Forum Plagi Musicali

COVER E CLONI => Parliamo di Cover => Topic aperto da: MIRO-VT - 16 Settembre 2019, 22:54:04

Titolo: BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 16 Settembre 2019, 22:54:04
List with some BG covers.A complicated mission,but I hope someone knows the original of some of these songs

1-Siya Mihailova,Neli Zhekova
https://vocaroo.com/i/s1zgKAtC1UtI
2-Margarita Dimitrova
https://vocaroo.com/i/s1heMrKHwrea
3-Maria Koseva-Hully Gully??
https://vocaroo.com/i/s1GWphVvv6Hj
4-Pasha Hristova
https://vocaroo.com/i/s0x63fLd0VXq
5-Donika Venkova
https://vocaroo.com/i/s0JUP3FotgCW
6-Kiril Hristov
https://vocaroo.com/i/s0eEv4LwUgHL
7-Maria Neykova
https://vocaroo.com/i/s1KOFD9hhoJT
8-Bogdana Karadocheva
https://vocaroo.com/i/s1Uc7SHpK1Uv
9-Maria Koseva
https://vocaroo.com/i/s1H7RBXvT21b
10-Margarita Hranova
https://vocaroo.com/i/s0gBrw2pVRx6
11-Moustafa Chaushev
https://vocaroo.com/i/s0iRZZqbmGr1
12-Mimi Ivanova
https://vocaroo.com/i/s0IYg45s6f17
13-Studio W
https://vocaroo.com/i/s0Pv8iQEPGYb
14-Moustafa Chaushev
https://vocaroo.com/i/s0brhsfAD4RT
15-Duo Nove-Te quiero,te quiero??
https://vocaroo.com/i/s02ft1gL49pa
16-Margarita Hranova
https://vocaroo.com/i/s1j19vRu7uY4
17-Dimitar Yossifov-Author Pino Massara(late 60s)
https://vocaroo.com/i/s0hXT2wViZiC
18-Neli Zhekova
https://vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
19-Didi Gospodinova
https://vocaroo.com/i/s0zq68EIwG3s
20-Margarita Radinska-canzone per ''Spiaggia''?
https://vocaroo.com/i/s0oyXBTjT62m
21-Yordanka Hristova-author Pintucci
https://vocaroo.com/i/s0CD3K01bYqN
22-Maria Mitseva
https://vocaroo.com/i/s1g6Vnk80mOc
23-Borislav Grancharov
https://vocaroo.com/i/s13HyvznEm79
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 17 Settembre 2019, 11:32:11
Sto verificando, la prima quella di Siya Mihailova la conosco dovrebbe essere anche in archivio, forse era di una cantante francese ma posso sbagliarmi, se ricordi l'anno di incisione e la traduzione del testo di Siya Mihailova, Neli Zhekova forse pu aiutare.

6-Kiril Hristov
https://vocaroo.com/i/s0eEv4LwUgHL

1968 Gianni Morandi - Il Giocattolo (https://youtu.be/CZxf2UoFcck)



17-Dimitar Yossifov-Author Pino Massara(late 60s)
https://vocaroo.com/i/s0hXT2wViZiC

1966 Adriano Celentano -  La Festa (https://youtu.be/83aQgmkTh7k)



19-Didi Gospodinova
https://vocaroo.com/i/s0zq68EIwG3s

1969 Sir Douglas Quintet - Mendocino (https://youtu.be/ya_mImHmRZw)
(la versione di "Didi Gospodinova" assomiglia pi alla cover italiana 1969 I Nuovi Angeli - Ragazzina ragazzina (https://youtu.be/de_YsaGZm44)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 12:27:19
Grazie Carlo!

il numero uno incluso in questo album
https://www.discogs.com/Various-%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD/release/9924262

Non sono sicuro che il testo canti come l'originale?
il titolo significa  Tu,ragazzo in italiano/ tu garon in francese
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 15:09:04
1=Sandie Shaw-Tell the boys
5=Donna Summer-Once upon a time
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 17 Settembre 2019, 15:27:45
Ok avevo ricordato bene che la prima era di una cantante Francese ...
Puoi mettere anche i titoli delle versioni Bulgare cos le inserisco nel database, grazie
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 16:00:29
OK

1-Siya Mihailova & Neli Zhekova-Ti,momche
5-Donika Venkova-Dazhdoven spomen
6-Kiril Hristov-Vsyaka vecher i vinagi
17-Dimitar Yossifov-Praznik
19-Didi Gospodinova-Vseki den
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Settembre 2019, 09:28:47
Grazie,

20-Margarita Radinska-canzone per ''Spiaggia''?
https://vocaroo.com/i/s0oyXBTjT62m

21-Yordanka Hristova-author Pintucci
https://vocaroo.com/i/s0CD3K01bYqN


Queste dovrebbero essere canzoni italiane, la prima la conosco, metti il titolo delle canzoni la traduzioni dei ritornelli
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Settembre 2019, 14:36:35
21-singolo dal 1970.Se ci fidiamo delle informazioni il singolo scritto dall'autore Piero Pintucci.Ma sono sicuro che il testo non ha nulla a che fare con l'originale.Nella versione bulgara cantato per''Sofia una citt di gioia''

