Segnalazione cover varie

[Carlo]

OK inserita,ritrovate anche altre cover di "When A Man Loves A Woman",diventano 52 adesso in archivio.

Le Italiane sono queste:


1966 Pierfranco Colonna - Quando un uomo non sa amare
1966 I Monelli - Quando un uomo non sa amare
1966 Punto Interrogativo - Quando un uomo non sa amare
1966 Crazy Boys - Quando un uomo ama una donna
1967 I Bisonti - Quando ami una donna
1967 Diavoli Neri - Quando un uomo ama una donna
1996 Fausto Leali - Quando ami una donna

[silvana.g]

In rete ho appena trovato questa:

http://www.youtube.com/watch?v=6HlkP3_EG7I&feature=related

ma sara' veramente Ricky Shayne ?

[silvana.g]

Questo e' sicuramente lui, ma ignoro se ne esista testimonianza discografica:-

http://www.youtube.com/watch?v=VUnCdvgdn3M&feature=related

[silvana.g]

Questo, invece... e' veramente Roky Roberts?

http://www.youtube.com/watch?v=UYaOPsB2jQA&feature=fvw

[Carlo]

In rete ho appena trovato questa:

http://www.youtube.com/watch?v=6HlkP3_EG7I&feature=related

ma sara' veramente Ricky Shayne ?

Si è proprio lui ... anno 1984 il brano è in entrambi i lati Italiano-Tedesco

[Carlo]

Questo e' sicuramente lui, ma ignoro se ne esista testimonianza discografica:-

http://www.youtube.com/watch?v=VUnCdvgdn3M&feature=related

Disco (TV series) Citazione completa

Disco Nr. 31

21.07.1973

* The Tremeloes - Ride on
* Rebekka - Schön ist jeder Tag der Liebe
* Alice Cooper - No more Mr. Nice Guy
* Wolfgang - Sing mit mir ein Hallelujah
* Millie - My boy lollipop
* Ricky Shayne - Sitting on the dock of the bay
* Love Generation - Morning of my life
* Dawn - Tie a yellow ribbon
* Michael Holm - My lady of Spain
* Oliver Onions - Flying through the air
* Daisy Door - Straße der Vergangenheit

[Carlo]

Questo, invece... e' veramente Roky Roberts?

http://www.youtube.com/watch?v=UYaOPsB2jQA&feature=fvw

Pare proprio di si guarda QUI,mentre QUI trovi la sua discografia.

[Mauser1957]

Ciao.
Ti indico alcune cover che mancano nel tuo archivio.

Estate senza te   Adamo               J'ai entendu la mer   Christophe
Amo           Adamo   1966   J'aime                Adamo
Fiori bianchi per te   Adamo                Adieu Jolie Candy   Jean François Michael
Lei                Adamo   1966   Elle                Adamo

[Mauser1957]

Ciao.
Ti segnalo una anomalia:
Misera Nera di Adriano Celentano compare due volte.
Una come cover di Sixteen Tons dei Platters (secondo me quella giusta) e una come cover di Hit the road Jack.

Inoltre ti segnalo le seguenti cover:

Cara baby  -  Adriano Celentano + Happy baby - Bill Haley
Hello Mary Lou - Adriano Celentano + Hello mary Lou - Ricky Nelson
Non mi dir - Adriano Celentano + Symphony - Jacques Pills
Veronica verrai - Adriano Celentano + Veronica - Roland Kaiser

[Carlo]

"Miseria nera" è stato un errore di trascrizione,la cover di "Hit The Road Jack" fatta da Celentano si intitola "Dove vai Jack".Per le cover segnalate,mi faccio un giro in rete,per vedere se trovo qualche altra cover.

Controllate le ultime Cover di Celentano da te segnalate:

- Adriano Celentano con "Hello Mary Lou" era già in archivio,l'originale non è di "Ricky Nelson" ma di "Johnny Duncan" 1961

- Ok per Cara baby - Adriano Celentano + Happy baby di Bill Haley & His Comets

- Non mi dir - Adriano Celentano + Symphony - Jacques Pills,l'originale in rete risulta essere di  Marlene Dietrich  "Symphonie",prima di Celentano nel 1961 ha fatto una cover anche Milva almeno credo,gli autori sono gli stessi (Alstone-Adorni),che ne dà un'interpretazione tradizionale,a tempo di rumba,e ne incide due versioni,in Italiano e in Francese.Anche negli anni '40 il brano è stato coverizzato da artisti Italiani con il titolo "Sinfonia d'amore (Symphonie)",troverai tutte le cover nel database appena possibile.

1945
1961
1965

- Veronica verrai - Adriano Celentano + Veronica - Roland Kaiser -> Già in archivio,sapevo che l'originale fosse di Celentano.


Riguardo i brani di "Salvatore Adamo",ho qualche dubbio che "Fiori bianchi per te" e "Estate senza te" siano mai stati cantati da lui,le cover italiane che girano per la rete sono delle fake,appartengono agli autori originali,prima di metterli in archivio servirebbero citazioni ufficiali,allego i pezzi in doppia lingua degli autori originali.

