A me sembra che "Fiori e fantasia" (oppure "La pigiatura"), una canzoncina presente nel film "Il bisbetico domato" con Celentano e la Muti - e ascoltabile quasi tutti i giorni su Radio 105 più o meno alle 13:45 -, sia molto simile a Dolce Remì, già presente nel nostro archivio, e di conseguenza a Brown girl in the ring di Boney M., che dovrebbe essere la fonte. Controllare grazie [:)]
Eccoli qua:
1978 Boney M. - Brown girl in the ring (http://www.youtube.com/watch?v=I1So7q6IfJ4)
1979 I ragazzi di Remì - Dolce Remi (http://it.youtube.com/watch?v=aemmQKHUrSU)
1980 Adiano Celentano - La pigiatura (il Bisbetico domato) (https://www.youtube.com/watch?v=YPplxNYFJ_c&feature=youtu.be&t=05s)
Sempre puntuale Carlosan, grazie mille! :)
Possiamo chiamarlo un plagio da lontano, nel senso che la melodia della Pigiatura non è ripresa pari pari da Dolce Remì, ma la ricorda continuamente. Potrebbe sembrare una variazione, mentre sul pentagramma potrebbe sembrare la stessa melodia qualche rigo più sopra.
Come sempre, è molto difficile sapere se queste canzoni costruite su false righe possono ricondursi a plagi o se sono state create apposta.
Considerando la data del brano (giusto un anno dopo rispetto a Dolce Remì), può darsi che si sia voluta sfruttare la scia della popolarità del cartone animato per lanciare la canzoncina della pigiatura... Un altro plagio (dichiaratissimo, però) è quello di Latte e i suoi derivati che, con Ubballe '70, hanno ripreso alcuni motivi che han fatto furore negli anni '70 modificando la linea melodica ma senza cambiare la durata delle note (altro tipico procedimento che può configurarsi come "plagio da lontano").
Effettivamente a furia di scavare si trova qualcosa !
Ho scoperto che molti dei brani dei Boney M,sono prelevati da pezzi tradizionali.
1978 Boney M - Brown Girl In The Ring (http://www.youtube.com/watch?v=I1So7q6IfJ4) (1920? Traditional West Indian children's song)
1946 Lord Invader - There's a Brown Girl in the Ring (http://www.youtube.com/watch?v=oabxD0tVUR0) (una cover più vecchia)
Citazione (http://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon)
Da questa si è ispirata un 'altra sigla cartoni animati
I Ragazzi dai Capelli Rossi - Anna dai capelli rossi (http://www.youtube.com/watch?v=OJOSjQTFj_k)
1978 Boney M - Rivers Of Babylon (http://www.youtube.com/watch?v=2FgDles4xq8) (Testo Salmo 137 della Bibbia)
1969 The Melodians - Rivers of Babylon PSalm 137 (http://www.youtube.com/watch?v=o-5E6_qtXAw) (Testo Salmo 137 della Bibbia)
1000 Tradizionale PSalm 137 (http://www.youtube.com/watch?v=ymt9x_RlUOA)
Citazione (http://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon)
2010 Alexandra Burke - Start Without You (http://www.youtube.com/watch?v=MWKchS0GAyo)
1979 Boney M - Hooray Hooray It's A Holi-Holiday (http://www.youtube.com/watch?v=uJkrA6DtDgQ)
1935 Shirley Temple - Polly Wolly Doodle (http://www.youtube.com/watch?v=ge-cNfosrMU) (Tradizionale)
Citazione (http://en.wikipedia.org/wiki/Oceans_of_Fantasy)
Bang Bang Lulu,ancora un Tradizionale del 1902 dai Boney M. Il brano lo si può trovare anche con i titoli: "Lula," "My Lulu," "Bang Away, My Lulu," Bang, Bang Lulu," "She Is a Lulu," "and many more."