20-singolo dal 1971.Lo stesso cantante ha molte versioni di canzoni italiane e forse cos.Non c' traccia del compositore.Qui cantato per ''la spiaggia blu'' ma non riesco a trovare una canzone italiana con un titolo simile che simile a questa versione.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Ottobre 2019, 12:38:17
Ciao, trovato un album di  "Puica Igiroșanu" 3 pezzi sono italiani, i primi due li ho trovati facilmente perch i titoli erano uguali agli originali, non ho individuato quello del  quarto di "Gianni Ferrio" un compositore che ha fatto numerose colonne sonore, conosci il pezzo?

https://www.discogs.com/Puica-Igiro%C8%99anu-Puica-Igiro%C8%99anu/release/4279125

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 04 Ottobre 2019, 15:18:11
Sorry,i can't help.Nowhere can I find audio with this song.I found the same song in another album and again with the same author,so it can't be a wrong name.
https://www.discogs.com/Various-Melodii-Din-Toat%C4%83-Lumea-II/release/3283382

I have no idea who sings the original
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 04 Ottobre 2019, 15:52:05
Ok va bene non ti preoccupare :)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 23 Dicembre 2019, 08:21:12
24-
https://vocaroo.com/fuNie1pZFzj

60s song.Sounds familiar,but can't remember the original
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 23 Dicembre 2019, 11:56:16
Il suono famigliare!

Margret Nikolova (Маргрет Николова) - Ostavat spomeni (Остават спомени)

Arranged  Сашо Младенов
Lyrics Богомил Гудев

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 23 Dicembre 2019, 15:01:42
Thanks Carlo,but i know BG title.Searching for the original name.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Maggio 2020, 12:32:47
Hello :D
Another portion unidentified BG covers
Please help!!

25-
https://old.vocaroo.com/i/s0WpkhnpV1n7
26-
https://old.vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
27-Song by Joan Baez
https://old.vocaroo.com/i/s0x34PiMPrmu
28-Song by Ray Charles
https://old.vocaroo.com/i/s0HtrRakpizu
29-Sha-la-la-la??
https://old.vocaroo.com/i/s034xSoox0xq
30-
https://old.vocaroo.com/i/s0UItKxf9BrM
31-author Adamo?? Moustaki??
https://old.vocaroo.com/i/s0G4tgYZSWdo
32-
https://old.vocaroo.com/i/s02e9uKKRPXe
33-
https://old.vocaroo.com/i/s0G9xLli0RXk
34-
https://old.vocaroo.com/i/s0AbJvCRSqFB
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Maggio 2020, 20:47:24
Hello :D
Another portion unidentified BG covers
Please help!!

26-
https://old.vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
28-Song by Ray Charles
https://old.vocaroo.com/i/s0HtrRakpizu
29-Sha-la-la-la??
https://old.vocaroo.com/i/s034xSoox0xq

26 e 28 dovrebbero essere due pezzi italiani, dovresti darmi la data uscita del disco e qualche info in pi

29-Sha-la-la-la?? -> 1964 Shirelles - Sha-La-La (https://youtu.be/BsEHrhiwY8A) (originale)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Maggio 2020, 21:07:24
Grazie Carlo per #29

26-1970  Нели Жекова-Любовни думи (Parole d'amore)
https://www.discogs.com/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80-%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%96%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0/release/7931681
28-1972 Боян Иванов-Шега
https://www.discogs.com/%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%BD-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2-Untitled/release/11330049
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Maggio 2020, 22:57:06
Grazie Carlo per #29
28-1972 Боян Иванов-Шега

1964 Buck Owens - Cryin' Time (https://www.youtube.com/watch?v=Ng3yGSPDpJM) (originale)

1965 Ray Charles - Cryin' Time (https://www.youtube.com/watch?v=VJcwqyhUtH0) (cover)

1966 Lucio Dalla - Questa Sera Come Sempre (https://youtu.be/u1AM8M7X-O4) (Cover italiana)


Citazione
26-1970  Нели Жекова-Любовни думи (Parole d'amore)
Qui mi ha confuso la somiglianza con la parte iniziale di questo pezzo: 

1967 Caterina Caselli - Sole spento (https://www.youtube.com/watch?v=QCaT80X8kS0)

29-Sha-la-la-la?? -> Mi dici nome cantante e titolo ?

