Discussioni

IL DOTTORE, di Wess, versione italiana di DOCTOR'S ORDERS di Carol Douglas.

Un remake di SON OF MY FATHER di Giorgio (Moroder) con qualche "leggero" riferimento a HOT LOVE dei T. REX.

Nella seconda meta' degli anni '70 ebbe un certo successo un brano dal titolo I'M ON FIRE (nulla a che vedere con l'omonima canzone di Bruce Springsteen).

In rete se ne trovano un paio di versioni (Tina Charles, 5000 Volts) e a casa ci sono 2 vinili (The Airbus, Jimmy Gilstrap).

Ecco un link, per capire di cosa si tratta:



non vi sembra che l'inizio sia uguale preciso all'intro di quest'altra?

http://www.youtube.com/watch?v=aGeFf_rIAVQ&feature=related

A voi la palla.

Il ritornello della canzone LA MIA CHITARRA di Mauro Lusini e' uguale preciso al ritornello di CALL MY NAME dei Them.

  (Lusini)

(quella dei Them su youtube non c'e')

Carlo, come tu stesso avevi ipotizzato, mentre cercavo il disco LOVE ME PLEASE LOVE ME ho trovato tante altre cosette che meritano di essere segnalate:

- nel 1970 il gruppo olandese dei TEE-SET partecipa al Festivalbar con la canzone MA BELLE AMIE. La versione originale e' cantata parzialmente in francese e parzialmente in inglese. Ma ne hanno fatto anche una versione italiana, con lo stesso titolo.



GOOD VIBRATIONS dei Beach Boys e' stata incisa anche dai Daltons (1976)

Gianni Belleno, con il nome JOHNNY EX CANTANTE DEI TRITONS, nel 1973 ha rifatto TWIST AND SHOUT

il lato B del 45 giri dei Calipop RESTIAMO ANCORA INSIEME (versione italiana di LET'S SPEND THE NIGHT TOGETHER dei Rolling Stones, gia' presente in archivio) e' DOVE CREDI DI ANDARE di Sergio Endrigo (e questa in archivio non c'e')

Tra le varie cover di VECCHIO FRAC va aggiunta quella di Joe Sentieri. In archivio FRAC e' scritto sbagliato (FRACK) *

Alle varie cover di TINTARELLA DI LUNA va aggiunta quella di Jenny Luna. *

IO SONO IL VENTO di Arturo Testa esiste anche cantata da Roby Matano e i Campioni *

Il titolo corretto della versione italiana di IL MONDO E' GRIGIO IL MONDO E' BLU dei Gatti Rossi e' IL MONDO E' GRIGIO. Prego correggere l'archivio. di IL MONDO E' GRIGIO, IL MONDO E' BLU esiste anche un rifacimento, in italiano, dello stesso Eric Charden (1979). Inoltre, non capisco perche' (in archivio) LE MONDE EST GRIS, LE MONDE EST BLEU viene attribuita a Stone & Eric Charden.

TOM DOOLEY esiste anche cantata dal gruppo THE ALLEGRETTES *

Esiste una versione cantata (anzi, parlata) in italiano di WOMEN IN LOVE (Keith Beckingham) di tale Claudio Donati. Il titolo e' KATIA (etichetta Audiokappa, data di pubblicazione non indicata).

I PREMIERS hanno fatto A WHITER SHADE OF PALE in italiano (SENZA LUCE). In archivio figura con il titolo inglese.

Esiste la versione italiana di HI! HI! HAZEL dei Troggs eseguita da CARLO DANOVA'S GROUP. Il titolo e' AAH! AAH! HAZEL

IMPAZZIVO PER TE di Celentano esiste anche cantata da Colin Hicks *

* = flexy disc promozionale

(prosegue)

I CAN'T HELP MYSELF (SUGAR PIE HONEY BUNCH) della premiata ditta Holland / Dozier esiste anche eseguita da Jimi Hendrix.

Trovate alcune cover delle canzoni di Elton John, molte delle quali non presenti in archivio.

