Alla Scoperta Di Nuove Cover

[Carlo]

1954 Betty Madigan - Always You  (cover inglese di Giacomo Rondinella - Malafemmena 1951)

1955 David Whitfield - Open Your Heart) (cover inglese di Renato Carosone - 'Nu Quarto 'E Luna 1951)

1958 Didier Lapeyrère - Sale Gosse (cover di Lil Armstrong And Her Swing Orchestra - Brown Gal 1937)

1959 Four Jacks - Drommen Om Dig (cover danese di Nilla Pizzi / Fausto Cigliano - Sempre Con Te 1959)

1957 Fred Bertelmann & Die Mandolinos - Bene Bene Tanto (cover tedesca di Renato Rascel - Te Voglio Bene "Tanto Tanto" 1954)

1957 Kay Armen - Ha! Ha! Ha! (Chella Lla!) (cover inglese di Teddy Reno - Chella Llà 1956)

1961 Angelo E I Suoi Angeli - Pepito (cover italiana di Elena Madera - Pepito 1959)

1961 The Barry Sisters - Sempre Tu  (cover italiana-inglese di Giacomo Rondinella - Malafemmena 1951)

1962 Graziella Caly - Ci Sto (cover italiana di Francoise Hardy - J'suis D'accord 1962)

1963 Rita Pavone - Ce Petit Jeu (cover francese di Chris Montez - Some Kinda Fun 1962)

1963 Otto Brandenburg - Sa Ene Sa Alene (cover danese di Adriano Celentano E I Ribelli - Sei Rimasta Sola 1962)

1963 The Finder's - Mira Como Bailo Yo (cover spagnolo di Edoardo Vianello - Guarda Come Dondolo 1962)

1963 Rosy - La Prima Festa Che Darò (cover italiana di Sheila - Première Surprise-Partie 1963)

1963 Lucia Cavallari - Le Lentiggini (cover di Rita Pavone - Le Lentiggini 1963)

1964 Les Frères Flamingo - Teen-Ager  (cover francese di Pino Donaggio / Cocky Mazzetti - Giovane Giovane 1963)

1965 France Gall - Io Si Tu No (cover della stessa France Gall - Poupée De Cire Poupée De Son 1965) la cover italiana è stata incisa anche da "Rita Bertolini"

1976 Tammy Jones - Wonderful Dream (cover di Anne Marie David - Tu Te Reconnaitras 1973)

1979 The Pasadena Roof Orchestra - Salomè (cover di Robert Stolz - Salomè 1920)

2000 Johnnie Fox & The Hunters - Theme For Young Lovers (cover di The Shadows - Theme For Young Lovers 1964)

2006 Los Paquitos - Charly (cover di Santabarbara - Charly 1973)

2009 Ray Dylan - Heart (cover di Kenny Chandler - Heart 1963) (cover italiana intitolata "Cuore")

2010 Stereo Total -  Wenn Ich Ein Junge War (cover di Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge War "Se Fossi Un Uomo")

2010 Shakespears Sister - My World Is Empty Without You (cover di The Supremes - My World Is Empty Without You 1966)

2015 Eddie Vuittonet And The Time Travelers - Oh Carol (cover di Neil Sedaka - Oh Carol 1959)

[MIRO-VT]

1972 Corina Chiriac - Banii Nu Fac Fericirea (cover bulgara di Nada - Il Re Di Denari 1972)

Ciao Carlo!
 Ho visto questo errore.Questa è la versione rumena e l'interpretazione bulgara è questa-Вярвам В Моята Звезда
https://www.discogs.com/%D0%94%D0%B8%D0%B4%D0%B8-%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BA%D0%B8-%D0%94%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D1%8F%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%9C%D0%BE%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0/release/5750016

[Carlo]

Perchè errore?

Corina Chiriac   Banii Nu Fac Fericirea: http://www.45cat.com/record/edc10270

[MIRO-VT]

Intendevo dire che Corina è una cantante rumena e nelle informazioni dice che la lingua è il bulgaro.

[Carlo]

Ok grazie, corretto !

[Carlo]

1958 Johnny Ritter  - Ciao... Ciao... Ciao (cover italiano-inglese di Natalino Otto - Ciao Ciao Ciao 1958)

1959 Teresa Brewer - Heavenly Lover (cover inglese di Fred Buscaglione E I Suoi Asternovas - Al Chiar Di Luna Porto Fortuna 1958)

