Autore Topic: Alla Scoperta Di Nuove Cover  (Letto 96937 volte)

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #150 il: 03 Settembre 2016, 12:11:33 »
Grande Carlo!!!!!



Gei45

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #151 il: 07 Settembre 2016, 11:26:29 »
Finisce agosto, ricomincia... il lavoro

Ecco un primo piccolo elenco di cover di Richard Anthony, riferite al suo primissimo periodo artistico:
Sistemate anche queste nel nostro database, degli stessi brani ritrovate altre cover e il solito appuntino su qualche pezzo:

Citazione
Betty Baby  (Stupid cupid, Connie Francis 1958)
Ritrovate cover Tedesche e Spagnole con i titoli "Sexy Hexy", "Estupido Cupido", trovata anche una cover in inglese di Peppino Di Capri del 1959 intitolata "Stupit Cupid"

Citazione
Personnalités (Personality, Lloyd Price 1959)
Qesto pezzo era già presente nel database con il titolo inglese e credo sia quello giusto da quanto riscontrato sul vinile,  anche i titoli su youtube che riportano il titolo francese poi invece sono cantate in inglese,: Richard Anthony - Personnalités. Con i tititoli francesi lo hanno inciso invece Sacha Distel, The Marauders, Rita Cadillac, Guy Marly, Georges Jouvin, Annie Cordy e Franck Pourcel. Degli artisti italiani Mina, Celentano, Cocky Mazzetti e Caterina Valente come "Personalità" mentre The Gaylords con "Personality" ma in italiano.

Citazione
Je suis amoureux (So happy in love, Frankie Vaughan 1958)
Ritrovata cover spagnola, tedesca e italiana, titoli "Hast Du Funf Minuten Zeit", "Escola De Rock" e "Mi Tufferò Con Te (Ricky Gianco)"

Citazione
Itsy, Bitsy, Petit Bikini (Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini, Brian Hyland 1960)
Fatta correzione, questa era presente sul database ma con il titolo "Itsi Bitsi Petit Bikini" usato da molti cantanti francesi e da Richard Anthony in molte compilation, tante le cover italiane con il titolo "Pezzettini Di Bikini"

Citazione
Roly Poly (Roly Poly, Doris Day 1959)
Di questo pezzo esistono più brani omonimi la più coverizzata "Roly-Poly" di Bob Wills And His Texas Playboys 1946

Citazione
Je suis content… Je chante (Alle Mädchen Wollen Küssen, Peter Kraus 1960)
You got what it takes  (You got what it takes, Bobby Parker 1957)
Qui l'originale dovrebbe essere di "Leo Leandros" 1959

« Ultima modifica: 07 Settembre 2016, 11:37:42 da Carlo »

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #152 il: 07 Settembre 2016, 18:38:45 »
Scusa Carlo, relativamente a "Mi tufferò con te" di Ricky Gianco (incisa come Ricky Sanna), a me risulterebbe che è la cover di "Swinging school" di Bobby Rydell del 1960...

Gei45

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #153 il: 07 Settembre 2016, 19:17:27 »
Si anche a me risulta :) , è stato un copia-incolla sbagliato, in effetti tutte le cover citate: Mi Tufferò Con Te, Hast Du Funf Minuten Zeit e Escola De Rock giustamente sono tutte cover di "Swingin' School" di Bobby Rydell.

1960 Bobby Rydell - Swingin' School


Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #154 il: 09 Settembre 2016, 12:41:36 »
Segnalo alcune cover di Cilla Black "pescate" dalla produzione italiana, in aggiunta a quelle già presenti sul database:

1965 - One little voice
1965 - Gigliola Cinquetti   Uno di voi

1966 – Don’t answer me
1965 - Donatella Moretti   Ti vedo uscire

1966 - My love come home
1964 - Gigliola Cinquetti   Caro come te

1967 – I only live to love you
1967 - Tony Dallara      Cosa si fa stasera

1968 - Suddenly you love me
1967 - Riccardo Del Turco   Uno tranquillo

1968 - Where is tomorrow?
1968 - Cilla Black / Umberto Bindi   Non c’è Domani

1969 - Think of me
1968 - Fred Bongusto      Siamo qui

1974 - I believed it all
1972 - Marcella Bella      Un sorriso e poi perdonami

Inoltre su un LP della K-Tel del 1980 è presente "When a child is born" (Le rose blu, Ciro Dammicco 1972), già presente sul database con indicazione dell'anno 2006.

Ciao.


