento della mamma) Gianni Meccia e Wilma De Angelis in un non meglio identificato Sanremo.

1977 Mina - Sognando -> omonimo brano di Don Backy

1968 I Monelli - Nel mio cuore è nato un fiore -> mai sentita prima

1964 Brian Poole And The Tremeloes - Candy Man anche i Rokketti  -> omonimo brano di Roy Orbson

1953 Claudio Villa - Vecchio Scarpone -> vecchissima canzone che cantavano gli alpini

1958 Adriano Celentano - The stroll -> me la ritrovo nel lp AMERICAN GRAFFITI cantata dai Diamonds. Sono loro gli interpreti originali?

1982 Taco - Putting on the Ritz -> l'avro' ascoltata parecchie volte... ma non so dire altro

1970 Willy Alberti - Tipi tipi ti no clip -> il clip non c'e' ma il titolo mi ricorda Sanremo 1970 Orietta Berti in accoppiata con Mario Tessuto. Per la serie "al peggio non c'e' mai fine"   

1967 Mina - La canzone di marinella -> De Andre'

1968 I Camaleonti - Casa bianca -> Bill Clinton e Monica Levinky ehm... Ornella Vanoni e Marisa Sannia a Sanremo 1968 (scritta da Don Backy)

1974 Gigliola Cinquetti - Creola -> dalla bruna aureola... e chi la cantava ?

1996 Cachureos - El Otorrino Laringologo ->  mai sentita prima (per fortuna) 

1966 I Camaleonti - Lo stesso giorno la stessa ora anche Danilo lo zingaro -> THERE'S NO LIVING WITHOUT YOUR LOVING di Peter & Gordon

Due pezzi facilisimi,dove le cover citate non hanno clip

3 Titoli in lingua diversa,di quale brano Italiano si tratta ? -> ad intuito.. IL MIO CANTO LIBERO
1973 Mi libre cancion
1973 Unser freies lied
1973 Ma chanson de liberté

4 Titoli in lingua diversa,di quale brano Italiano si tratta ? -> ad intuito... L'ARCA DI NOE'
1970 Lize Marke - Ark van Noe
1970 Freddy Quinn - Die Barke Einsamkeit
1970 Svante Thuresson - Noaks Ark
1971 Ken Dodd - When Loves Comes Around Again

[Carlo]

1966 Claude François - J'travaille à l'usine -> giusto The New Vaudeville Band - Winchester Cathedral,in archivio tra le altre 19 cover è presente anche quella di Natalino Otto,manca quello di Toni Santagata

1968 Milva - Canzone -> Sanremo 1968 in accoppiata con Adriano Celentano,la storia del brano leggi qui

1966 Percy Sledge - Love Me Tender -> La mamma ha ragione  1968 Iva Zanicchi - Dolcemente (Love me Tender),
tu no ... autore originale è del 1936 Frances Farmer titolo "Aura Lee"

1970 Paolo Poli- Patatina anche Jula De Palma ->Giusto Sanremo 1961  Gianni Meccia - Wilma De Angelis

1968 I Monelli - Nel mio cuore è nato un fiore -> 1967 We Will Be There ... After Tea  - After Tea

1953 Claudio Villa - Vecchio Scarpone -> Gino Latilla

1958 Adriano Celentano - The stroll -> giusto 1958 The Diamonds - The Stroll

1982 Taco - Putting on the Ritz -> 1930 Harry Richman - Putting on the Ritz

1974 Gigliola Cinquetti - Creola -> 1926 Isa Bluette - Creola

1996 Cachureos - El Otorrino Laringologo -> 1962 Los Machucambos - El Otorrino laringologo

1966 I Camaleonti - Lo stesso giorno la stessa ora anche Danilo lo zingaro -> 1965 Manfred Mann - There's No Living Without Your Loving

Intuito Bene,lo stesso Lucio Battisti ha cantato i brani in elenco in lingua Inglese,Francese,Tedesco e Spagnolo.

3 Titoli in lingua diversa,di quale brano Italiano si tratta ? -> ad intuito.. IL MIO CANTO LIBERO
1973 A song to feel alive
1973 Ma chanson de liberté
1973 Unser freies lied
1973 Mi libre cancion


Anche qui l' Intuito non ha fallito

4 Titoli in lingua diversa,di quale brano Italiano si tratta ? -> ad intuito... L'ARCA DI NOE'
1970 Lize Marke - Ark van Noe
1970 Freddy Quinn - Die Barke Einsamkeit
1970 Svante Thuresson - Noaks Ark
1971 Ken Dodd - When Loves Comes Around Again


Allego i pezzi originali