Forum Plagi Musicali

COVER E CLONI => Parliamo di Cover => Topic aperto da: MIRO-VT - 16 Settembre 2019, 22:54:04

Titolo: BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 16 Settembre 2019, 22:54:04
List with some BG covers.A complicated mission,but I hope someone knows the original of some of these songs

1-Siya Mihailova,Neli Zhekova
https://vocaroo.com/i/s1zgKAtC1UtI
2-Margarita Dimitrova
https://vocaroo.com/i/s1heMrKHwrea
3-Maria Koseva-Hully Gully??
https://vocaroo.com/i/s1GWphVvv6Hj
4-Pasha Hristova
https://vocaroo.com/i/s0x63fLd0VXq
5-Donika Venkova
https://vocaroo.com/i/s0JUP3FotgCW
6-Kiril Hristov
https://vocaroo.com/i/s0eEv4LwUgHL
7-Maria Neykova
https://vocaroo.com/i/s1KOFD9hhoJT
8-Bogdana Karadocheva
https://vocaroo.com/i/s1Uc7SHpK1Uv
9-Maria Koseva
https://vocaroo.com/i/s1H7RBXvT21b
10-Margarita Hranova
https://vocaroo.com/i/s0gBrw2pVRx6
11-Moustafa Chaushev
https://vocaroo.com/i/s0iRZZqbmGr1
12-Mimi Ivanova
https://vocaroo.com/i/s0IYg45s6f17
13-Studio W
https://vocaroo.com/i/s0Pv8iQEPGYb
14-Moustafa Chaushev
https://vocaroo.com/i/s0brhsfAD4RT
15-Duo Nove-Te quiero,te quiero??
https://vocaroo.com/i/s02ft1gL49pa
16-Margarita Hranova
https://vocaroo.com/i/s1j19vRu7uY4
17-Dimitar Yossifov-Author Pino Massara(late 60s)
https://vocaroo.com/i/s0hXT2wViZiC
18-Neli Zhekova
https://vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
19-Didi Gospodinova
https://vocaroo.com/i/s0zq68EIwG3s
20-Margarita Radinska-canzone per ''Spiaggia''?
https://vocaroo.com/i/s0oyXBTjT62m
21-Yordanka Hristova-author Pintucci
https://vocaroo.com/i/s0CD3K01bYqN
22-Maria Mitseva
https://vocaroo.com/i/s1g6Vnk80mOc
23-Borislav Grancharov
https://vocaroo.com/i/s13HyvznEm79
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 17 Settembre 2019, 11:32:11
Sto verificando, la prima quella di Siya Mihailova la conosco dovrebbe essere anche in archivio, forse era di una cantante francese ma posso sbagliarmi, se ricordi l'anno di incisione e la traduzione del testo di Siya Mihailova, Neli Zhekova forse pu aiutare.

6-Kiril Hristov
https://vocaroo.com/i/s0eEv4LwUgHL

1968 Gianni Morandi - Il Giocattolo (https://youtu.be/CZxf2UoFcck)



17-Dimitar Yossifov-Author Pino Massara(late 60s)
https://vocaroo.com/i/s0hXT2wViZiC

1966 Adriano Celentano -  La Festa (https://youtu.be/83aQgmkTh7k)



19-Didi Gospodinova
https://vocaroo.com/i/s0zq68EIwG3s

1969 Sir Douglas Quintet - Mendocino (https://youtu.be/ya_mImHmRZw)
(la versione di "Didi Gospodinova" assomiglia pi alla cover italiana 1969 I Nuovi Angeli - Ragazzina ragazzina (https://youtu.be/de_YsaGZm44)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 12:27:19
Grazie Carlo!

il numero uno incluso in questo album
https://www.discogs.com/Various-%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD/release/9924262

Non sono sicuro che il testo canti come l'originale?
il titolo significa  Tu,ragazzo in italiano/ tu garon in francese
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 15:09:04
1=Sandie Shaw-Tell the boys
5=Donna Summer-Once upon a time
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 17 Settembre 2019, 15:27:45
Ok avevo ricordato bene che la prima era di una cantante Francese ...
Puoi mettere anche i titoli delle versioni Bulgare cos le inserisco nel database, grazie
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 17 Settembre 2019, 16:00:29
OK