Trattasi di doppio LP dal titolo TWO ROOMS. CELEBRATING THE SONGS OF ELTON JOHN & BERNIE TAUPIN (Mercury, 1991).

Eric Clapton - BORDER SONG
Kate Bush - ROCKET MAN
Sting - COME DOWN IN TIME
The Who - SATURDAY NIGHT'S ALRIGHT FOR FIGHTING
Beach Boys - CROCODILE ROCK
Wilson Phillips - DANIEL
Joe Cocker - SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORLD
Jon Bon Jovi - LEVON
Tina Turner - THE BITCH IS BACK
Dary Hall & John Oates - PHILADELPHIA FREEDOM
Rod Stewart - YOUR SONG
Oleta Adams - DON'T LET THE SUN GO DOWN ON ME
Bruce Hornsby - MADMAN ACROSS THE WATER
Sinead O'Connor - SACRIFICE
Phil Collins & The Serious Band - BURN DOWN THE MISSION
George Michael - TONIGHT

I titoli evidenziati non sono presenti in archivio.

Nel 1976 la 20th Century Fox uso' alcune canzoni dei Beatles per sonorizzare un documentario del 1940 contenente scene della seconda guerra mondiale.

I brani furono pero' tutti reinterpretati da altri artisti. Eccone l'elenco:

Ambrosia - Magical Mystery Tour
Elton John - Lucy in the Sky with Diamonds (gia' edito nel 1974, con la partecipazione di John Lennon alla chitarra e nel coro).
The Bee Gees - Golden Slumbers/Carry That Weight
Leo Sayer - I Am The Walrus
Bryan Ferry - She's Leaving Home
Roy Wood - Lovely Rita
Keith Moon - When I'm Sixty-Four
Rod Stewart - Get Back
Leo Sayer - Let It Be
David Essex - Yesterday
Jeff Lynne - With a Little Help from My Friends
Jeff Lynne - Nowhere Man
Lynsey De Paul - Because
Bee Gees - She Came In Through The Bathroom Window
Richard Cocciante - Michelle
The Four Seasons - We Can Work It Out
Helen Reddy - The Fool On The Hill
Frankie Laine - Maxwell's Silver Hammer
The Brothers Johnson - Hey Jude
Roy Wood - Polythene Pam
The Bee Gees - Sun King
Status Quo - Getting Better
Leo Sayer - The Long and Winding Road
Henry Gross - Help!
Peter Gabriel - Strawberry Fields Forever
Frankie Valli - A Day in the Life
Tina Turner - Come Together
Will Malone & Lou Reizner - You Never Give Me Your Money
The London Symphony Orchestra - The End

Oltre alle varie versioni presenti in archivio, segnalo che LOVE PLEASE LOVE ME esiste anche in italiano, cantata dallo stesso Michel Polnareff. Il titolo e' identico.

L'originale e' di Buddy Holly.



Sia la versione originale che quella degli Stones fanno parte della colonna sonora del film CHRISTINE LA MACCHINA INFERNALE.

Rispolverando i CD della Nicoletta, ho trovato alcune cover non presenti in archivio:

SOLA IN CAPO AL MONDO -> END OF THE WORLD degli Aphrodite's Child

FIVE FOOT TWO EYES OF BLUE -> omonimo brano, vecchio come il cucco, forse tratto da un musical americano

SE MI VUOI BENE -> I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO WITH MYSELF di Dusty Springfield

OLD MAN RIVER -> omonimo brano tratto dalla commedia musicale americana SHOW BOAT

DOVE ANDRANNO I NOSTRI FIORI -> WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE di Pete Seeger

COME UN PONTE SULL'ACQUA CHE VA -> CAN'T GET IT OUT OF MY HEAD degli Electric Light Orchestra

LE TUE MANI SU DI ME -> omonimo brano di Antonello Venditti

TORNA INSIEME A LEI -> ONCE THERE WAS A LOVE di Jose' Feliciano

CRY ME A RIVER -> CRY ME A RIVER di Julie London

IL POETA -> sicuramente una cover ma non so altro. autori: T. Schmitt - Bruno Lauzi