1967
1966

1970
1969

[Mauser57]

Hai perfettamente ragione.
Ho ascoltato attentamente i brani in italiano e sono effettivamente cantati dagli autori originali.
Evidentemente chi ha fatto la segnalazione su Adamo era stato tratto in inganno dai file che girano in rete.
Grazie.

[silvana.g]

Segnalata ma ancora non presente in archivio: NON AMARMI COSI' di Steve Lawrence, versione italiana di GO AWAY LITTLE GIRL dello stesso Steve Lawrence.
Non sapete chi e' Steve Lawrence ? Ma si... e' colui che nel film THE BLUES BROTHERS interpreta il ruolo di Maury Sline, l'impresario che i Blues Brothers incontrano nel bagno turco e che Jake/Belushi "convince" ad organizzargli lo spettacolo in cambio del silenzio su certe "scappatelle extraconiugali".

[Carlo]

Ok Silvana,effettivamente mi era sfuggita la tua segnalazione del 29 Marzo,avevo solo inserito la cover di Donny Osmond.Ho aggiunto in archivio anche altre cover con titoli e lingua differenteti di "Go Away Little Girl" e sono : "Va t'en vite mon amour","Go Away Little Boy","Lass mich geh'n Madeleine" e "Yu Ma - Go Away Little Boy"

[silvana.g]

Carlo, tra le segnalate ma non inserite manca anche TWENTY FLIGHT ROCK di Colin Hicks.

[Mauser1957]

Ciao.
Ti segnalo un altro po' di cover italiane.
Perdonami se l'indicazione dell'interprete straniero non è quello "originale".
E' perchè ho sempre cercato un brano da poter confrontare con la cover, e spesso non ho trovato gli originali da ascoltare.
So che tu sei molto preciso, perciò lascio a te il compito di indicare gli eventuali errori.
Alla prossima.

Era troppo carina   Alain Barriere 1963   
Elle etait si jolie   Alain Barriere

Vivrò   Alain Barriere 1965   
Ma vie   Alain Barriere

Breve amore   Alberto Sordi 1966   
You Never Told Me   Julie Rogers

Senza catene   Aleandro Baldi   
Unchained melody   Righteous Brothers

Michael e le sue pantofole   Alessandra Casacci 1969
Michael and the slipper tree   Equals

Valleri   Alfonso      
Valleri   Monkees

Io brucio   Angelo Branduardi      
Burning   Zachary Richard

La canzone di Aengus, il vagabondo   Angelo Branduardi      
The song of the wandering Aengus   Donovan

Gli alberi sono alti   Angelo Branduardi      
The trees they grow high   Pentagle

Spiegami come mai   Anime   1967   
Funny How Love Can Be   Rockin' Berries

Penso sempre agli occhi tuoi   Anime   1966   
Look through any window   Hollies

Nessuno al mondo   Anna Identici      
No Other Arms (No Arms Can Ever Hold You)   Pat Boone

Il valzer delle candele   Anna Identici   1965   
Auld lang syne   Tradizionale

Il funerale del lavoratore   Anna Identici   1970   
Funeral de um labrador   Chico Buarque De Hollanda

La costruzione   Anna Identici   1970   
Construcao   Chico Buarque De Hollanda

Quando I Ragazzi Si Baciano   Anna Marchetti      
Treacle Brown   Bee Gees

Dove   Anna Oxa      
It's over   Leo Sayer

Metropolitana   Anna Oxa   1980   
You Might need somebody   Randy Crawford

Le divagazioni di Antoine   Antoine      
Les elucubrations d'Antoine   Antoine

Un'altra strada   Antoine      
Un autre autoroute   Antoine

E' meglio che mi muova   Apostoli   1966   
She's about a mover   Sir Douglas Quintet

Robinson   Apostoli   1967   
Yes I will   Hollies

Resta dove sei   Astor      
Don't make fun of me   Frankie Avalon

Credi   Astrali   1967   
Rari   The Standells

Alto come me   Audrey   1965   
C'est bien joli d'etre copains   Dominique Michel

I ragazzi dal bacio facile   Audrey      
You Can'T Blame A Girl For Trying   Cass Daley

Un amore nuovo   Augusto Righetti   1966   
I'm loosing you   Temptations

Tu sei fatta così   Augusto Righetti   1966   
Just a bad thing   Johnny and the Charmers

Tu lo sai   Augusto Righetti   1966   
Concrete and clay   Unit 4+2

Ti stancherai   Augusto Righetti   1966   
Can't you see that she's mine Dave Clark Five

Atlantis   Augusto Righetti   1966   
Atlantis   Donovan

Barbara Ann   Augusto Righetti   1966   
Barbara Ann   Beach Boys

Be my baby (No, non mi lasciare)   Augusto Righetti   1966   
Be my baby   Ronettes

Loco-loco   Augusto Righetti   1966   
The locomotion   Little Eva