Indovina L'Originale

[Carlo]

51° Serie



Aggiunti Originali


1961 Frankie Avalon - Cappuccina
1961 Nat King Cole - Cappuccina (Permettete signorina)

1963 Rita Pavone - Quando sogno
1942 Benny Goodman & His Orchestra Feat Peggy Lee - On the Sunny Side of the Street (Originale 1930 Roger Wolfe Kahn and his Orchestra - On the Sunny Side of the Street)

1966 Milva - Blue Spanish Eyes (Occhi Spagnoli)
1965 Bert Kaempfert - Moon Over Naples

1976 Lando Fiorini - Nannì ('Na gita a li castelli)
1928 Ettore Petrolini - Gita a li castelli (Nannì) (Originale 1926 Alfredo Del Pelo)

2001 Delinquent Habits - Return of the Tres
1929 Orquesta Tipica Victor (Originale 1903 Jose Luis Roncallo - El Choclo)

1969 Peppino di Capri - Munasterio 'e Santa Chiara
1971 De Sica - Munasterio 'e Santa Chiara (Originale 1946 Ebe De Paulis - Munasterio 'e Santa Chiara)

1969 Johnny Dorelli - Il gioco dell'amore
(Sanremo 1969 Johnny Dorelli e Caterina Caselli)

1964 Ray Charles Singers - Al di là
1961 Luciano Tajoli - Al di là (Sanremo 1961 Luciano Tajoli e Betty Curtis)
1961 Betty Curtis - Al di là

1966 Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me
1964 Gigliola Cinquetti - Non ho l'età (Sanremo 1964 Gigliola Cinquetti e Patricia Carli)
1964 Patricia Carli - Je suis á toi (Non ho l'età)

1969 Wanderley Cardoso - Quando o amor se transforma em poesia
1969 Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesia (Sanremo 1969 Orietta Berti e Massimo Ranieri)
1969 Massimo Ranieri - Quando l'amore diventa poesia

1964 Rita Pavone -Tu Sei Pallido
1956 Barbie Gaye - My Boy Lollipop

1979 Nina Hagen Band - Wenn Ich Ein Junge War
1963 Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge War (Se fossi un uomo) (l'originale è quella in Tedesco)
1963 Rita Pavone- Se fossi un uomo

1968 Mary Hopkin - Quelli Erano Giorni (Those were the days)
1926 Alexander Vertinsky - Dorogoj Dlinnoyu

2008 Ornella Vanoni & Pooh - Eternità
1970 I Camaleonti - Eternità (Sanremo 1970 Camaleonti e Ornella Vanoni)
1970 Ornella Vanoni - Eternità

1970 Nada  - Pà diglielo a ma'
1970 Rosalino Cellamare (Ron) - Pa' diglielo a ma ( Sanremo 1970 Nada e Risalino Cellamare)

1994 Negrita - Peace Frog
1970 The Doors - Peace Frog

1966 Mina - Se tu non fossi qui
1966 Pat Boone  - Se tu non fossi qui  (Sanremo 1966 Pat Boone e  Peppino Gagliardi)
1966 Peppino Gagliardi - Se tu non fossi qui

1963 Petula Clark - Pagherai
1962 Kris Jensen - Torture

Maramao why are you dead ? ?
1939 Maria Jottini & Trio Lescano - Maramao perchè sei morto

1957 Marino Marini - La Piu Bella Del Mondo
1957 Don Marino Barreto Junior - La Piu Bella Del Mondo

[silvana.g]

Ok, proviamoci...


1961 Frankie Avalon - Cappuccina -> conosciutissima ma la mia memoria non ci arriva

1963 Rita Pavone - Quando sogno -> idem come sopra

1966 Milva - Blue Spanish Eyes (Occhi Spagnoli) -> l'originale e' di Bert Kaempfert

1976 Lando Fiorini - Nannì ('Na gita a li castelli) -> la cantava il bisnonno del mio bisnonno... e' un traditional romano

2001 Delinquent Habits - Return of the Tres Anche Milva -> la mamma dice che e' un tango e il titolo e' El Choclo. Per il resto... si rifiuta di rispondere se non in presenza del suo avvocato.

