BG covers with Unidentified originals

[MIRO-VT]

Un altro mistero..suona come una canzone italiana,ma potrei sbagliarmi.Il record è dei primi anni '70
il ritornello ricorda la canzone di Cliff Richard-Power to all our friends
Ma questa è una vecchia canzone,forse dalla fine degli anni '60?
https://old.vocaroo.com/i/s0LsdhZ7reVg

Original-Mary Hopkin-Knock,knock,who's there?
1970 Eurovision song

Margarita Radinska-Ne iska drugo lyubovta=Mary Hopkin-Knock,knock,who's there?

[Carlo]

Grazie, "Knock Knock Who's There" era presente nel database, aggiunte nuove cover con titoli e in lingua differente:

- Ťuk, Ťuk (Slovacchia)
- Už Dost (Ceca)
- Kop-Kop (Ungheria)
- Komm, Komm Zu Mir (Germania)
- Klop, Klop ..... Hallo (Germania)
- Kop Kop, Ken Lie (Finlandia)
- Pum , Pum, Quien Es (Spagna)
- Toc, Toc, Quien Es (Portogallo)
- Toc, Toc, Quien Hay (Portogallo)

[MIRO-VT]

 Hi all!

2 unknown BG covers from the past.Sounds like Italian songs from the late 60's.I don't have any information about authors, i only know, that these are cover versions.Maybe someone we''ll help me..

1-Borislav Grancharov 1968
https://vocaroo.com/17iTNNsYYM4b
2-Boyan Ivanov-1972
https://vocaroo.com/1eMHyVjtvXgq

Thanks in advance.

[Carlo]

Ciao, non mi sembrano brani italiani, conosci il titolo delle canzoni?

[MIRO-VT]

Ciao.Ecco i titoli delle canzoni tradotte in inglese,ma non credo che gli originali abbiano gli stessi titoli.

1-The boys in love (Влюбените момчета)
2-Before love came (Преди да дойде любовта)

[Carlo]

Si vero speravo solo che qualche titolo avesse qualcosa in comune con gli originali, era giusto per avere qualcosa da cercare

[MIRO-VT]

SOLVED

1972 Lili Ivanova - Niko i- author-Pintucci
www.youtube.com/watch?v=N2Oq8iEUZxY

1972 Mia Martini  - Tesoro Ma È Vero
www.youtube.com/watch?v=BhhBadp7p_c

[Carlo]

Grazie, "Lili Ivanova - Nikoi" è stata inserita nel grande archivio Cover !

[MIRO-VT]

Non c'è problema.Più canzoni gli originali di cui non riesco a riconoscere.Forse una di queste canzoni è italiana?

Margarita Radinska
www.youtube.com/watch?v=AXeCGQK0U90

Kvartet Do-Re-Mi-Fa
https://vocaroo.com/1ff3xd2G54Cd

Maria Neykova
https://vocaroo.com/1nkifHwyd7Mg

Maria Mitseva
https://vocaroo.com/15KYmEE9UfYD

Irina Chmihova-Maybe composer is Pino Massara
https://vocaroo.com/1mjWWA8WsmpO

Margarita Radinska
https://vocaroo.com/1d7Ei2OlIyJF

Yordanka Hristova
https://vocaroo.com/1gCyvPbnQeAz

Margarita Hranova
https://vocaroo.com/1k5pTT8HMRlO

Margarita Radinska-60s song,similar to Shadows style
https://vocaroo.com/19AwPA3QCKhm

Margarita Dimitrova
https://vocaroo.com/140l9WVz7wZR

Margarita Radinska-60s song
https://vocaroo.com/18JhG8iStyQt

Boris Goudjounov
https://vocaroo.com/16b5fi9z1wRV

Yordanka Hristova-60s song
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm

Emilia Markova
www.youtube.com/watch?v=CiL5SlPo8QQ

Margarita Hranova-70s cover
www.youtube.com/watch?v=-hRM_T2iqjY&t=15s

Grazie!