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 19 Maggio 2020, 15:40:36
29-Roumen Simeonov & Quartet Do-re-mi-fa-Sha-la-la-la
On Different places-Different years 1966? 1968? 1969?

https://www.discogs.com/%D0%93-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2-%D0%92%D0%BE%D0%BA-%D0%B3%D1%80-%D0%94%D0%BE-%D0%A0%D0%B5-%D0%9C%D0%B8-%D0%A4%D0%B0-%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%92%D0%BE%D0%BA-%D0%B3%D1%80-%D0%94%D0%BE-%D0%A0%D0%B5-%D0%9C/release/6568040
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 02 Luglio 2020, 17:38:40
24-
https://vocaroo.com/fuNie1pZFzj

60s song.Sounds familiar,but can't remember the original

Finally found the original-Mireille Mathieu-Sometimes

BG cover-Margret Nikolova-Ostavat spomeni
Slovenian cover-Braco Koren-Nocoj
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Luglio 2020, 06:39:37
Ci sono anche 2 cover Cecoslovacche

1969 Marika Klesniakov - Som Zl (https://youtu.be/XCLJ9z5v3NA)

1969 Yvetta Simonov - Na Slunci J Chci t (https://youtu.be/3JQOw7qatk0)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 03 Luglio 2020, 08:56:23
1971  Ginette Reno ‎ Sometimes
https://www.discogs.com/Ginette-Reno-Beautiful-Second-Hand-Man/master/390051

1971  Gerry Monroe ‎ Sometimes  (no audio)
https://www.discogs.com/Gerry-Monroe-Its-A-Sin-To-Tell-A-Lie/release/2428510

1969  Jan Malmsj ‎ Kan Du Frlta Mej?
https://www.discogs.com/Jan-Malmsj%C3%B6-Kan-Du-F%C3%B6rl%C3%A5ta-Mej/release/12097555

2014 Herbert-Geboren voor elkaar
https://www.discogs.com/Herbert-Kleur/release/13981764
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Luglio 2020, 13:27:57
Si grazie le conosco sono tutte presenti nel nuovo database, ce ne sono anche altre:

1969 Kai Warner And His Orchestra - Sometimes

1969 Jan Malmsjo - Kan Du Forlata Mej

1970 Birgit Lystager - Vis Mig En Vej

1971 Les Reed And His Orchestra - Sometimes

1981 Patti Boulaye - Sometimes

2011 Clare Teal - Sometimes
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 08 Agosto 2020, 19:51:31
Founded
#11=Mick Ronson-Billy Porter
https://www.discogs.com/Mick-Ronson-Billy-Porter/release/2018977
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 08 Agosto 2020, 23:54:54
Non ho capito !
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 09 Agosto 2020, 08:38:45
11-Moustafa Chaushev
https://vocaroo.com/i/s0iRZZqbmGr1

Questa la canzone originale di 1 pagina

Moustafa Chaoushev-Valshebnik 1975=Mick Ronson-Billy Porter 1974
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 09 Agosto 2020, 09:38:39
Ok grazie
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 11 Agosto 2020, 16:05:42
Numero 25 di 1 pagina
Georgi Minchev-Lily=Poppy family-Which way you goin' Billy?
https://www.discogs.com/The-Poppy-Family-Which-Way-You-Goin-Billy/release/13787888

Un altro mistero..suona come una canzone italiana,ma potrei sbagliarmi.Il record dei primi anni '70
il ritornello ricorda la canzone di Cliff Richard-Power to all our friends
Ma questa una vecchia canzone,forse dalla fine degli anni '60?
https://old.vocaroo.com/i/s0LsdhZ7reVg
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 12 Agosto 2020, 12:09:53
Un altro mistero..suona come una canzone italiana,ma potrei sbagliarmi.Il record dei primi anni '70
il ritornello ricorda la canzone di Cliff Richard-Power to all our friends
Questa la cover italiana di "Power to all our friends":

1974 Ricchi & Poveri - 1+2=3 (https://youtu.be/TbYJ6hACYKE)

Citazione
Ma questa una vecchia canzone,forse dalla fine degli anni '60?
https://old.vocaroo.com/i/s0LsdhZ7reVg
Non conosco questo pezzo, se conosci gli autori pu essere che si trova qualcosa
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 12 Agosto 2020, 14:12:30
Grazie,Carlo.
Il problema che non ci sono informazioni sugli autori nel record.Tutto quello che so che una cover versione.
Forse non una canzone italiana.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 28 Agosto 2020, 09:13:45
Un altro mistero..suona come una canzone italiana,ma potrei sbagliarmi.Il record dei primi anni '70
il ritornello ricorda la canzone di Cliff Richard-Power to all our friends
Ma questa una vecchia canzone,forse dalla fine degli anni '60?
https://old.vocaroo.com/i/s0LsdhZ7reVg

Original-Mary Hopkin-Knock,knock,who's there?
1970 Eurovision song

Margarita Radinska-Ne iska drugo lyubovta=Mary Hopkin-Knock,knock,who's there?
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 28 Agosto 2020, 11:20:09
Grazie, "Knock Knock Who's There" era presente nel database, aggiunte nuove cover con titoli e in lingua differente:

- Ťuk, Ťuk (Slovacchia)
- U Dost (Ceca)
- Kop-Kop (Ungheria)
- Komm, Komm Zu Mir (Germania)
- Klop, Klop ..... Hallo (Germania)
- Kop Kop, Ken Lie (Finlandia)
- Pum , Pum, Quien Es (Spagna)
- Toc, Toc, Quien Es (Portogallo)
- Toc, Toc, Quien Hay (Portogallo)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 04 Aprile 2021, 09:03:26
 Hi all!