Gei45

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #155 il: 10 Settembre 2016, 12:05:21 »
Segnalo alcune cover di Cilla Black "pescate" dalla produzione italiana, in aggiunta a quelle già presenti sul database:

1965 - One little voice
1965 - Gigliola Cinquetti   Uno di voi
Tra le cover ritrovate una in finlandese ed una in francese "L'Un D'Entre Vous" incisa dalla stessa Gigliola Cinquetti nel 1964.

Citazione
1966 - My love come home
1964 - Gigliola Cinquetti   Caro come te
Anche qui tra le cover ritrovate anche una una versione francese "Charment Comme Toi" della stessa Gigliola Cinquetti del 1964

Citazione
1967 – I only live to love you
1967 - Tony Dallara      Cosa si fa stasera
Questa ed altre cover inglesi di "Cosa si fa stasera"era già presenti nel nuovo archivio "off-line"

Citazione
1968 - Suddenly you love me
1967 - Riccardo Del Turco   Uno tranquillo
Tante le cover straniere di questo pezzo: inglesi, francesi, portoghese, fiamminghe, tedesche, greche, finlandesi e russe.

Citazione
1968 - Where is tomorrow?
1968 - Cilla Black / Umberto Bindi   Non c’è Domani
Qui l'orginale dovrebbe essere la versione italiana di Cilla Black, come riportato su Wikipedia Umberto Bindi l'ha scritta per Cilla Black; con il titolo inglese è stata incisa anche da Shirley Bassey, Top Of The Pops, Michael Allen e Andee Silver, anche una cover tedesca intitolata "Wer Weiss Die Antwort" incisa dalla cantante Simone (Gitta Walther) nel1968


Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #156 il: 10 Settembre 2016, 12:05:44 »
1991 Barry White - Volare (cover di Domenico Modugno - Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu "Volare") già conosciuta, postata perchè  ritrovata una versione qualità HQ.

1959 Gloria Lasso - A San Cristina (cover di Fred Buscaglione - Love In Portofino 1959) tante le cover ritrovate di questo pezzo anche in lingua straniera.

2005 Peter Williams - Forget Him (Bobby Rydell - Forget Him)

1960 Peppino Di Capri E I Suoi Rockers - Notte di luna calante (cover di Domenico Modugno - Notte di luna calante 1960)

1966 Roberto Carlos - Negro Gato (cover di The Coasters - Three Cool Cats 1959)

1959 Miranda Martino - Passion Flower (cover italiana di The Fraternity Brothers - Passion Flower 1957 " il brano contiene citazione di Ludwig Van Beethoven - Fur Elise")

2003 Kate Pierson - I'm In Love (cover di The Fourmost - I'm In Love 1963)

1960 The Jordan Brothers - Be Mine (cover di Leo Leandros - Alle Madchen Wollen Kussen 1959) tante le cover in tedesco, "Seja O Meu Amor" la cover portoghese e "Solo Para Mi" quella soagnola.

1965 Joy Marshall - My Love Come Home (cover di Gigliola Cinquetti - Caro Come Te 1964)

1996 Hugues Aufray - Siffler Sur La Coline (cover di Riccardo Del Turco - Uno Tranquillo)

1961 The Avons - Four Little Heels (cover di Bobby Rydell - Four Little Heels "The Clickity Clack Song" 1960)

1980 Ol' 55 - You've Got What It Takes (cover di Bobby Parker - You Got What it Takes 1957)

1981 Beppe Starnazza E I Vortici - Teresa Non Sparare (cover di Fred Buscaglione - Teresa Non Sparare 1955)

2006 Montefiori Cocktail - Un Tempo Piccolo (cover di Franco Califano - Un Tempo Piccolo 2005)

2012 Nido Di Vespe - Il Dritto Di Chicago (Fred Buscaglione E I Suoi Asternovas - Il Dritto Di Chicago 1959)

2012 Charlie Parra Del Riego - Carol of the Bells (cover di Mykola Leontovych - Carol Of The Bells 1914 "Contiene citazione Tradizionale - Shchedryk")
« Ultima modifica: 10 Settembre 2016, 12:06:40 da Carlo »

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #157 il: 15 Settembre 2016, 08:16:33 »
Altra "infornata" di cover di Richard Anthony. L'anno di riferimento è il 1961.