1969 Peppino di Capri - Munasterio 'e Santa Chiara -> conosciutissima... ma ignoro l'interprete originale

1969 Johnny Dorelli - Il gioco dell'amore -> Sanremo 1969 in accoppiata con Caterina Caselli

1964 Ray Charles Singers - Al di là -> la mamma e' indecisa tra Luciano Taioli e Betty Curtis

1966 Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me -> NOOOOOOO !!!!! Non ditemi che Elvis, il mio idolo, ha cantato anche NON HO L'ETA' PER AMARTI.

1969 Wanderley Cardoso - Quando o amor se transforma em poesia -> Orietta Berti e Massimo Ranieri a Sanremo 1969. Ma ne esite una versione, a dir poco meravigliosa, degli Aphrodite's Child.

1964 Rita Pavone -Tu Sei Pallido -> mai sentita

1979 Nina Hagen Band - Wenn Ich Ein Junge War -> mai sentita

1968 Mary Hopkin - Quelli Erano Giorni -> THOSE WERE THE DAYS della stessa Mary Hopkin. Cover anche di Gigliola Cinquetti e Sandie Shaw.

2008 Ornella Vanoni & Pooh - Eternità -> Sanremo 1970, Camaleonti in accoppiata con... Ornella Vanoni.

1970 Nada  - Pà diglielo a ma' -> Nada e Rosalino (Cellamare) a Sanremo 1970

1994 Negrita - Peace Frog -> mai sentita

1966 Mina - Se tu non fossi qui -> Peppino Gagliardi e Pat Boone a Sanremo 1966. Famosissima la versione di Mina.

1963 Petula Clark - Pagherai  -> ignoravo fosse una cover

Maramao why are you dead ? ? anche Rita Pavone,Claudio Villa in versione Italiana -> la mamma suggerisce il TRIO LESCANO.

1957 Marino Marini - La Piu Bella Del Mondo -> la mamma suggerisce Marino Barreto.

La mia performance mi sembra abbastanza scarsa.

[Carlo]

1961 Frankie Avalon - Cappuccina -> 1961 Nat King Cole - Cappuccina (Permettete signorina)

1963 Rita Pavone - Quando sogno -> 1930 Roger Wolfe Kahn and his Orchestra - On the Sunny Side of the Street

1966 Milva - Blue Spanish Eyes (Occhi Spagnoli) -> Giusto ..  1965 Bert Kaempfert - Moon Over Naples

1976 Lando Fiorini - Nannì ('Na gita a li castelli) -> 1926 Alfredo Del Pelo - Nannì ('Na gita a li castelli)

2001 Delinquent Habits - Return of the Tres -> Giusto ..  1903 Jose Luis Roncallo - El Choclo

1969 Peppino di Capri - Munasterio 'e Santa Chiara -> 1946 Ebe De Paulis - Munasterio 'e Santa Chiara

1964 Ray Charles Singers - Al di là -> Giusto ... Taioli e Betty Curtis - Al di là (San Remo 1961)

1966 Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me -> Siiii ...  1964 Gigliola Cinquetti - Non ho l'età

1964 Rita Pavone -Tu Sei Pallido ->  1956 Barbie Gaye - My Boy Lollipop

1979 Nina Hagen Band - Wenn Ich Ein Junge War -> 1963 Rita Pavone - Wenn Ich Ein Junge War (Se fossi un uomo) originale quella in Tedesco

1968 Mary Hopkin - Quelli Erano Giorni -> 1926 Alexander Vertinsky - Dorogoj Dlinnoyu

1994 Negrita - Peace Frog -> 1970 The Doors - Peace Frog

1963 Petula Clark - Pagherai  -> 1962 Kris Jensen - Torture

? Maramao why are you dead  -> Giusto .. 1939 Maria Jottini & Trio Lescano - Maramao perchè sei morto

1957 Marino Marini - La Piu Bella Del Mondo -> Giusto ... Don Marino Barreto Junior - La Più Bella Del Mondo

[silvana.g]

Carlo, proponi un po' di canzoni "nazionalpopolari!" (come diceva Bippo Paudo) e forse parteciperanno anche altri.
In cambio degli ultimi suggerimenti ho dovuto promettere alla mamma di riordinare la mia stanza (puo' stare fresca).
Il fratellone pretende, addirittura, che gli lavi la macchina. Per me puo' camminare a piedi !