1986 Boney M - Bang bang Lulu (http://www.youtube.com/watch?v=CibUKHtGQYE)
1952 Oscar Brand - Lulu (http://www.amazon.com/gp/dmusic/media/sample.m3u/ref=sr_smpl_0?ie=UTF8&catalogItemType=track&ASIN=B002MIIWYO&qid=1294871316&sr=1-1&DownloadLocation=SEARCH)
1968 Lloyd Tyrell - Bang Bang Lulu (http://www.youtube.com/watch?v=cmdnInmgES8)
Ricordate la Publicità di Carosello della Invernizzi ? Susanna Tutta Panna, praticamente introvabile su youtube,dove tempo fà invece ritrovai tante "Reclame" così si chiamavano prima gli Spot.
Se volete QUI (https://www.plagimusicali.net/forum/chiacchiere-in-liberta/cari-anni-60%27/) trovate il 3d Dedicato agli Spot di Carosello,mentre QUI (https://www.plagimusicali.net/forum/plagi-e-somiglianze/nek-contro-dragon-ball-insieme-agli-studio-3/msg2570/#msg2570) si è parlato di somiglianze fra Cartons e i brani dei Boney M.
Tornando a "Susanna Tutta Panna",ho ritrovato un brano che è praticamente lo stesso,ascoltatelo:
(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51u4GrtxHaL._SL500_AA280_.jpg)
1958 Terorotua and His Tahitians - Vini Vini (http://www.youtube.com/watch?v=etZ2ZvECZRs) (Originale)
1963 Betty Curtis - Wini Wini (http://www.youtube.com/watch?v=LIouOvFiW7M) (cover Italiana)
1963 Die Tahiti-Tamourés - Wini-Wini (http://www.youtube.com/watch?v=klIRdNKb0o4) (cover Tedesca)
Rimanendo in tema di Carosello,scovate altre somiglianze,tra la famosa canzoncina usata nello Spot della Ambrosoli,che faceva: "Bella,dolce,cara mammina,dacci la caramellina,la la ...,bilibibò bilibibò...",la pubblicità include anche un'altra somiglianza che al momento mi sfugge.
1970 Ambrosoli Miele e Caramelle (http://www.youtube.com/watch?v=pP9usRZn6Sg)
1959 Leanny Dean - Memories of Love (http://www.youtube.com/watch?v=Nn61-Rdkh8Q&feature=youtu.be&t=23s) Minuto 0:24
1962 Dickey Lee - I Saw Linda Yesterday (http://www.youtube.com/watch?v=xuKuG-7Grls) 0:30
Quella che ti sfugge potrebbe essere "WHEN" dei "The Kalin Twins" 1959
http://www.youtube.com/watch?v=G55yNWCnXTI
Citazione di: silvana.g il 31 Agosto 2010, 00:02:48
Quella che ti sfugge potrebbe essere WHEN
http://www.youtube.com/watch?v=G55yNWCnXTI
Si era quella,c'era anche la versione di Mina,che pare essere il primo 45° giri della grande artista italiana
Mina Mazzini - When (http://www.youtube.com/watch?v=k0biPo28P5k)
Si, e' stato il primo 45 giri di Mina quando era ancora Baby Gate. Pubblicato nel 1958, etichetta Broadway B1010. Sul retro: BE-BOP-A-LULA.
L'originale di WHEN dovrebbe essere dei Fraternity Brothers.
E aggiungiamoci pure una certa somiglianza tra la citata MEMORIES OF LOVE e IT'S ONLY MAKE BELIEVE di Conway Twitty.
http://www.youtube.com/watch?v=IsZL10oxPwY
Bella canzone,meglio quella del vinile del 1958,la cover Italiana è intitolata "Ti prego amore" fu incisa da Emilio Pericoli e Joe Sentieri.
1958 Conway Twitty - It's Only Make Believe (http://www.youtube.com/watch?v=NwLGNe5JOQQ)
Beh, in effetti ho linkato la prima che ho trovato... e devo dire che non e' granche' anche se il cantante e' lo stesso (ma 40 anni dopo).
Citazione di: silvana.g il 31 Agosto 2010, 01:24:53
Si, e' stato il primo 45 giri di Mina quando era ancora Baby Gate. Pubblicato nel 1958, etichetta Broadway B1010. Sul retro: BE-BOP-A-LULA.
L'originale di WHEN dovrebbe essere dei Fraternity Brothers.
No quella dei Fraternity Brothers sempre del 1958 è una cover,l'originale è dei Gemelli "The Kalin Twins",sono stati nel 1958 N°1 alla UK Singles con due milioni di copie vendute.
