COVER E CLONI > Parliamo di Cover

Help ! Dubbio Cover

(1/15) > >>

Carlo:
Ho qualche dubbio nell'individuare il pezzo originale, qualcuno mi aiuta? tra gli autori del pezzo c'è "Corrado Lojacono" questo mi fa pensare che l'originale sia del suo autore, ma come succede spesso, può anche essere che l'autore abbia inciso successivamente il barano.

1958 Corrado Lojacono Con I 5 Menestrelli - Balliamo L'Hula Hoop

1958 Adriano Celentano - Hoola Hop Rock

Gei45:
Non so se quanto scrivo ti potrà essere utile, ma ci provo.

Il disco di Corrado Lojacono è inciso su 45 giri Fontana 270518 XF
Tale disco potrebbe essere uscito nel 1959, se non addirittura nel 1960.
Nel 1958 la numerazione dei dischi Fontana era TF 268004 e TF 268005 (dischi dello stesso Lojacono) poi a un certo punto di quell'anno (o del 1959) è diventata 2705xx (e anche con questa numerazione Lojacono ne ha incisi diversi): Se la collocazione della numerazione è temporalmente centrata, allora l'incisione del 270518 potrebbe essere avvenuta DOPO la versione di Celentano. Tra l'altro, se non erro, Corrado Lojacono è quasi più noto come autore che non come cantautore...

Gei45

Carlo:
Era proprio per questo che mi era rimasto il dubbio, avevo già fatto anche io questo confronto, ma visto che in molti casi mi è capitato di constatare errori anche nelle date riportate sui cataloghi delle case discografiche riportate su Wikipedia, mi era rimasto il dubbio. E' facile che esista anche una versione Album, o come capita spesso una incisione fatta su altra etichetta anche straniera; trovato un 33giri targato "Fontana T 681 400 L", macredo sia molto più recente. Se non si trovano altre info, sul database come originale sarà designata "Hoola Hop Rock" di Adriano Celentano.

Esiste anche "Hula Hop Rock" del 1958 incisa come "lato B" da "Natalino Otto" ma si tratta di un brano differente.

Carlo:
Ancora un dubbio su l'originalità di un brano, questa volta è tra un pezzo italiano intitolato "Don Ciccio 'O Piscatore" ed uno francese con titolo "Allez À La Pêche". Entrambi i brani sono sottotitolati in lingua differente, nel senso che la versione italiana ha anche il sottotitolo francese e quella francese anche quello in italiano. Le date d'incisione delle versioni italiane sono più vecchie "1955", mentre quelle francesi più numerose sono del "1957", in entrambi i brani figurano come autori due stranieri "I. Orozco - J. Ebrat". A complicare la cosa, la citazione allegata sui pezzi francesi dove su alcuni dischi viene citato che il brano è tratto dal Film "Les Mauvais Garçons" (difficile da rintracciare, troppe omonomie), su altri brani francesi invece è riportato che il brano e tratto dal Film "Cette Folle Jeunesse", che complica di più la situazione visto che il film altro non è che il Film Italiano "Racconti Romani" guarda caso del 1955 !!! allego immagini esaustive

Disco francese che riporta "Les Mauvais Garçons""

Disco francese che riporta "Cette Folle Jeunesse " (Racconti Romani)

Disco Italiano inciso da Nino Taranto

Le versioni italiane più vecchie sono state incise nel 1955 da "Marino Marini E Il Suo Quartetto", "Nino Taranto" e "Nino Malini", le versioni francesi da "Henri Génès", "Jerry Mengo", "Loulou Legrand", "Marcel Amont" "Jacques Hélian" e "André Brocoletti" tutti nel 1957, allego qualche pezzo ritrovato su YouTube:

Versioni italiane
1955 Marino Marini - Don Ciccio 'o piscatore
1955 Nino Malini - Don Ciccio 'O Piscatore

Versioni francesi
1957 Henri Genes - Allez À La Pêche
1957 André Brocoletti Et Son Orchestre
1957 Loulou Legrand Et Son Orchestre Musette
1957 Marcel Amont - Allez À La Pêche

Gei45:
sul sito della SIAE risulta una canzone dal titolo "ESE BONGO" composta da José Maria Ebrat e Ismael Orozco Lopez, che riporta come titolo alternativo "DON CICCIO O PISCATORE"...
Così entra in scena anche la Spagna...!

Gei45

Navigazione

[0] Indice dei post

[#] Pagina successiva

Vai alla versione completa