[Carlo]

Carlo, proponi un po' di canzoni "nazionalpopolari!" (come diceva Bippo Paudo) e forse parteciperanno anche altri.
In cambio degli ultimi suggerimenti ho dovuto promettere alla mamma di riordinare la mia stanza (puo' stare fresca).
Il fratellone pretende, addirittura, che gli lavi la macchina. Per me puo' camminare a piedi !

Non credo dipenda da questo,probabilmente saranno un pò pigri,avere 7.412 visite ad oggi in un singolo 3d non è da poco,sotto certi aspetti possiamo dire che è molto seguito,molti si affacciano solo per curiosità o per attingere informazioni stampando intere pagine,ritengo comunque positiva la cosa,anche se le visite non hanno una partecipazione attiva.Allego sopra le clip o meglio i Clip dei pezzi originali e preparo la prossima tornata.

[Carlo]

Cara Silvana,mi sa che hai dei poteri speciali,avevi detto proponi un po' di canzoni "nazionalpopolari!" (come diceva Pip Baud),be io ho una scaletta di quasi 4.000 pezzi già preparata,che seguo scrupolosamente,onde evitare doppioni,guarda caso nella 52° serie sono capitati dei brani "nazionalpopolari" anzi meglio dire "NaplesMondialPopolari".

52° Serie



Aggiunti Originali

1974 Claudio Villa - Sono tre parole
1933 Vittorio de Sica - Sono Tre Parole - (Just three words)

1991 Ricky Gianco - Il ribelle
1959 Adriano Celentano - Il Ribelle

2005 Renzo Arbore e Gli Arborigeni - Tell Me You Will Love Me Forever
1943 Gino Bechi- La Strada del bosco

1968 Don Backy - In cerca di te (Sola me ne vo' per la città)
1945 Natalino Otto - In cerca di te (Sola me ne vo' per la città) (originale 1945 Nella Colombo - In cerca di te)

2005 Massimo Ranieri - Lazzarella
1957 Domenico Modugno - Lazzarella

2003 Iva Zanicchi - Historia De Un Amor
1956 Eydie Gorme y los Panchos - Historia De Un Amor

1972 Gigliola Cinquetti - Mazzolin Di Fiori
1904 Anonimo - Quel mazzolin di fiori

1963 Muslim Magomaev - O Ciucciariello
1964 Claudio Villa -'O Ciucciariello (Originale 1951 Renato Carosone -'O Ciucciariello)

1957 Anna Magnani - Scapricciatiello
1954 Aurelio Fierro - Scapricciatiello

2004 Maja Brunner - Sucu Sucu
1960 Alberto Cortez - Sucu Sucu (Originale 1958 Tarateno Rojas - El Sucu Sucu)

1945 Frank Sinatra - I Have But One Heart
2001 Segio Bruni - 'O Marenariello (Originale 1893 Pietro Mazzone - 'O Marenariell)

1996 Maria Nazionale - Reginella
1995 Roberto Murolo - Reginella 1917 (Libero Bovio-Gaetano Lama - Reginella)

2004 Mario Merola - Pusilleco Addiruso
1971 Peppino di Capri "Pusilleco addiruso 1904 (Salvatore Gambardella - Ernesto Murolo)

1995 Andrea Bocelli - Piscatore 'e Pusilleco
1962 Franco Corelli - Piscatore 'e Pusilleco (Originale 1925 Ernesto Murolo-Ernesto Tagliaferri - Piscatore 'e Pusilleco)