1959 Vic Damone - Tell Me You're Mine (cover inglese di Carlo Buti - Per Un Bacio D'Amor 1939)

1960 Miranda Martino - Non Sei Felice (cover di Non Sei Felice Mina / Betty Curtis - Non Sei Felice 1960)

1960 Sacha Distel - Les Célibataires (cover di Frank Sinatra - Hey Jealous Lover 1956)

1962 Dario Tilli - Torna Al mittente (cover italiana di Elvis Presley With The Jordanaires - Return To Sender 1962 )

1963 Franck Fernandel -  La Ville Triste (cover di Gene McDaniels - It's A Lonely Town "Lonely Without You" 1963)

1963 Corrado Ei 93 - Tu Che Sai Di Primavera (cover di Tony Dallara - Tu Che Sai Di Primavera 1963)

1964 Eugenia Foligatti - Sei Solo (cover italiana di Roy Orbison And The Candy Men - Oh Pretty Woman 1964)

1968 Roberto Rei - Cara De Cenoura (cove portoghese di Rita Pavone Pel De Carota 1963)

1965 Dalida - Flamenco (cover italiana di Los Brincos - Flamenco 1964) Dalida hà ha inciso anche una cover francese titolo "Le Flamenco"

1965 Los 5 Del Este - Mare Non Cantare (cover di Fred Bongusto - Mare Non Cantare 1965)

1967 Frank Sinatra Jr. - Quando Tanti Soldi Avrò (versione originale dello stesso Frank Sinatra Jr. - Cuando Tenga Dinero 1968)

1969 Ralph E I Copertoni - Nero (cover italiana di Jay And The Techniques - Baby How Easy Your Heart Forgets Me 1969)

1970 Dalida - Il Colore Dell'Amore (cover italiana di Barry Ryan - The Colour Of My Love 1969) Dalida ha inciso il brano anche in francese "Les Couleurs De L'Amour"

1972 Ornella Vanoni - Un Gioco Senza Età (cover italiana di Genesis - White Mountain 1970)

1987 Frank Ashton - Quando Quando Quando (cover inglese di Tony Renis / Emilio Pericoli - Quando Quando Quando 1962)

1988 Will Tura - Mooi 'T Leven Is Mooi (cover di Tony Ronald - Help (Get Me Some Help) 1971)

1989 La Compagnie Créole - Scandale dans la Famille (cover di Sir Lancelot - Fort Holland Calypso Song "Shame & Sorrow" 1943)

1990 Susannah McCorkle - Summer  (cover inglese di Bruno Martino - Estate 1960)

2016 Eddie Vuittonet And The Time Travelers - Clair (cover di Gilbert O'Sullivan - Clair 1972)

2017 Gotz Alsmann - Schau Dich Nicht Um (cover tedesca di Umberto Bindi - Il Nostro Concerto 1960)

2017 Anton Du Beke - More (cover di Riz Ortolani E Nino Oliviero - Ti Guarderò Nel Cuore 1962)

[Gei45]

Ciao Carlo

Ti segnalo questa cover:

1963 - The Four Pennies - My block (originale)   incisa su 45 giri Rust Record R 5071

1964 - Tony Dallara - Nel mio quartiere    incisa su 45 giri Jolly J 20273x45


Gei45

[Carlo]

Grazie Gei45, l'originale dovrebbe essere dei "The Chiffons" sempre del 1963, poi ci sono le altre cover di Clyde McPhatter, Joanie Sommers, The Fourmost e Freddie Ryder e la versione francese di Jacques Revaux dal titolo "Oh! Peggy"

[Gei45]

Parrebbe che le "Chiffons" e le "Four Pennies" siano in effetti lo stesso gruppo vocale femminile.
La canzone sarebbe stata incisa come Four Pennies nel mercato USA, mentre sarebbe uscita come Chiffons in Francia, sempre nel 1963.
Prova a vedere se ti quadra...

Gei45

[Carlo]

Si è vero lo riportano anche QUI su Wikipedia.

[Gei45]

Segnalo la seguente cover italiana della canzone "Walk right back" degli Everly Brothers, già presente sul database:

1963 - Aldo Zocchi           Ogni sera          incisa su 45 giri Ri-Fi RFN NP 16027


Ciao!

Gei45

[Carlo]

Grazie Gei, ritrovate tante altre cover anche in Svedese, Norvegese e Cecoslovacco.

[Gei45]

Segnalo la seguente cover


1967 - Ragazza notte     I Ragazzi dai Capelli Verdi (ex Ranger Sound)   

1966 - Night time girl     MFQ - Modern Folk Quintet


Ciao.


Gei45

[Carlo]

Grazie Gei, trovate altre cover di questo pezzo:

1966 Skip Battyn & The Group - Night Time Girl

1966 Li & Ev - Ben Sidih Braucht Soldaten (Night Time Girl)

1967 The Down Children - Night Time Girl

[Gei45]

Ciao. individuate due cover in inglese di Nana Mouskouri, relative a canzoni originali italiane:

1964 - Longing
1963 - Un ricordo d'amore (Umberto Bindi)

1972 - Four and twenty hours (Seven days a week, I love you)
1968 - Più importante dell'amore (Anna Identici)

Gei45