waka waka di shiakira

[maginboo]

ttp://www.youtube.com/watch?v=Lm0gvm7DfwE



non so' se avete sentito la canzone dei mondiali di quest'anno di shiakira,e' uguale alle canzoni che ho postato.secondo voi e' ispirazione,cover o plagio?

[maginboo]

questa e' quella di shakira

[Carlo]

Per questo pezzo c'è un'articolo in  Home Page del nostro Admin,dove riporta che " Waka Waka" canzone ufficiale dei Mondiali,è preso pari pari da un pezzo di Santo Domingo, Las Chicas Del Can, intitolato "El Negro No Puede", brano scritto da Wilfrido Vargas.Entrambi riprendono volutamente un brano chiamato Zangalewa e cantato dal gruppo camerunense Golden Sounds (formazione che ha poi cambiato il suo nome in Zangalewa proprio in seguito al successo della canzone).Il gruppo Africano, composto prevalentemente da membri della guardia presidenziale camerunense, si era ispirato a sua volta alla melodia di un canto popolare diffuso tra i militari che avevano preso parte alla seconda guerra mondiale.  Jean Paul Zé Bella, leader degli Zangalewa si è detto onorato dell'omaggio di Shakira, che da piccola deve aver ascoltato molte volte questo pezzo in Colombia, dove diventò una hit col titolo "The Military".Zé Bella però ha anche preteso una ricompensa economica dalla Sony, etichetta della popstar, in quanto l'adattamento del brano per i Mondiali sarebbe stato inciso senza chiedere l'autorizzazione.Pare che le due parti, stando a quanto riportano i siti di informazione camerunensi, alla fine abbiano trovato un accordo.


Questi i pezzi e gli artisi citati:

1986

1988

[Br4inSt0rM]

penso sia chiaro ormai che il ritornello e' una cover, ma anche la strofa secondo me non si salva

shakira:


prendete le prime parole ( 0:34 )

e ditemi se non vi viene in mente "all i ever wanted.. all i ever needed..."

depeche mode:
(guarda caso pure qui a 0:34)

[nikysoft]

identiche

[Carlo]

identiche

Si evvero,si sarebbe parlato di "Cover" se fosse stata dichiarata.

[maginboo]

non potrebbe trattarsi semplicemente di una somiglianza?

[c_d_m]

non potrebbe trattarsi semplicemente di una somiglianza?

Quoto.
E poi,sul suo sito,Shakira ha fin dall'inizio affermato che "Waka Waka" è ripresa da antichi canti popolari.
Per quanto riguarda la somiglianza coi Depeche Mode....potrebbe esserci qualche cosa che ricorda,ma non che somiglia,secondo me...

[Carlo]

Mi pare che la somiglianza sia grande non solo nella musica,ma anche nelle parole,parlavo di cover,ma per ritenere questo bisognerebbe prima conoscere il brano tradizionale capostipete.Effettivamente è strano che Zé Bella abbia preteso una ricompensa economica dalla Sony per un pezzo tradizionale e che poi abbiano trovato un accordo,questo significa che il pezzo di Zé Bella era ispirato ad un tradizionale,mentre quello di Shakira è più che ispirato a quello di Zé Bella.

[c_d_m]

Mi pare che la somiglianza sia grande non solo nella musica,ma anche nelle parole,parlavo di cover,ma per ritenere questo bisognerebbe prima conoscere il brano tradizionale capostipete.Effettivamente è strano che Zé Bella abbia preteso una ricompensa economica dalla Sony per un pezzo tradizionale e che poi abbiano trovato un accordo,questo significa che il pezzo di Zé Bella era ispirato ad un tradizionale,mentre quello di Shakira è più che ispirato a quello di Zé Bella.

Si,mi pare però(se non ricordo male) che Shakira stessa abbia detto di aver tratto più che una semplice ispirazione dal canto popolare..

[Carlo]

E citazione arrivò !!! se leggete sulla locandina di "Waka Waka (This Time For Africa)" noterete il nome di Jean Paul Zé Bella, leader degli Zangalewa.Tutti i brani interessati,sono stati inclusi nel nostro grande archivio Cover.