1-Siya Mihailova & Neli Zhekova-Ti,momche
5-Donika Venkova-Dazhdoven spomen
6-Kiril Hristov-Vsyaka vecher i vinagi
17-Dimitar Yossifov-Praznik
19-Didi Gospodinova-Vseki den
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Settembre 2019, 09:28:47
Grazie,

20-Margarita Radinska-canzone per ''Spiaggia''?
https://vocaroo.com/i/s0oyXBTjT62m

21-Yordanka Hristova-author Pintucci
https://vocaroo.com/i/s0CD3K01bYqN


Queste dovrebbero essere canzoni italiane, la prima la conosco, metti il titolo delle canzoni la traduzioni dei ritornelli
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Settembre 2019, 14:36:35
21-singolo dal 1970.Se ci fidiamo delle informazioni il singolo scritto dall'autore Piero Pintucci.Ma sono sicuro che il testo non ha nulla a che fare con l'originale.Nella versione bulgara cantato per''Sofia una citt di gioia''

20-singolo dal 1971.Lo stesso cantante ha molte versioni di canzoni italiane e forse cos.Non c' traccia del compositore.Qui cantato per ''la spiaggia blu'' ma non riesco a trovare una canzone italiana con un titolo simile che simile a questa versione.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Ottobre 2019, 12:38:17
Ciao, trovato un album di  "Puica Igiroșanu" 3 pezzi sono italiani, i primi due li ho trovati facilmente perch i titoli erano uguali agli originali, non ho individuato quello del  quarto di "Gianni Ferrio" un compositore che ha fatto numerose colonne sonore, conosci il pezzo?

https://www.discogs.com/Puica-Igiro%C8%99anu-Puica-Igiro%C8%99anu/release/4279125

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 04 Ottobre 2019, 15:18:11
Sorry,i can't help.Nowhere can I find audio with this song.I found the same song in another album and again with the same author,so it can't be a wrong name.
https://www.discogs.com/Various-Melodii-Din-Toat%C4%83-Lumea-II/release/3283382

I have no idea who sings the original
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 04 Ottobre 2019, 15:52:05
Ok va bene non ti preoccupare :)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 23 Dicembre 2019, 08:21:12
24-
https://vocaroo.com/fuNie1pZFzj

60s song.Sounds familiar,but can't remember the original
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 23 Dicembre 2019, 11:56:16
Il suono famigliare!

Margret Nikolova (Маргрет Николова) - Ostavat spomeni (Остават спомени)

Arranged  Сашо Младенов
Lyrics Богомил Гудев

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 23 Dicembre 2019, 15:01:42
Thanks Carlo,but i know BG title.Searching for the original name.
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Maggio 2020, 12:32:47
Hello :D
Another portion unidentified BG covers
Please help!!

25-
https://old.vocaroo.com/i/s0WpkhnpV1n7
26-
https://old.vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
27-Song by Joan Baez
https://old.vocaroo.com/i/s0x34PiMPrmu
28-Song by Ray Charles
https://old.vocaroo.com/i/s0HtrRakpizu
29-Sha-la-la-la??
https://old.vocaroo.com/i/s034xSoox0xq
30-
https://old.vocaroo.com/i/s0UItKxf9BrM
31-author Adamo?? Moustaki??
https://old.vocaroo.com/i/s0G4tgYZSWdo
32-
https://old.vocaroo.com/i/s02e9uKKRPXe
33-
https://old.vocaroo.com/i/s0G9xLli0RXk
34-
https://old.vocaroo.com/i/s0AbJvCRSqFB
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Maggio 2020, 20:47:24
Hello :D
Another portion unidentified BG covers
Please help!!