Ma chi sei, Indiana Jones mixato con Piero Angela ? ;)
Citazione di: silvana.g il 31 Agosto 2010, 13:30:21
Ma chi sei, Indiana Jones mixato con Piero Angela ? ;)
Niente,solamente un super accanito ricercatore,"a do' c'è gustu non c'eti pirdenza".
Riguardo il tuo stupore nel 3d
Indovina L'Originale (https://www.plagimusicali.net/forum/parliamo-di-cover/indovina-l%27originale/345/),ebbene si,Il tuo idolo Elvis Presley ha cantato "Please Don't Stop Loving Me",forse per qualcuno il titolo non dice niente,ma se in vece dico ... NON HO L'ETA',NON HO L'ETA,PER AMARTI..... credo invece che tutti sappiano che stiamo parlando della canzone vincitrice del Festival di San Remo del 1964,cantata da Gigliola Cinquetti intitolata appunto "Non ho l'età (per amarti)",a più tardi per le altre della 51° serie su "Indovina L'Originale",non mancheranno altre belle sorprese.
Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me (http://www.youtube.com/watch?v=qE2LsP_cPa4) (tratto dal Film del 1966 intitolato Frankie and Johnny )
Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me (http://www.ibs.it/brano/S00000000000022282469-S00000000000022282480/elvis-presley/please-don-t-stop-loving.html) (versione del 1972)
Di Sanremo 1964 ho una bobina registrata all'epoca dal fratellone. Mi piacerebbe "digitalizzarla" e farne un CD, ma non ho idea da che parte cominciare.
>>> "a do' c'è gustu non c'eti pirdenza"
i sottotitoli in quale pagina sono ?
Credevo fosse facile per gli abitanti del regno delle due Sicilie ..... traduco subito
Dove c'è gusto non si perde nulla
.. che poi il proverbio continua dicendo ... "ci mi paiavunu no lu facia" tradotto:
Se mi pagavano non lo facevo.
Riguardo la digitalizzazione di San Remo,se parli delle sole tracce audio,ed il player della bobina ha un'uscita audio,potresti acquisire il segnale sonoro attraverso la scheda audio del tuo PC.
Fatti i collegamenti,utilizzi un registratore tracce come "Super Mp3 Recorder Professional" o il "Nero Wave Editor" di Nero Burning.
Super Mp3 Recorder Professional
(http://www.bestbuyreviews.com/supermp3recorder/supermp3recorder.gif)
Nero Wave Editor
(http://digi.blueidea.com/articleimg/2004/05/683/57820275b6.jpg)
Carlo, grazie del suggerimento.
Ma il fratellone sostiene che non ne vale la pena. La registrazione, che gia' in partenza era stata realizzata con un registratore casalingo e con il microfono piazzato vicino al televisore (che, quindi, raccoglieva inevitabilmente anche i rumori ambientali) ha subìto un naturale degrado, visto che si parla di quasi 50 anni fa, e oggi e' pressoche' inascoltabile.
Peccato. :(
Rimanendo in tema ... vi ricordate la sigla Italiana di "Pippi calze lunghe" be io la sento nel brano "Podmoskovnye Vechera" meglio conosciuta come "Midnight In Moscow",in italia le cover intitolate "Mezzanotte a Mosca" e "Il tempo dei mughetti"
1956 Vladimir Troshin - Podmoskovnye Vechera (http://www.youtube.com/watch?v=Rud_cWglj3w) (Originale) Minuto 0.20
1961 Kenny Ball & His Jazzmen - Midnight In Moscow (http://www.youtube.com/watch?v=RGCzI6L6J7Y)
1964 Al Caiola - Midnight In Moscow (http://www.youtube.com/watch?v=ELl8bopTBkY)
1969 Pippi Calzelunghe (Pippi Långstrump) (http://www.youtube.com/watch?v=B7THzM3rs9k)
Ad essere sincera... io non ce la ritrovo per nulla.
Si se confrontate,ma ascoltandole singolarmente a me danno quella impressione,probabilmente i miei padiglioni auricolari odono quello che altri non possono ;)
(http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:2keWJOLDU_38XM:http://i277.photobucket.com/albums/kk51/lachiarinablog/pazzonasoblog.jpg&t=1)
Una bella somiglianza ritrovata,ricordate il telefim dedicato al delfino chiamato "Flipper",ecco la somigianza con un pezzo tratto da un Film Francese del 1941.
