individuazione probabili cover di Tony Dallara

[Gei45]

(1)
1961 - Tony Dallara - Monica -- Gli autori indicati sul 45 giri sono: Greves-Mogol-Dallara
1961 - Alberto Cortez - Monica -- Autori: Graves-Cortez-Maxwell (altrove indicata come O'Monica)

E' indubbiamente la stessa canzone. Non č chiaro se quella di Cortez č l'incisione originale.


(2)
1962 - Tony Dallara - La escalera (vers.it.) -- Autori: Mogol-Dallara-Ribes (quasi certamente Ribas) -Mandy (Amanda Orozco?)
1962 - Alberto Cortez - La escalera (vers. sp.) -- Autori: Cortez
1962 - Antonio Calvārio - A escada (vers.port.) --

Qui non sono riuscito a capire se č sempre la stessa canzone oppure no.


Ogni aiuto č ben accetto. Grazie.


Gei45

[Gei45]

Correzione refuso: Amanda Velazco e non Amanda Orozco.

Scusate.


Gei45

[Carlo]

(1)

1961 - Tony Dallara - Monica - Gli autori indicati sul 45 giri sono: Greves-Mogol-Dallara
1961 - Alberto Cortez - Monica -- Autori: Graves-Cortez-Maxwell (altrove indicata come O'Monica)

Riguardo il primo quesito con QUESTO documento ritrovato č possibile stabilire gli autori originali del pezzo che č intitolato "Ô  Monica" del 1960, scoperto questo si possono scartare tutti i pezzi che hanno un autore differente perchč avranno tradotto o modificato il testo o ritoccato la musica. A questi si possono eliminare tutti quei pezzi che hanno il brano in questione come lato B (solitamente usato per le cover), dopo questi calcoli rimarrebbero solo gli artisti che hanno i giusti autori e il pezzo come "lato A", quindi "John William" "Les Alcarson" e "Claude Robin", QUI citano come originale "Trumpet Boy" 1960, ma il suo disco Philips 424.239 PE č invece uscito nel 1961, mentre da QUI si potrebbe intuire che l'originale di "O' Monica" sia invece di "John William", che poi nel 1962 incide nuovamente il pezzo con il titolo "Oh Monica"

1961 Les Alcarson - O' Monica (G. Graves - J. Broussolle) Lato A
1961 John William - O' Monica (G. Graves - Wim Van De Weld - J. Broussolle) Lato A
1961 Claude Robin - O' Monica  Lato (G. Graves - J. Broussolle) A
1961 Alberto Cortez - O' Monica (Graves-Maxwell - Cortez) Lato A

1961 Tony Dallara - Monica (Greves, Mogol, Dallara) Lato B
1961 Trumpet Boy - O' Monica (G. Graves - J. Broussolle) Lato B
1961 Los Cangaceiros - O' Monica (G. Graves - J. Broussolle) Lato B
1961 Los Los Cuatro Gatos - Oh Monica  (G. Graves - J. Broussolle) Lato B
1961 Aimable - O' Monica  (Graves - Maxwell) Lato B
1961 Jacky Noguez  - O' Monica (?)
1961 Jo Courtin Jacky Noguez  - O' Monica (?)

[Carlo]

  (2)

1962 - Tony Dallara - La escalera (vers.it.) -- Autori: Mogol-Dallara-Ribes (quasi certamente Ribas) -Mandy (Amanda Orozco?)
1962 - Alberto Cortez - La escalera (vers. sp.) -- Autori: Cortez
1962 - Antonio Calvārio - A escada (vers.port.) --

Qui non sono riuscito a capire se č sempre la stessa canzone oppure no.

Allora, a primo ascolto i pezzi di Alberto Cortez e Antonio Calvārio "lato musica" sembrano essere gli stessi, il testo invece pare essere differente, QUI sull'etichetta del disco "EP 4 Canzoni" di "Alberto Cortez" riporta come autore lo stesso Alberto Cortez; mentre per "António Calvário" gli autori come riportato QUI sono (Mike Ribas, Mandy). Ma attenzione come riportato QUI, Alberto Cortez ha collaborato professionalmente con Mike Ribas, e questo rafforza la possibilitā che si tratta dello stesso pezzo, riguardo l'originalitā del brano, continua la ricerca per ritrovare altri artisti che abbiano inciso "La Escalera", Alberto Cortez lo ha inciso nuovamente su 45 Giri in Italia sempre nel 1962 ma come lato B, il lato A era "Renata" inciso successivamente da Mina con il titolo maschile "Renato"

Ritrovata una possibile cover (pezzo raro) sempre del 1962 "Chela Prieto ‎– La Escalera" ma non ho elementi per verificare che si tratti dello stesso brano (la data lo fa pensare), o che sia addirittura l'originale.

Piccolo ascolto per i due pezzi:

1962 Alberto Cortez - La Escalera

1962 António Calvário - La Escalera (A Escada)