2 unknown BG covers from the past.Sounds like Italian songs from the late 60's.I don't have any information about authors, i only know, that these are cover versions.Maybe someone we''ll help me..

1-Borislav Grancharov 1968
https://vocaroo.com/17iTNNsYYM4b
2-Boyan Ivanov-1972
https://vocaroo.com/1eMHyVjtvXgq

Thanks in advance.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 04 Aprile 2021, 09:58:58
Ciao, non mi sembrano brani italiani, conosci il titolo delle canzoni?
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 05 Aprile 2021, 10:02:45
Ciao.Ecco i titoli delle canzoni tradotte in inglese,ma non credo che gli originali abbiano gli stessi titoli.

1-The boys in love (Влюбените момчета)
2-Before love came (Преди да дойде любовта)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 05 Aprile 2021, 11:53:38
Si vero speravo solo che qualche titolo avesse qualcosa in comune con gli originali, era giusto per avere qualcosa da cercare
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Gennaio 2022, 09:06:50
SOLVED

1972 Lili Ivanova - Niko i- author-Pintucci
www.youtube.com/watch?v=N2Oq8iEUZxY

1972 Mia Martini  - Tesoro Ma Vero
www.youtube.com/watch?v=BhhBadp7p_c
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Gennaio 2022, 13:28:26
Grazie, "Lili Ivanova - Nikoi" stata inserita nel grande archivio Cover !
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 19 Gennaio 2022, 16:00:49
Non c' problema.Pi canzoni gli originali di cui non riesco a riconoscere.Forse una di queste canzoni italiana?

Margarita Radinska
www.youtube.com/watch?v=AXeCGQK0U90

Kvartet Do-Re-Mi-Fa
https://vocaroo.com/1ff3xd2G54Cd

Maria Neykova
https://vocaroo.com/1nkifHwyd7Mg

Maria Mitseva
https://vocaroo.com/15KYmEE9UfYD

Irina Chmihova-Maybe composer is Pino Massara
https://vocaroo.com/1mjWWA8WsmpO

Margarita Radinska
https://vocaroo.com/1d7Ei2OlIyJF

Yordanka Hristova
https://vocaroo.com/1gCyvPbnQeAz

Margarita Hranova
https://vocaroo.com/1k5pTT8HMRlO

Margarita Radinska-60s song,similar to Shadows style
https://vocaroo.com/19AwPA3QCKhm

Margarita Dimitrova
https://vocaroo.com/140l9WVz7wZR

Margarita Radinska-60s song
https://vocaroo.com/18JhG8iStyQt

Boris Goudjounov
https://vocaroo.com/16b5fi9z1wRV

Yordanka Hristova-60s song
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm

Emilia Markova
www.youtube.com/watch?v=CiL5SlPo8QQ

Margarita Hranova-70s cover
www.youtube.com/watch?v=-hRM_T2iqjY&t=15s

Grazie!

 :)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 19 Gennaio 2022, 18:28:22
1969 Irina Chmihova-Zad stuklata
https://vocaroo.com/1mjWWA8WsmpO

1966 Al Bano - Io di notte (https://youtu.be/CfHwTJ0qh2g)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 19 Gennaio 2022, 21:56:00
1974 Емилия Маркова - Невъзможно ( Emiliya Markova - Nevŭzmozhno)
www.youtube.com/watch?v=CiL5SlPo8QQ


1968 Armando Manzanero - Somos novios (https://www.youtube.com/watch?v=_YJg0SpOoeQ) (originale)

1970 Perry Como - It's Impossible (https://youtu.be/BKQ9--_ZgB4)


------------------------


1960 Frdrica - J'ai Le Mal De Toi  (Originale)

1964 Colette Dereal - J'ai Le Mal De Toi (https://www.youtube.com/watch?v=aTl-5U5dU0A)


Si tratta di due nazoni diverse puoi leggere qui:

https://www.elnegociodelamusica.com/casos-plagios-somos-novios-armando-manzanero/
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 20 Gennaio 2022, 10:57:21
1970 Yordanka Hristova - Praznik V Ochite, Praznuk V Surtseto
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm

1969 Sylvie Vartan - Festa negli occhi festa nel cuore (https://www.dailymotion.com/video/x5d2uyf) (originale)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 20 Gennaio 2022, 11:10:09
Queste le conosco ma non sono italiane, al momento non ricordo il titolo

1968 Do-Re-Mi Fa - Na Letishteto
https://vocaroo.com/1ff3xd2G54Cd

1973 Yordanka Hristova - Az Mislja
https://vocaroo.com/1gCyvPbnQeAz



Non le conosco

1970 Orchestra Sofia - Gledaj men
https://vocaroo.com/1nkifHwyd7Mg

1970 Maria Mitseva - Zashto E Vsichko Tova
https://vocaroo.com/15KYmEE9UfYD

1973 Margarita Radinska - Ne Sum Kukla
https://vocaroo.com/1d7Ei2OlIyJF

1968 Margarita Radinska - Trjabva Da Imash Doverie V Men
https://vocaroo.com/19AwPA3QCKhm

1973 Margarita Dimitrova - Trugni s nadezhda
https://vocaroo.com/140l9WVz7wZR

1971 Margarita Radinska - Ne Te Obicham
https://vocaroo.com/18JhG8iStyQt

1974 Boris Goudjounov - Bez dumi
https://vocaroo.com/16b5fi9z1wRV

1970 Yordanka Hristova - Praznik V Ochite, Praznuk V Surtseto
https://vocaroo.com/11ItpIiidsMm
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 20 Gennaio 2022, 15:11:17
Carlo,grazie per Sylvie Vartan