1971 Mario Merola - Zappatore
1966 Claudio Villa - Zappatore (Originale 1929 Gennaro Pasquariello - Zappatore)

1972 Mario Merola - Guapparia
1952 Giacomo Rondinella - Guapparia (Originale 1914 Diego Giannini - Guapparia)

1955 Wan Wood Quartet - La Pansè
1953 Aurelio Fierro - La Pansè (Originale 1953 Beniamino Gigli - La Pansè)

1956 Roberto Murolo - Simmo 'e Napule Paisa
1969 Mario Trevi - Simmo 'e Napule Paisa' 1944 (Peppino Fiorelli - Nicola Valente)

1977 Laura Troschel & Pippo Franco - Quanto Sei Bella Roma
1959 Claudio Villa - Quanto sei bella Roma (Originale 1934 De Torres - Bonagura - Bixio)

1959 Mina Mazzini - Passion flower
1810 Ludwig Van Beethoven - Fur Elise

[silvana.g]

Carlo, queste appartengono alla preistoria della musica! E' tutta roba conosciutissima la cui origine, pero', si perde nella notte dei tempi. Non ho il numero telefonico (e neanche l'indirizzo email) di Noe', per cui non so a chi chiedere aiuto. Certo, ci si puo' sempre rivolgere a san Google... ma cosi' finisce il divertimento.

Mi sbilancio solo per un paio...

1991 Ricky Gianco - Il ribelle -> l'originale dovrebbe essere di Celentano ma non ne sono sicura

2005 Renzo Arbore e Gli Arborigeni - Tell Me You Will Love Me Forever -> il titolo originale forse e' UNA CASA NEL BOSCO ma non so altro.

1972 Gigliola Cinquetti - Mazzolin Di Fiori -> dovrebbe essere un traditional degli Alpini...

2004 Maja Brunner - Sucu Sucu -> mi ricorda la sigla di una vecchia trasmissione comica di Italia 1 il cui titolo era EMILIO

1955 Wan Wood Quartet - La Pansè -> Carosone ?

1959 Mina Mazzini - Passion flower -> Fraternity Brothers

Per tutte le altre... passo ! 

[Carlo]

Non ti preoccupare manco io le sapevo,non mi sono sentito con Noè e neanche con Mosè,ho solo fatto delle ricerche per il nostro database e per chi ha piacere di leggerli.


1974 Claudio Villa - Sono tre parole -> 1933 Vittorio de Sica - Sono Tre Parole - (Just three words)

1991 Ricky Gianco - Il ribelle -> Giusto ... 1959 Adriano Celentano - Il Ribelle

2005 Renzo Arbore e Gli Arborigeni - Tell Me You Will Love Me Forever -> Giusto ... 1943 Gino Bechi- La Strada del bosco

1968 Don Backy - In cerca di te (Sola me ne vo' per la città) -> 1945 Natalino Otto - In cerca di te (Sola me ne vo' per la città)

2005 Massimo Ranieri - Lazzarella -> 1957 Domenico Modugno - Lazzarella

2003 Iva Zanicchi - Historia De Un Amor -> 1956 Eydie Gorme y los Panchos - Historia De Un Amor

1972 Gigliola Cinquetti - Mazzolin Di Fiori -> 1904 Anonimo - Quel mazzolin di fiori

1963 Muslim Magomaev - O Ciucciariello -> 1951 Renato Carosone - 'O Ciucciariello

1957 Anna Magnani - Scapricciatiello  -> 1954 Aurelio Fierro - Scapricciatiello

2004 Maja Brunner - Sucu Sucu -> 1958 Tarateno Rojas - El Sucu Sucu

1945 Frank Sinatra - I Have But One Heart -> 1893 Pietro Mazzone - 'O Marenariello

1996 Maria Nazionale - Reginella -> 1917 (Libero Bovio - Gaetano Lama) - Reginella

2004 Mario Merola - Pusilleco Addiruso -> 1904 (Salvatore Gambardella - Ernesto Murolo) - Pusilleco Addiruso

1995 Andrea Bocelli - Piscatore 'e Pusilleco ->  1925 (Ernesto Murolo - Ernesto Tagliaferri) - Piscatore 'e Pusilleco

1971 Mario Merola - Zappatore -> 1929 Gennaro Pasquariello - Zappatore

1972 Mario Merola - Guapparia ->  1914 Diego Giannini - Guapparia

1955 Wan Wood Quartet - La Pansè -> 1953 Beniamino Gigli - La Pansè

1956 Roberto Murolo - Simmo 'e Napule Paisa -> 1944 (Peppino Fiorelli - Nicola Valente) - Simmo 'e Napule Paisa

1977 Laura Troschel & Pippo Franco - Quanto Sei Bella Roma -> 1934 (De Torres - Bonagura - Bixio) - Quanto Sei Bella Roma