Quand tu me diras oui     (Linda Lee, Johnny Rose 1960)
Dis-lui que je l'aime      (Somebody to love, Bobby Darin 1960)
Allons dans le bois      (Good time baby, Bobby Rydell 1961)
Ça tourne rond         (African waltz, Gal MacDermot & His Trio 1956)
Belle maman         (Mother-in-law, Ernie K-Doe 1961)
Trois en amour         ("D" in love, Cliff Richard & The Shadows 1960)
Soeur Anne         (Are you sure, The Allisons 1961)
Tu peux la prendre      (You can have her, Roy Hamilton 1961)
Let's twist again (in inglese) (Let's twist again, Chubby Checker 1961)
Loin de moi         (Without you, Johnny Tillotson 1961)
Tu ne sais pas         (You don’t know, Helen Shapiro 1961)
Boum ba boump         (Who Put The Bomp (in the bomp, bomp, bomp), Barry Mann 1961)      
Laissez entrer le ciel      (Let the sunshine in, Teddy Randazzo 1961)
Fich' le camp Jack      (Hit the Road Jack - Ray Charles 1961)

Ciao.


Gei45

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #158 il: 23 Settembre 2016, 11:57:24 »
Proseguendo le ricerche su Richard Anthony, ecco un gruppo di cover del 1962:

Délivre-Moi          (Unchain my heart, Otis Williams 1960)
J'irai twister le blues            (Twistin' to the blues, Buddy Greco 1962) - la versione di R.Anthony è presente sul database come "originale"
J'irai pleurer sous la pluie    (Crying in the rain, The Everly Brothers 1961) - sul database presente come anno 1995
Reviens vite mon amour    (Lover please, Rhythm Steppers 1960)
Early in the morning (ingl.)   (Early in the morning, The Ding Dongs 1958)
Voici venir                  (Here comes that feelin', Brenda Lee 1962)
Hey baby je danse       (Hey baby, I’m dancing - Barry Mann 1962)
Ne t'en fais pas mon vieux    (A little bit of soap, The Jarmels 1961)

Gei45

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #159 il: 24 Settembre 2016, 11:40:11 »
Inserite tutte le cover di Richard Anthony del 1961, aggiornato il database per tutte le cover segnalate, queste le note:

di "Allons dans le bois" in francese è stata incisa anche da Gillian Hills, Nicole Paquin e Monique Gérard, oltre alle inglesi trovate anche una cover danese ed una portoghese, questo anche per altre cover francesi da te segnalate.

Alcuni titoli erano presenti ma con titoli diversi, "Fich' le camp Jack" sul database è presente come "Fiche Le Camp Jack", titolo riportato anche su QUESTO vinile

Ora passo alle cover di Richard Anthony 1962

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #160 il: 24 Settembre 2016, 11:40:54 »
1959 Dalida (Yolanda Christina Gigliotti) - J'ai rêvé (cover francese di Bobby Darin - Dream Lover 1959) (quasi 100 cover di questo pezzo anche recenti)

1961 Poly E Seu Conjunto - Quando Setembro Vier (cover di Bobby Darin And His Orchestra - Theme From Come September 1961)

1961 Jean Campbell - You Don't Know (cover di Helen Shapiro - You Don’t Know)

1961 Ingvars Kvartett - Somebody To Love Sven (cover di Bobby Darin - Somebody To Love 1960)

1962 Eddy Mitchell - Quand C'est De L'amour (cover di Brad Newman - Somebody To Love 1962)

1959 Giacomo Rondinella - Les Gitans (Gli Zingari) (cover italiana di Dalida - Les Gitans 1958), tante le cover italiane incisa anche dalla stessa Dalida.

1961 Die Blue Diamonds - Ahoi Ohe (cover tedesca di Timi Yuro - Are You Sure), oltre alle cover inglesi e gfrancesi anche una italiana di  Ricky Gianco (Riccardo Sanna) del 1961 intitolata "Are You Sure? "

1971 Les Soeurs Rosio - Viens danser le Twist (cover di Chubby Checker - Let's Twist Again)

1996 Marcel Romanoff - I'd Love You To Want Me (cover di Lobo - I'd Love You To Want Me 1972)

2013 The Overtones - Who Put the Bomp (cover di Barry Mann - Who Put The Bomp "In The Bomp Bomp Bomp" 1961)
2015 Duffy - Are You Sure? (cover di Timi Yuro - Are You Sure 1963)

2001 Los Straitjackets - La Suegra (cover di Ernie K-Doe - Mother-In-Law)

2015 When We Were Young Featuring Sir Samuel - All That She Wants questo brano è stato campionato recentemente anche su un pezzo italiano del 2016 "Marracash & Gué Pequeno - Insta Lova"