Ecco la traduzione dei titoli in inglese,ma in casi molto rari coincidono con gli originali.
1968 Do Re Mi Fa-On a airport
1973 Yordanka Hristova-Thinking
1970 Orquestra Sofia,Maria Neykova-Look at me
1970 Maria Mitseva-Why is all this
1973-Margarita Radinska-I'm not a puppet
1968-Margarita Radinska-You have to trust me
1973 Margarita Dimitrova-Go with hope
1971 Margarita Radinska-I do not love you
1974 Boris Goudjounov-Without words
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 20 Gennaio 2022, 23:45:45
Si con i titoli cambiati molto difficile, ho riconosciuto qualche brano ma senza titoli e senza autori originali difficile ricordare.

Per molti brani ho trovato dei link dove sembrano esserci gli autori ma essendo in Bulgaro diventa difficile capire:


1968 Margarita Radinska - Trjabva Da Imash Doverie V Uomini
https://tinyurl.com/bddnnb8k

1973 Margarita Dimitrova - Trugni s nadezhda
https://tinyurl.com/kasd3anv

1971 Margarita Radinska - Ne Te Obicham
https://tinyurl.com/y3ew9dur

1974 Boris Goudjounov - Bez dumi
https://tinyurl.com/2jmxybjb

1973 Yordanka Hristova - Az Mislja
https://tinyurl.com/y3v7v43u

1968 Do-Re-Mi Fa - Na Letishteto
https://tinyurl.com/2wsamxfb

1970 Maria Mitseva - Zashto E Vsichko Tova
https://tinyurl.com/2p969x76
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 26 Gennaio 2022, 00:45:54
Trovato la versione Originale di  "Az Mislja" :)

1973 Yordanka Hristova - Az Mislja
https://vocaroo.com/1gCyvPbnQeAz

1964 Little Anthony and The Imperials - Goin' out of My Head (https://youtu.be/Wu9moZvdUTA) (originale)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 28 Gennaio 2022, 08:04:41
Molte grazie per questa scoperta :D
C' poca somiglianza tra il titolo bulgaro e l'originale.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 28 Gennaio 2022, 18:59:38
Ritrovata originale di Margarita Radinska - Ne Sum Kukla

1973 Margarita Radinska - Ne Sum Kukla  (Маргарита Радинска - Не Суть Кукла)
https://vocaroo.com/1d7Ei2OlIyJF


1969 Caterina Caselli - Si Si Signorina (https://youtu.be/wv4hkFfSN-E) (originale in tedesco)

1969 Marcella Bella - Il Pagliaccio (https://youtu.be/xIhFGNOdaHU) (cover italiana)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 31 Gennaio 2022, 09:19:47
Grazie mille caro Carlo!Riusc a far fronte a questo difficile compito :)Grande conoscenza musicale  :)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 02 Febbraio 2022, 09:35:25
Maria Neykova-Gleday men=Petula Clark-Look at mine
Il titolo bulgaro una copia esatta dell'originale
A2-
https://www.discogs.com/release/5004975-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%9E%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%A1%D1%8A%D1%81-%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8
versione spagnola-
https://www.discogs.com/release/20375719-Nihara-Mirame
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 02 Febbraio 2022, 15:17:01
Grazie, anche Petula Clark ha inciso una versione intitolata "Mirame - Look at mine"
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 20 Aprile 2022, 15:18:01
Ciao :D

Molto probabilmente una canzone beat italiana,pubblicata in Bulgaria a met degli anni '60.Il titolo pu contenere la parola MAI.
Per compositore indicato Poncaneli? Poncchaneli?,ma non riesco a trovare una persona simile.Chi canta la canzone in originale?
Grazie!
https://vocaroo.com/1aU7OmBDUEpH
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 20 Aprile 2022, 19:20:46
Dovrebbe essere questa un brano del Festival di Sanremo del 1964, in quegli anni i brani di Sanremo li cantavano due Artisti, in molti casi ad uno dei brani veniva cambiato l'arrangiamento o la lingua (inglese)

Il brano in questione "Stasera no no no" fu cantato da "Remo Germani" e da "April Stevens & Nino Tempo", la versione di "Remo Germani" ebbe molto successo, esistono molte cover anche in Francese e Spagnolo.