METTI UNA SERA A CENA -> omonimo brano di Ennio Morricone colonna sonora dell'omonimo film

YOU MAKE ME LOVE YOU -> YOU MAKE ME LOVE YOU (non conosco l'interprete originale)

CHI TI DARA' -> I'M GONNA CRY di Irma Thomas

PARLEZ MOI -> omonimo brano di Robert Charlebois

MOTHERLESS CHILD -> omonimo brano spriritual americano

ALL'INFERNO INSIEME A TE -> DETACHEZ-MOI LES BRAS di Claude Puterflam

NON, JE NE REGRETTE RIEN -> omonimo brano di Edith Piaf

SOMETHING -> omonimo brano dei Beatles

PERCHE' SEI IL MIO UOMO -> THE LOVE OF A WOMAN di Samantha Sang

BELLO -> LOVE (GOES TO) BUILDING ON FIRE dei Talking Heads

DAI SALI SU -> COME SAIL AWAY degli Styx

PER GIOCO PER AMORE -> ALL IN ALL di Michel Colombier

LA MELA IN TASCA -> STARVATION dei Socrates Drank the Conium

JMANJA -> A DAY IN A HEAVEN dei Socrates Drank the Conium

STELLA CADENTE -> SHOOTING STARS di Harry Chapin

PIRAMIDI DI VETRO -> QUEEN OF UNIVERSE dei Socrates Drank the Conium

NEW YORK di Lorella Pescerelli

TIE A RIBBON ROUN MY SOUL -> omonimo brano di Bernie Paul 

Noto una certa somiglianza tra questa canzone



(e' piu' nota la versione dei Renegades VINO E CAMPAGNA ma non sono riuscita a trovarla in rete)

e una parte del brano di Pino Massara alias Colonnello Musch nel brano omonimo

  (dal minuto 1:10)

A voi i commenti.

QUAND REVIENT LA NUIT, versione francese di MR. LONELY di Bobby Vinton.

http://www.youtube.com/watch?v=Re1gWBAXM88&feature=related

Non l'ho trovata in archivio. E' la versione inglese di CIAO RAGAZZI CIAO (Celentano)

JAY & THE AMERICANS: GOODBYE BOYS GOODBYE

Cosa vi ricorda il ritornello ?

Ragazzi, giusto adesso stanno trasmettendo in TV il film IL DOTTOR ZIVAGO e, ascoltando le musiche, mi e' sembrato di sentire "qualcosa di gia' sentito altrove".


(dal minuto 5:25)

e confrontatela con questa meraviglia...
http://www.youtube.com/watch?v=1IOeKTzd1LQ&feature=related
(dal minuto 5:22)

Ditemi voi...

Mi ronza in mente fin da quando ero bambina... ma non l'ho mai detto a nessuno.[]

Confrontate il ritornello di SPACE ODDITY

http://www.youtube.com/watch?v=uhSYbRiYwTY&feature=related

con quello di CIAO VITA MIA



Io la somiglianza (anche se superficiale) ce la vedo. E voi?

Bill Conti contro Viola Valentino / Maurizio Fabrizio

Titoli di coda del film BABY BOOM (Bill Conti)

http://www.youtube.com/watch?v=33kA2YXkg1s&feature=related

Viola Valentino: SOLA



A voi l'hardware... sentenza ! [] : si somigliano?

Mi riferisco alla versione italiana di Barbara Ann dei Regents (anche se e' piu' conosciuta la versione dei Beach Boys). La versione italiana dei Jaguars riporta tra gli autori la coppia Cristaudo / Lo Vecchio e non compare Fassert, l'autore "originale" del brano.

Quindi... dovrebbe essere plagio e non cover.

Salve a tutti,
concordate con me che CREEP dei Radiohead somiglia fin troppo a THE AIR THAT I BREATHE degli Hollies?

(RADIOHEAD)

# (HOLLIES)

Mi date il vostro parere? Grazie.