2007 Los Straitjackets - La Hiedra Venenosa (cover di The Coasters - Poison Ivy 1964)

2007 Los Straitjackets - Hey Lupe (cover di The Vibrations - My Girl Sloopy 1964)

2016 John Gibbons - Would I Lie to You (cover di Charles & Eddie - Would I Lie To You 1992)

2016 Armand Van Helden - Wings (cover di PH.D. - I Won't Let You Down 1981)

2016 Dzeko Torres Feat. Delaney Jane - L'amour Toujours (cover di Gigi D'Agostino - L'Amour Toujours "I'll Fly With You" 1999)

2015 8 Bit Arcade - With or Without You (cover U2 - With Or Without You)
« Ultima modifica: 08 Giugno 2018, 17:30:20 da Carlo »

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3247
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #161 il: 25 Settembre 2016, 12:46:06 »
Fatte le correzioni date citate e ritrovate tutte le cover reperibili in rete dei pezzi segnalati.

Early in the morning (ingl.) (Early in the morning, The Ding Dongs 1958)
Questa è già presente in archivio cover, la citazione lingua la uso solo quando una cover ha lo stesso titolo per lingue diverse, oppure quando artisti stranieri incidono pezzi italiani.

Voici venir (Here comes that feelin', Brenda Lee 1962)
Sul vinile il titolo di Brenda Lee è "Here Comes That Feeling"

Hey baby je danse (Hey baby, I’m dancing - Barry Mann 1962)
Qui sul vinile il titolo originale di Barry Mann è "Hey Baby I'm Dancin'"

Anche se è gli errori sono di poca importanza con il titolo sbagliato sul molti motrori di ricerca si rischia di non trovare i pezzi.
« Ultima modifica: 25 Settembre 2016, 12:47:16 da Carlo »

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #162 il: 26 Settembre 2016, 12:22:39 »
Sovente in inglese (e ancor più se i pezzi sono americani) non è facile stabilire se la canzone è stata depositata con le diciture abbreviata o con quelle "grammaticali". Questo complica comunque le cose.

Ad ogni buon conto OK. Io sto procedendo...


Gei45

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #163 il: 07 Ottobre 2016, 11:56:40 »
Proseguen le ricerche su Richard Anthony, questi sono i miei "ritrovamenti" relativi agli anni 1963 e 1964:

1963
Le ranch de mes rêves (Hotel happiness, Brook Benton 1962)
Après toi (The next time, Cliff Richard & The Shadows 1962)
Un homme a répondu (If a man answers, Bobby Darin 1962)
Tout ça pour la bossa nova (Blame It On The Bossa Nova, Eydie Gorme 1962)
Au revoir (Au revoir, Gilbert Bécaud 1963)
Walking Alone (A' Malypense, Leny Escudero 1963)
On twist sur le locomotion (Twistin’ to the loco-motion, Teddy Randazzo 1962)
Ne prends pas mon amour (Keep your hands off my baby, Little Eva 1962)
Sur le toit (Up to the roof, The Drifters 1962)
Le ciel est si beau ce soir (A song for young love, The Lettermen 1962)
Son meilleur copain (What to do with Laurie, Mike Clifford 1962)
Rose parmi les roses (Sally go’round the roses, The Jaynetts 1963)
Soul waltzin' (id., Big Dee Irwin 1963)                      

1964
Ecoute Dans Le Vent (Blowin' in the wind, The Chad Mitchell Trio 1963)
Faut Que T'y Penses (Think it over, The Crickets 1958)
Pas Comme Les Autres (Something special, Dusty Springfield 1964)
Ne t'en fais pas pour moi (When the lovelight starts shining thru his eyes, The Supremes 1963)
Si tu as besoin d’un ami (Come to me, Julie Grant 1964)
Les filles d'aujourd'hui (That's how it goes, The Breakaways 1964)
Oh, boy! (vers.ingl.) (Oh, boy!, The Crickets 1957)
Attends (Hey girl, Freddie Scott 1963)


Ciao.

Gei45

Offline Gei45

  • Utente normale
  • ***
  • Post: 160
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Alla Scoperta Di Nuove Cover
« Risposta #164 il: 07 Ottobre 2016, 12:15:50 »

Ciao Carlo.

Chi ha interpretato la versione originale di "It's my party"?

Sul database viene indicata quella di Helen Shapiro, che - dalle mie ricerche - è presente solo sull'album
"Helen In Nashville"  - Columbia SSX 1567 del 1963 (non ho trovato in che mese è uscito), che peraltro non risulta mai inciso su singolo.

La versione a cui facciamo istintivamente riferimento è quella di Lesley Gore, presente nel singolo 45 giri Mercury 72119 dell'aprile 1963.

Hai elementi più precisi? Grazie.


Gei45