1964 Remo Germani  -  Stasera no no no (https://youtu.be/9uDMBhMMu-M)

1964 Remo Germani  -  Stasera no no no (https://www.youtube.com/watch?v=8D-B7KEnlZE)

Eventualmente dimmi titolo e cantante Bulgaro
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 20 Aprile 2022, 19:29:23
Grazie per la risposta rapida :D
Boris Godjounov-Mai
B1
https://www.discogs.com/release/8047846-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 20 Aprile 2022, 22:16:18
Grazie per la risposta rapida :D
Boris Godjounov-Mai
B1
https://www.discogs.com/release/8047846-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2

Nello stesso Disco anche la "A2" una cover italiana:

1965 Boris Gudjunov - Kogato vidish moeto momiche (https://www.youtube.com/watch?v=gf24LKeaXUM)

1964 Little Tony - Quando Vedrai La Mia Ragazza (https://youtu.be/TB2bsb8SP4Y)

1964 Gene Pitney - Quando Vedrai La Mia Ragazza (https://www.youtube.com/watch?v=WqC7RPS_rHo)


N.B Anche questo un pezzo di Sanremo cantato da due artisti separatamente


Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 25 Aprile 2022, 09:15:03
Cover versioni con autori sconosciuti

1973 Svetla Stoeva and Studio W
https://vocaroo.com/1dJM6SiMtW37
Margarita Radinska-Margarita
https://vocaroo.com/14bZUhh2VsI8
Non riesco a trovare nulla con Margarita/Margherita
1971 Liana Antonova
https://vocaroo.com/1gELbqFO1vmh
1984 Yordanka Hristova
https://vocaroo.com/1hc8i59HIFsN
Forse una canzone italiana,perch il testo bulgaro stato scritto da Dimitar Yossifov.
1980 Yordanka Hristova + Boyan Ivanov
https://vocaroo.com/1nAGrwFjd5TM

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 25 Aprile 2022, 19:04:19
Non mi sembra di averli mai sentiti in italiano, se aggiungi i titoli dei brani e gli autori potrei fare una ricerca pi approfondita.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 26 Aprile 2022, 15:03:32
Sapevo che sarebbe stato molto difficile da trovare.

Margarita Radinska-Margarita
https://www.discogs.com/release/15183674-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%94%D0%B5%D0%BD
Svetla Stoeva & Studio W-S nas ostava pesenta
https://www.discogs.com/release/4305746-VOCTR-Conductor-V-Kazassyan-%D0%A2%D0%92-%D0%9C%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%85%D0%BE%D0%BB-72
Liana Antonova-Pei mi tazi pesen
https://www.discogs.com/release/6521120-%D0%9B%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%9F%D0%B5%D0%B9-%D0%9C%D0%B8-%D0%A2%D0%B0%D0%B7%D0%B8-%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD
Yordanka Hristova & Boyan Ivanov-Leten zvezdopad
https://www.discogs.com/release/7180215-Various-%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9D%D0%B0-%D0%92%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B0-%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-80
Yordanka Hristova-Vecheren razgovor
B2
https://www.discogs.com/release/6292604-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB-%D0%B2-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 26 Aprile 2022, 17:45:59
Al momento ho trovato questa:

1976 Margarita Radinska - Margarita
1974 Marian Conde - Margarita (https://www.youtube.com/watch?v=u1OSYcAuYtE)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 26 Aprile 2022, 19:25:31
Grazie amico :)

Ecco perch mi mancava questa canzone.Non ci sono informazioni sulla canzone nelle discogs.
https://www.todocoleccion.net/discos-vinilo/marian-conde-margarita-pienso-ti-7-single-1974-philips~x26043032
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 01 Maggio 2022, 08:59:22
Ciao :)

More unknown covers,looking for the original names.

Ivan Tsachev-Vuglen ot lyubovta (early 70s)
https://vocaroo.com/1eBYvGZCA2ms
https://www.discogs.com/release/10537320-%D0%9C%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%A6%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81
Mihail Belchev-Neprekasnato-year 1970,possible italian song.Crediting author Sarachini? Sarrachini? Saracchini?
https://vocaroo.com/1awPYXt3Ntra
https://www.discogs.com/release/7286611-Various-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D0%98-%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Yordanka Hristova-Tozi den-60s sound,english song for sure.Crediting author-only ''Jones''
https://vocaroo.com/18icgJZBmQLY
https://www.discogs.com/master/971241-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%9D%D0%B0-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Georgi Kordov-Az obicham zhivota-composer Vittorio Mascheroni?
https://vocaroo.com/1a0XVuXvkY2j
https://www.discogs.com/release/9235879-Various-Untitled
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 01 Maggio 2022, 11:08:32
1962 Georgi Kordov - Az obicham zhivota
1962 Rocco Montana - Inventiamo la vita (https://www.youtube.com/watch?v=sw2jqn0Z_qY) (canzone Sanremo 1962 cantata da doppio artista Nunzio Gallo / Rocco Montana)

1970 Mihail Belchev - Neprekasnato
1958 Nilla Pizzi - L'Edera (https://www.youtube.com/watch?v=X4hueXxIF0I)
(canzone Sanremo 1958 cantata da doppio artista Nilla Pizzi - Tonina Torrielli,  Autori "Seracini - D'Acquisto")

1966 Yordanka Hristova - Kogato Pochukash (https://www.youtube.com/watch?v=KKSd4QDvLBI)
1965 Wayne Fontana And The Mindbenders - The Game of Love (https://youtu.be/7RgXQSd9ojA)


1972 Mimi Ivanova - S Tazi Pesen Shte Obkhodim Sveta (https://www.youtube.com/watch?v=FkOAzV7Cah4)
Potrebbe essere questa
1970 Maryla Rodowicz - Jada Wozy Kolorowe (https://youtu.be/PV5olgIO5mI)

Gli altri pezzi non mi sembra di conoscerli, se traduci i nomi degli autori posso fare una migliore ricerca, ad alcuni pezzi non trovo i video su youtube.




