Forum Plagi Musicali

COVER E CLONI => Parliamo di Cover => Topic aperto da: MIRO-VT - 17 Maggio 2019, 11:52:09

Titolo: Senorita por favor
Inserito da: MIRO-VT - 17 Maggio 2019, 11:52:09
Hello.Unfortunately in the database no info about one of my favorite 70s songs-Senorita por favor
Written by Toto Cutugno,but never recorded by him.My question is: what's the 1st release of the track?
In this Finnish forum written, that El Pasador first recorded Senorita...,but I can not find a similar song.
http://finnpicks.blogspot.com/2010/03/senorita-senorita-por-favor.html

Versions:
Chocolat's-Senorita por favor(Most well known version in my opinion)
Marion Rung-Senorita por favor(Finland)
Sezer Güvenirgil -Canim Sevmek Istiyor (Turkey)
Лаки Кесоглу- Уходи, Прошу Тебя
Πασχάλης -Φύγε Σε Παρακαλώ(Greece)
Jacqueline-   سنيوريتا پور فاڤور = Senorita Por Favor(Lebanon)
ВИА Веселые ребята -Сеньорита, я влюблен(Russian cover,missing in discogs)


Titolo: Re:Senorita por favor
Inserito da: Carlo - 17 Maggio 2019, 15:36:37
Sul sito di Toto Cutugno è riportato che Toto ha inciso "Senorita Por Favor" leggi QUI (http://www.totocutugno.it/direzione/v_3_c_0_p_0/index.htm), QUI (https://www.stretta-music.nl/toto-col-cuore-e-con-lanima-nr-186194.html) e QUI (http://giocatoy.com/catalog/product_info.php?products_id=268)

Sullo stesso sito per questo brano vengono citati "Chocolat's" leggi QUI (http://www.totocutugno.it/direzione/v_5_c_0_p_0/index.htm) che hanno inciso il brano nel 1978 (https://www.discogs.com/release/12993418)

Marion ha inciso il brano in Inglese, Tedesco e Finlandese nel 1978


Queste tutte le cover inserite nel nostro nuovo database

1978 Ari Oinonen - Senorita Por Favor
1978 Tiiti Tuomisto - Senorita Por Favor
1979 Pasxalis - Senorita Por Favor
1979 Llamarada - Senorita Por Favor
1979 Jacqueline - Senorita Por Favor
1979 Ari Oinonen - Senorita Por Favor
1979 Laki Kesoglu - Ukhodi Proshu Tebya
1979 Sezer Guvenirgil - Canim Sevmek
1979 Vesolyye Rebyata - Sen' Orita Gratsiya
Titolo: Re:Senorita por favor
Inserito da: MIRO-VT - 19 Maggio 2019, 09:16:03
Ciao e grazie,Carlo!
E io sono di questa opinione,ma non ero sicuro perché secondo la discogs,la versione di Marion uscirà nel 1978 e quella del gruppo Chocolat's-1979
Titolo: Re:Senorita por favor
Inserito da: Carlo - 19 Maggio 2019, 10:48:46
Ciao e grazie,Carlo!
E io sono di questa opinione,ma non ero sicuro perché secondo la discogs,la versione di Marion uscirà nel 1978 e quella del gruppo Chocolat's-1979
Molto probabilmente sia la versione di Chocolat's" che quella dei Marion possono anche essere del 1969, leggi qui:

https://www.discogs.com/label/29043-Disques-Ibach

Su discogs ho riscontrato molte incongruenze, nel link postato se provi a guardare il numero di etichetta della versione di "Chocolat's" noterai che su altri artisti con altri pezzi con un numero di serie vicino al suo riportano date differenti, esempio:

Marion - Senorita Por Favor= Disques Ibach 60 074 anno 1979
Belle Epoque -  Jump Down= Disques Ibach 60 075 anno 1979
Gianni Nazzaro - Allora Stop= Disques Ibach 60 077 anno 1979
Sophie Makhno - Amours Gadgets= Disques Ibach 60 069 anno 1979
Mino Vergnaghi - Amare = Disques Ibach 60 072 anno 1978 ?


Ora guarda l'etichetta EMI di "Marion"

https://www.discogs.com/label/917-EMI-Electrola?page=14

Suzanne Klee - Morgen Ist Heute Schon Gestern = EMI Electrola 1C 006 "76" 089 anno 1979
Strogoff Ensemble - Russian Disco= EMI Electrola 1C 006 77 000 anno 1977 ?
The Overtones - We Love You Stevier= EMI Electrola 1C 006 77 014 anno 1982 ?
Marion - Senorita Por Favor= EMI Electrola 1C 006 77 024 anno 1978 ?
Promises - Let's Get Back Together  1C 006 77 034 anno 1979