1959 Mina Mazzini - Passion flower -> 1810 Ludwig Van Beethoven - Fur Elise


Allego come sempre i pezzi originali accanto alle rispettive cover

[silvana.g]

Carlo, a proposito di QUANTO SEI BELLA ROMA... il titolo corretto e' CANTA SE LA VUOI CANTAR .

[Carlo]

Carlo, a proposito di QUANTO SEI BELLA ROMA... il titolo corretto e' CANTA SE LA VUOI CANTAR .

Sono due canzoni differenti,oltre ad avere la musica similare,hanno anche in comune la frase "Gira si la voi girà - Canta se la vuoi cantar", aggiungo pure che hanno uno degli autori in comune "Bixio".


Citazione 1934 Quanto sei bella Roma (De Torres / Bixio)

Citazione 1947 Canta se la vuoi cantar ( Bonagura / Bixio)


1990 Quanto sei bella roma - Lando Fiorini

1970 Quanto sei bella roma - Gabriella Ferri




1947 Luciano Tajoli - Canta se la vuoi cantar (gira si la voi girà)


Posto i brani in Plagi e Somiglianze

[silvana.g]

Carlo, a parte le parole differenti... sembra la stessa minestra ! 

A proposito di SUCU SUCU... ascolta e dimmi cosa ne pensi:

http://www.youtube.com/watch?v=EYDH_yAvzxA

http://www.youtube.com/watch?v=eGcloATvno0

[Carlo]

Carlo, a parte le parole differenti... sembra la stessa minestra !  

A proposito di SUCU SUCU... ascolta e dimmi cosa ne pensi:

http://www.youtube.com/watch?v=EYDH_yAvzxA

http://www.youtube.com/watch?v=eGcloATvno0

La somiglianza con "La Redazione Di Emilio - Emilio" de 1989 la sento pure io,gli autori del disco Sigla della trasmissione televisiva omonima in onda su Italia 1 sono (Minellono, Gaspare E Zuzzurro , Ameli ).Anche questa la si può postare in Plagi e Somiglianze.Sto preparando la 53 serie,che spero di lincarla oggi,in questa serie ho ritrovato brani che sto riaggiornando con i veri artisti originali e mi sono imbattuto in una canzone che non sapevo fosse stata cantata da Adriano Celentano (non risulta da nessuna parte).Sto valutando se è veramente lui a cantare,da quello che so io l'autore originale di questo pezzo dovrebbe essere Peppino di Capri o Isabella Iannetti.

Adriano Celentano - Te Han Visto con Otros

1963 Peppino di Capri - T' hanno vista domenica sera

[Carlo]

53° Serie




1980 Benny Hill - Benny Hill's theme song

1972 Gabriella Ferri - Dove sta Zaza'

1953 Louis Armstrong - C'est Si Bon

1999 Franco Battiato - Ed io tra di voi

1962 Joey Dee Joey Dee and The Starlighters - Fanny Mae

1957 Renato Carosone - 'A Casciaforte

1950 Claudio Villa - Torna

Adriano Celentano - Te Han Visto con Otros

1999 George Michael - My baby just cares for me

1957 Jerry Lee Lewis - When The Saints Go Marching In

1993 Renzo Arbore & l'Orchestra Italiana - Aummo Aummo

2004 Young MC - Know How

1960 Hazy Osterwald Sextet - Kriminal tango

1962 Connie Francis - Luna caprese

1986 Queen - Immigrant Song

1984 Loredana Bertè - Ragazzo mio

1969 The Showmen - Tu Sei Bella Come Sei

1960 Mina - E' Vero

1956 Elvis Presley - Blue Suede Shoes

1960 Sergio Bruni - E' mezzanotte