Oggi ho trovato questa cover Bulagara di "Marino marini"

1962 Gica Petrescu - Tu Esti A Mea (https://www.youtube.com/watch?v=tOmP5QVD-gY)
1956 Marino Marini E Il Suo Quartetto - La Pi Bella Del Mondo (https://www.youtube.com/watch?v=1NQSosZBX4M)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 01 Maggio 2022, 15:36:51
Many thanks for your help,dear Carlo! :D

Gica Petrescu-Tu esti a mea is on romanian language.
Jada wozy colorowe is one of the most famous Polish songs and the original was found long ago.In this EP only track B1 is still unidentified,the rest 2 songs are Bulgarian production.

https://www.discogs.com/release/7516641-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%9D%D0%B0-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0
In this EP only A2 is still a mystery.B1 is a BG production,the rest 2 tracks covering The Game of Love & I saw her standing there(Beatles).
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 10 Maggio 2022, 14:43:45
A song about "Roses".I want to know who perform the original version?I guess not english track and the composer is Calise?
Kalize?Calize?? Probably something on french or italian? On italian-Rose per te,on french-roses pour toi

B4-
https://www.discogs.com/release/5764395-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0

This album includes another mystery-A3 maybe something Russian,but I can't find her either.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 10 Maggio 2022, 15:43:24
I brano di Margarita "Radinska" dovrebbe essere questa canzone italiana "Una Rosa E Una Candela"

1970 Rosanna Fratello - Una Rosa E Una Candela (https://youtu.be/myWjYkvqc6s)

1974 Margarita Radinska - Rozi Za Teb (https://youtu.be/4nX4jsnFZZw)

Non ho ancora verificato la "A3"


Questa mattina ho ritrovato queste cover Bulgare, non so se tu le conosci !

1965 Herv Vilard - Capri C'est Fini (https://youtu.be/sOZqMC5SGGg)

1966 Boris Godzhunov - Kapri vsichko e svursheno (https://youtu.be/BdkLqoN6Imw)



1970 Paul Anka - She's A Lady (https://www.youtube.com/watch?v=dcBbYbsXrBY)

1973 Van Tsachev - Samo S Teb (https://www.youtube.com/watch?v=rtScekHlC1c)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 10 Maggio 2022, 16:16:48

This album includes another mystery-A3 maybe something Russian,but I can't find her either.

Non conosco questo brano, ma potrebbe essere questa, il ritornello similare !

1968 Johan Stollz - Concerto Voor Natasha (https://youtu.be/XkbZqrMWgEs)

1974 Margarita Radinska - Natasa (https://youtu.be/pTa29ymXno8)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 11 Maggio 2022, 12:45:42
Grazie per tutte le scoperte :)Apprezzo il tuo grande aiuto :)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 12 Maggio 2022, 00:14:10
Grazie MIRO :)

Sto inserendo nel nuovo database alcune tue vecchie segnalazioni cover ed ho notato che in alcune le verioni originali sono sbagliate, ne elenco qualcuna, seguiranno le altre:

1971 Joel Dayd - Mamy Blue-1971
1970 Nicoletta - Mamy Blue (originale)

1968 Tom Jones - Delilah
1967 P.J. Proby - Delilah (Originale)

1926 Alexander Vertinsky and Boris Fomin-Dorogoi Dlinnoyu
1925 Tamara Tsereteli - Dorogoi Dlinnoyu (Originale)

1971 Junior Magli - Alla Fine Della Strada
1971 Junior Magli / The Casuals - Alla Fine Della Strada (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Nicola Di Bari - Il Cuore e uno zingaro
1971 Nicola Di Bari / Nada - Il Cuore e uno zingaro (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Mireille Mathieu - Akropolis Adieu (Originale versione tedesca)
1971 Mireille Mathieu - Acropolis Adieu (Cover Francese)
1974 Mireille Mathieu - Acropolis Adios (Cover Spagnola)

1969 Matt Monroe - All of a Sudden
1969 Nelson Ned - Tudo Passar (originale)
1969 Kamuran Kizilboga - Ayrildi Yollar (questo pezzo non lo trovo, "Kamuran Kizilboga non un cantante " un arrangiatore)
1969 Tufan - Binbir Geceden (https://www.discogs.com/it/release/13636577-Tufan-2-Ve-Yal%C3%A7%C4%B1n-Ate%C5%9F-6-Sevsen-Beni-Binbir-Geceden) (questa la cover Turca arrangiata da Kamuran Kizilboga)