1963 Henry Vars - Theme Song Flipper (http://www.youtube.com/watch?v=azEOeTX1LqM)
1941 Charles Trenet - La Romance de Paris (The Love Song of Paris) (http://www.youtube.com/watch?v=ewHTYX5gbH8)
Propongo anche due cover più recenti dei due brani
2004 The Blanks - Flipper Theme (http://www.youtube.com/watch?v=ZLi4ypZqkpk)
2007 Emmanuel Moire & Victoria - La Romance De Paris (http://www.youtube.com/watch?v=cbwgQQ0lwa0)
E non finisce qui,ai due brani eccone assomigliarne un terzo:
1985 Jürgen Knieper - Linden Street (Lindenstraße) (http://www.amazon.com/Lindenstrasse/dp/B004M001LC/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1318671662&sr=1-4) (Sigla TV)
Citazione di: Carlo il 15 Agosto 2010, 22:36:35
Rimanendo in tema di Carosello,scovata altra somiglianza,tra la famosa canzoncina usata nello Spot della Ambrosoli,che faceva: "Bella,dolce,cara mammina,dacci la caramellina,la la ...,bilibibò bilibibò...",la pubblicità include anche un'altra somiglianza che al momento mi sfugge.
70' Ambrosoli Miele e Caramelle (http://www.youtube.com/watch?v=pP9usRZn6Sg)
1959 Leanny Dean - Memories of Love (http://www.youtube.com/watch?v=Nn61-Rdkh8Q) Minuto 0:24
Sulla stessa sintonia,ritrovati due pezzi che ricordano anche loro un pò lo Spot della Ambrosoli.
1960 The Trade winds And Rob Roys - Lonely Boy (http://www.youtube.com/watch?v=5nG8VCxR3G0)
1961 Scott Engel - Anything Will Do (http://www.youtube.com/watch?v=Fe3QInXDF2g)
Citazione di: Carlo il 29 Novembre 2010, 01:12:11
Citazione di: Carlo il 15 Agosto 2010, 22:36:35
Rimanendo in tema di Carosello,scovata altra somiglianza,tra la famosa canzoncina usata nello Spot della Ambrosoli,che faceva: "Bella,dolce,cara mammina,dacci la caramellina,la la ...,bilibibò bilibibò...",la pubblicità include anche un'altra somiglianza che al momento mi sfugge.
70' Ambrosoli Miele e Caramelle (http://www.youtube.com/watch?v=pP9usRZn6Sg)
1959 Leanny Dean - Memories of Love (http://www.youtube.com/watch?v=Nn61-Rdkh8Q) Minuto 0:24
Sulla stessa sintonia,ritrovati due pezzi che ricordano anche loro un pò lo Spot della Ambrosoli.
1960 The Trade winds And Rob Roys - Lonely Boy (http://www.youtube.com/watch?v=5nG8VCxR3G0)
1961 Scott Engel - Anything Will Do (http://www.youtube.com/watch?v=Fe3QInXDF2g)
caspita, un'epidemia...
aggiungerei anche Dion and the Belmonts, "Runaround Sue"
http://www.youtube.com/watch?v=4pFaX4jX3_c
Siii,ci mettiamo pure la sua cover Italiana
1964 Remo Germani - Tra la la la Susi (http://www.youtube.com/watch?v=pPm7hMJ4sx8)
Ritrovata ancora una somiglianza tra una famosa sigla Tv Ragazzi "He-Man" ed una Sigla ultra famosa di "Doctor Who"
1983 Shuki Levy & Haim Saban - He-Man and The Masters of The Universe (http://www.youtube.com/watch?v=C0s3r1XKHMA) Somiglianza minuto 0:17
1963 Delia Derbyshire - Doctor Who Theme (http://www.youtube.com/watch?v=75V4ClJZME4&feature=related) Somiglianza minuto 0:41
1978 Mankind - Dr. Who (cover versione Disco) (http://www.youtube.com/watch?v=Aslr-vvQarI) Somiglianza minuto 1:11