 

[Carlo]

1969 Irina Chmihova-Zad stuklata
https://vocaroo.com/1mjWWA8WsmpO

1966 Al Bano - Io di notte

[Carlo]

1974 Емилия Маркова - Невъзможно ( Emiliya Markova - Nevŭzmozhno)
www.youtube.com/watch?v=CiL5SlPo8QQ


1968 Armando Manzanero - Somos novios (originale)

1970 Perry Como - It's Impossible


------------------------


1960 Frédérica - J'ai Le Mal De Toi  (Originale)

1964 Colette Dereal - J'ai Le Mal De Toi


Si tratta di due nazoni diverse puoi leggere qui:

https://www.elnegociodelamusica.com/casos-plagios-somos-novios-armando-manzanero/

[Carlo]

1970 Yordanka Hristova - Praznik V Ochite, Praznuk V Surtseto
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm

1969 Sylvie Vartan - Festa negli occhi festa nel cuore (originale)

[Carlo]

Queste le conosco ma non sono italiane, al momento non ricordo il titolo

1968 Do-Re-Mi Fa - Na Letishteto
https://vocaroo.com/1ff3xd2G54Cd

1973 Yordanka Hristova - Az Mislja
https://vocaroo.com/1gCyvPbnQeAz



Non le conosco

1970 Orchestra Sofia - Gledaj men
https://vocaroo.com/1nkifHwyd7Mg

1970 Maria Mitseva - Zashto E Vsichko Tova
https://vocaroo.com/15KYmEE9UfYD

1973 Margarita Radinska - Ne Sum Kukla
https://vocaroo.com/1d7Ei2OlIyJF

1968 Margarita Radinska - Trjabva Da Imash Doverie V Men
https://vocaroo.com/19AwPA3QCKhm

1973 Margarita Dimitrova - Trugni s nadezhda
https://vocaroo.com/140l9WVz7wZR

1971 Margarita Radinska - Ne Te Obicham
https://vocaroo.com/18JhG8iStyQt

1974 Boris Goudjounov - Bez dumi
https://vocaroo.com/16b5fi9z1wRV

1970 Yordanka Hristova - Praznik V Ochite, Praznuk V Surtseto
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm

[MIRO-VT]

Carlo,grazie per Sylvie Vartan

Ecco la traduzione dei titoli in inglese,ma in casi molto rari coincidono con gli originali.
1968 Do Re Mi Fa-On a airport
1973 Yordanka Hristova-Thinking
1970 Orquestra Sofia,Maria Neykova-Look at me
1970 Maria Mitseva-Why is all this
1973-Margarita Radinska-I'm not a puppet
1968-Margarita Radinska-You have to trust me
1973 Margarita Dimitrova-Go with hope
1971 Margarita Radinska-I do not love you
1974 Boris Goudjounov-Without words

[Carlo]

Si con i titoli cambiati è molto difficile, ho riconosciuto qualche brano ma senza titoli e senza autori originali è difficile ricordare.

Per molti brani ho trovato dei link dove sembrano esserci gli autori ma essendo in Bulgaro diventa difficile capire:


1968 Margarita Radinska - Trjabva Da Imash Doverie V Uomini
https://tinyurl.com/bddnnb8k

1973 Margarita Dimitrova - Trugni s nadezhda
https://tinyurl.com/kasd3anv

1971 Margarita Radinska - Ne Te Obicham
https://tinyurl.com/y3ew9dur

1974 Boris Goudjounov - Bez dumi
https://tinyurl.com/2jmxybjb

1973 Yordanka Hristova - Az Mislja
https://tinyurl.com/y3v7v43u

1968 Do-Re-Mi Fa - Na Letishteto
https://tinyurl.com/2wsamxfb

1970 Maria Mitseva - Zashto E Vsichko Tova
https://tinyurl.com/2p969x76