Covers on Italian songs,missing in database

[MIRO-VT]

Caterina Caselli - Re Di Cuori=Angela Zilia- Tin Kardiá Mou Sou xarízo   Greece
Gianni Morandi -Vado a Lavorare=Mikaelo-Yinaíkes   Greece
Mario Zelinotti- Il Conto Torna=Teris Xrysos-I skepsi mou   Greece
Domenico Modugno- La Lontananza=James Iotti -La Lontananza
Marcella Bella- Sicilia Antica=Füsun Önal -Fakir Kızın Öyküsü  Turkey
Mina-Giorni=Ajda Pekkan- Ya Sonra   Turkey
Lionello -Straniera Straniera=Ayten Alpman -Sevince Herşey Başka   Turkey
Iva Zanicchi- Ciao Cara Come Stai?=Ayten Alpman -Yanımda Olsa   Turkey
Maurizio- Elizabeth=Jerry Adriani -Elizabeth   Portugal
Adriano Celentano-Soli=Jorma Markos and Pirjo Lehti -Näin Käy   Finland
Isabella Iannetti -Melodia=Mehmet Taneri -Seni Nasıl Unutsam   Turkey
Rino Martinez- Caramella=Michal David and Kroky Františka Janečka- Pojď Blíž (Caramella)    Czechoslovakia
Andrea E Nicole- La Prima Volta=Nasia & Hristos-i proti fora   Greece
Rosanna Fratello- ...Se T'Amo T'Amo=Michal David -Colu, Pijeme Colu  Czechoslovakia
Massimo Ranieri -Pietà Per Chi Ti Ama=Yeliz -Sen Olsan Yeter   Turkey
Massimo Ranieri -Quando L'Amore Diventa Poesia=Markku Aro- En Tietää Voi   Finland
Massimo Ranieri -Quando L'Amore Diventa Poesia=Yovanna-apopse   Greece
Le Figlie Del Vento =Sugli Sugli Bane Bane=777-Banane   Yugoslavia
Giancarlo Silvi-Tu=Emil Gorovets-Ty   USSR
Al Bano & Romina Power -Prima Notte D'Amore=Duo Nove-Neka bade taka  Bulgaria
Gianni Nazzaro -Quanto È Bella Lei=Janko Ropret -Lepa Kot Sen  Yugoslavia
 Marisa Sannia-Casa bianca =Ambrus Kyri- Fehér Házikó  Hungary
Littel Tony-Cuore matto-Emil Gorovets =Smeshnoe serdce USSR
Rita Pavone- Il Raffreddore=Füsun Önal -Aşk Nezlesi  Turkey
Milva -Mediterraneo=Giannis Poulopoulos-Mono konta sou  Greece
Gloria Piedimonte -Chi Sei=Neoton Familia-Ki Szol    Hungary
Memo Remigi- Io Ti Daro Di Piu=Muslim Magomayev -Ya dam tebe bolshe  USSR
Alberto Lupo-Io ti amo=Leo Martin- 'K Zien U Geire !

[Carlo]

Ok Grazie verificherò tutte le cover da te segnalate, il database in home page è vecchio, spero presto sarà aggiornato, ora è quasi raddoppiato di numero.

Non ho finito di inserire la tua prima lista di cover perchè sto ricercando le date degli artisti bulgari anche se dovrebbero essere tutte di 1 anno dopo rispetto alle italiane, come spesso accade per le cover straniere.

Faccio anche qualche precisazione:

1966 Margarita Dimitrova - Lyubov Moya
1964 Ornella Vanoni / Nunzio Gallo - Ammore Mio (in quegli anni a Sanremo, al Festival di Napoli o altre manifestazioni erano solitamente in due a presentare la canzone) il titolo italiano è "Ammore" con 2 (mm).

1989 Tonica SV - Maskarad (questo è il titolo esatto bulgaro di Samarcanda e non "Karnaval")
1977 Roberto Vecchioni - Samarcanda

Spero tu riesca a capire o tradurre in italiano, ciao e grazie per le info

[MIRO-VT]

Ciao Carlo!
Scusa per l'errore.Il nome della canzone è in realtà  Maskarad.
Ho sbagliato con un'altra canzone, ma non è italiana.

[Carlo]

Non ti preoccupare tanto prima di inserirli nel database faccio le dovute verifiche, mi aveva quasi ingannato il titolo "Karnaval" perchè Roberto Vecchioni aveva inciso anche un pezzo intitolato "Carnival" che naturalmente non è lo stesso inciso dai Tonica SV .