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 12 Maggio 2022, 10:26:50
Yeah,i really confused the original of Tudo passara,because the 2 versions came out in 1969 and I didn't know who was the first to release the track.
More covers:
C'est que l'amour va revenir -Cristina (France)
Izvednazh-Boris Godjounov (Bulgaria)
Tudo Passar -Manuel Escorcio (South Africa) sung in portuguese
Met mijn vrouw en kind -John West (Netherlands)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 12 Maggio 2022, 10:58:30
Conosco quelle cover, nel database le Cover di "Tudo Passar" sono 18 !
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 13 Maggio 2022, 23:34:34
Ancora qualche correzione originali, pi due brani che potrebbero interessarti:

1968 Springfield - I Close My Eyes And Count To Ten (Cover)
1968 Wayne Thomas - I Close My Eyes And Count To Ten (Originale)

1966 Frank Sinatra - Strangers in The Night (cover)
1966 Bert Kaempfert - Beddy Bye (https://youtu.be/tMBs6vZ5X0c) (Originale)

1965 Hugues Aufray - Le Rossignol Anglais (https://youtu.be/6U6YZ0MZAPg)
1954 Los Torrealberos - Los Garceros (https://youtu.be/44e0yfi-xQM)



1968 Emil Gorovets - Dilayla (https://youtu.be/-ZOusDyH5EQ) (cover)
1967 P.J. Proby - Delilah (https://youtu.be/K4F6y9vrA1k) (Originale)

1985 Yordanka Hristova - Pateshka Istoriya (https://youtu.be/SNYr_jy796U)
1957 Werner Thomas - Chip Chip (https://youtu.be/QYnSzxS9Wx8) (Originale)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 25 Maggio 2022, 20:02:03
Founded!
Margarita Radinska
www.youtube.com/watch?v=AXeCGQK0U90

Margarita Radinska-Edin refren 1974=Tony Ronald-I love you baby 1971
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 26 Maggio 2022, 10:38:09
Ok grazie, trovato anche altre cover di "I Love You Baby", Tony Ronald ed altro artista ha inciso questo pezzo anche in Spagnolo titolo "Te Quiero Nena"
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 27 Maggio 2022, 13:44:37
Ciao Carlo.

Puoi confermare che c' una somiglianza tra le due canzoni??Gli stili sono completamente diversi ed difficile per me giudicare.

original-1973 Our Music (Nuestra musica)
https://www.discogs.com/release/13016780-Conexion-Ni%C3%B1os-Del-Eden
cover-1977 Boyan Ivanov-Pak shte ima musica
https://vocaroo.com/12cvsX1uYSBX
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 27 Maggio 2022, 19:20:17
Non sono un musicista, ma a orecchio non sento molta somiglianza, mi sembra anche un genere musicale diverso !
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 27 Maggio 2022, 19:48:39
Grazie :)
Sul disco c' scritto-original-nuestra music,ma forse un nome sbagliato.L'originale di questa canzone stato voluto da molte persone per molti anni ma finora senza successo.
possibile che l'autore sia un cubano che ha lavorato con Yordanka Hristova e ha scritto la canzone su di lei (e cantata anche da Boyan Ivanov).Ed del tutto possibile che questa canzone latina sia stata registrata solo da artisti bulgari.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 09 Giugno 2022, 08:45:17
I found the original version of Natasha
https://www.discogs.com/release/1317736-Wallace-Collection-Laughing-Cavalier
Margarita Radinska-Natasha(1974)=Wallace Connection-Natacha (1969)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 01 Agosto 2022, 10:08:32
Help for another mysterious BG cover.
This single-
https://www.discogs.com/release/23380304-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%9F%D0%B5%D0%B5-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0
contains 3 cover versions
A1=Chris Andrews-Yesterday man
B2=Rita Pavone- Il Gegheg
B1=??????  BG title-Maichina obich (Mother's love)
https://media19.vbox7.com/sl/AAemJfTFFPCx65vz2uVY1Q/1659560400/f5/f57f07f6/f57f07f6_480.mp4?lrv=1
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 02 Agosto 2022, 00:12:30
B1=??????  BG title-Maichina obich (Mother's love)
https://media19.vbox7.com/sl/AAemJfTFFPCx65vz2uVY1Q/1659560400/f5/f57f07f6/f57f07f6_480.mp4?lrv=1

1961 The Shirelles - Mama Said (https://www.youtube.com/watch?v=L842mz-tNBQ)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 02 Agosto 2022, 09:40:04
Molto grazie Carlo ! :D
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 02 Agosto 2022, 18:33:59
Anche questa di Maria Mitceva una canzone italiana !!!

1962 Maria Mitceva - Часы (https://www.youtube.com/watch?v=bzaS4GmkUt4) (confermami che sia questo il titolo Bulgaro)

1954 Domenico Modugno - La Sveglietta (https://www.youtube.com/watch?v=fo4UTAtWiuQ)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 02 Agosto 2022, 22:40:55
Conosco quella versione
https://www.discogs.com/release/5568206-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB-%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B
La cantante Maria Koseva e la canzone stata pubblicata solo in URSS e se non sbaglio la lingua l'esperanto.
Il titolo Chasy (Hours)