26-
https://old.vocaroo.com/i/s15eJnzRunSO
28-Song by Ray Charles
https://old.vocaroo.com/i/s0HtrRakpizu
29-Sha-la-la-la??
https://old.vocaroo.com/i/s034xSoox0xq

26 e 28 dovrebbero essere due pezzi italiani, dovresti darmi la data uscita del disco e qualche info in pi

29-Sha-la-la-la?? -> 1964 Shirelles - Sha-La-La (https://youtu.be/BsEHrhiwY8A) (originale)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 18 Maggio 2020, 21:07:24
Grazie Carlo per #29

26-1970  Нели Жекова-Любовни думи (Parole d'amore)
https://www.discogs.com/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80-%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%96%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0/release/7931681
28-1972 Боян Иванов-Шега
https://www.discogs.com/%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%BD-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2-Untitled/release/11330049
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 18 Maggio 2020, 22:57:06
Grazie Carlo per #29
28-1972 Боян Иванов-Шега

1964 Buck Owens - Cryin' Time (https://www.youtube.com/watch?v=Ng3yGSPDpJM) (originale)

1965 Ray Charles - Cryin' Time (https://www.youtube.com/watch?v=VJcwqyhUtH0) (cover)

1966 Lucio Dalla - Questa Sera Come Sempre (https://youtu.be/u1AM8M7X-O4) (Cover italiana)


Citazione
26-1970  Нели Жекова-Любовни думи (Parole d'amore)
Qui mi ha confuso la somiglianza con la parte iniziale di questo pezzo: 

1967 Caterina Caselli - Sole spento (https://www.youtube.com/watch?v=QCaT80X8kS0)

29-Sha-la-la-la?? -> Mi dici nome cantante e titolo ?

Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 19 Maggio 2020, 15:40:36
29-Roumen Simeonov & Quartet Do-re-mi-fa-Sha-la-la-la
On Different places-Different years 1966? 1968? 1969?

https://www.discogs.com/%D0%93-%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2-%D0%92%D0%BE%D0%BA-%D0%B3%D1%80-%D0%94%D0%BE-%D0%A0%D0%B5-%D0%9C%D0%B8-%D0%A4%D0%B0-%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%92%D0%BE%D0%BA-%D0%B3%D1%80-%D0%94%D0%BE-%D0%A0%D0%B5-%D0%9C/release/6568040
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 02 Luglio 2020, 17:38:40
24-
https://vocaroo.com/fuNie1pZFzj

60s song.Sounds familiar,but can't remember the original

Finally found the original-Mireille Mathieu-Sometimes

BG cover-Margret Nikolova-Ostavat spomeni
Slovenian cover-Braco Koren-Nocoj
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Luglio 2020, 06:39:37
Ci sono anche 2 cover Cecoslovacche

1969 Marika Klesniakov - Som Zl (https://youtu.be/XCLJ9z5v3NA)

1969 Yvetta Simonov - Na Slunci J Chci t (https://youtu.be/3JQOw7qatk0)
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: MIRO-VT - 03 Luglio 2020, 08:56:23
1971  Ginette Reno ‎ Sometimes
https://www.discogs.com/Ginette-Reno-Beautiful-Second-Hand-Man/master/390051

1971  Gerry Monroe ‎ Sometimes  (no audio)
https://www.discogs.com/Gerry-Monroe-Its-A-Sin-To-Tell-A-Lie/release/2428510

1969  Jan Malmsj ‎ Kan Du Frlta Mej?
https://www.discogs.com/Jan-Malmsj%C3%B6-Kan-Du-F%C3%B6rl%C3%A5ta-Mej/release/12097555

2014 Herbert-Geboren voor elkaar
https://www.discogs.com/Herbert-Kleur/release/13981764
Titolo: Re:BG covers with Unidentified originals
Inserito da: Carlo - 03 Luglio 2020, 13:27:57
Si grazie le conosco sono tutte presenti nel nuovo database, ce ne sono anche altre:

1969 Kai Warner And His Orchestra - Sometimes

1969 Jan Malmsjo - Kan Du Forlata Mej

1970 Birgit Lystager - Vis Mig En Vej

1971 Les Reed And His Orchestra - Sometimes

1981 Patti Boulaye - Sometimes

2011 Clare Teal - Sometimes