Autore Topic: Tu Vuo' Fa' l'Italiano - Le Canzoni Italiane Cantate in Lingua Straniera  (Letto 29978 volte)

Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3240
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
Vorrei dedicare questo topic alle canzoni Italiane cantate nelle più svariate lingue mondiali.Sicuramente le vecchie canzoni Napoletane, che poi rappresentavano la canzone Italiana la faranno da padrone,ma non mancheranno chicche di brani moderni.
Naturalmente saranno allegati solo i brani, che al momento sono rintracciabili su Youtube, per conoscere le altre versioni, basta consultare il nostro Grande Archivio Cover. La lista dei brani sarà compilata a caso, in base alla posizione in archivio, può capitare di vedere raggruppato lo stesso artista, che interpreterà brani di artisti Italiani differenti. Se volete sapere se qualche vostro brano del vostro artista preferito ha una sua cover in un lingua differente,basta chiederlo in questo 3d.




Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,in questo caso
basta fare un copia incolla di "Autore - Titolo" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip,oppure se si vuol cercare per
esempio da Google la clip su YouTube di "Azzurro" cantata da Adriano Celentano,digitare QUESTO
.


1957 Renato Carosone e il suo Sestetto - Tu Vuo' Fa L'Americano
2011 Валерий Леонтьев (Valery Leontiev) - Tu Vuo Fa L Americano

1978 Lucio Battisti - Perchè no
2005 Svetlana Tchernykh - Вот и всё  (Versione Russa)

1984 Eros Ramazzotti - Terra Promessa
1995 Marco Borsato - Kom maar bij mij (Versione Olandese)

1990 Nino Buonocore - Scrivimi
1996 Marco Borsato - Denk Aan Mij (Versione Tedesca)

1978 Lucio Battisti - Una donna per amico
2005 Svetlana Tchernykh - Я парня себе выбрала в подруги  (Versione Russa)

1969 I Dik Dik - Dieci ragazze
2005 Svetlana Tchernykh - Десять мальчишек  (Versione Russa)

1971 Mina - Amor mio
2005 Svetlana Tchernykh - МОЙ ЛЮБИМЫЙ (Versione Russa)

1995 Giorgia - Come saprei
1995 Marco Borsato - Kom maar bij mij (Versione Olandese)
1998 Myriam Hernandez - Quien va a saber (Versione Spagnola)

1987 Umberto Tozzi & Raf - Gente di mare
1988 Marco Borsato - Alles Kwijt Alles kwijt (Versione Olandese)

1980 Pupo & Petra Magoni - Non è un addio
1998 Marilii & Valentin - Majakka  (Versione Finlandese)

1978 Lucio Battisti - Prendila Così
2005 Svetlana Tchernykh - ТАК И ПОНИМАЙ  (Versione Russa)

1964 Laura Villa - Sole sole
1964 Siw Malmkvist & Umberto Marcato - Sole Sole Sole (Versione Tedesca - Italiano)

1971 Formula 3 - Eppur mi son scordato di te
2005 Svetlana Tchernykh - И ВДРУГ ЗАБЫЛА Я О ТЕБЕ (Versione Russa)

1981 Dario Baldan Bembo - Tu cosa fai stasera
1997 Bart Kaell  - Zeven wereldzeeen  (Versione Fiamminga)
 
1956 Aurelio Fierro - Guaglione
1956 Dalida - Bambino (versione Francese)

1989 Raf - Ti pretendo
1994 Marco Borsato - Neem Je Leven (Versione Olandese)

1973 Drupi - Vado via
1975 Frida (ABBA) - Aldrig mej
1973 Frank Farian - Bleib bei mir

1973 Gigliola Cinquetti - Alle porte del sole
1974 Katri Helena - Vasten auringon siltaa (versione Finlandese)
1974 Al Martino - To The Door Of The Sun (versione Inglese)

1964 Domenico Modugno - Che me ne importa a me
1964 Frankie Laine - Che me ne importa a me   (Versione Inglese)
1965 Anna German - Tango d'amore   (versione Polacca)

1985 Matia Bazar - Ti sento
1994 Zomaar een mens (Versione Olandese)

1981 Loretta Goggi - Maledetta primavera
1982 Paula Koivuniemi - Aikuinen Nainen   (Versione Finlandese)
2000 Dana Winner - Flying High (Versione Inglese)
1981 Yuri - Maldita primavera (Versione Spagnola)
1984 Petra Janu - Moje malá premiéra (Versione Ceca)
1999 Dana Winner - Vrij als een vogel (Versione Fiamminga),stesso titolo per una versione Norvegese
1993 Maja Blagdan - Zaboravi (Versione Croata)


« Ultima modifica: 22 Maggio 2015, 19:50:59 da Carlo »



Offline Carlo

  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 3240
  • > BRINDISI <
    • Mostra profilo
    • www.plagimusicali.net
    • E-mail
1976 Riccardo Cocciante - Margherita
1977 Marco Borsato - Margherita (Versione Spagnola)

1976 Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)
1978 Raffaella Carrà - Do It Again (Versione Inglese Billboard Top 78')
1977 Tony Holiday - Tanze Samba mit mir

1965 Ornella Vanoni - Abbracciami forte
1965 José Guardiola - Abrazame fuerte (versione Spagnola)

1998 Mina & Adriano Celentano
2007 Mina Feat Miguel Bosè - Agua y sal (Versione Spagnola)

1974 Rino Gaetano - Ad Esempio A Me Piace Il Sud
1974 Nicola Di Bari - Por Ejemplo

1969 Junior Magli - Alla Fine Della Strada
1969 Tom Jones - Love Me Tonight (Versione Inglese)

1964 John Foster - Amore scusami
2009 Tracy Lindsey - My Love Forgive Me ( versione Inglese-Italiana)
1965 Agnaldo Timóteo - Amor perdoa-me (versione Portoghese)

1976 Lucio Battisti - Ancora tu
1979 Lucio Battisti - Baby it's you (Versione Inglese)
1988 Betty Villani - De nuevo tu (Versione spagnola)

1955 Renato Rascel - Arrivederci Roma
1955 Lys Assia & The Johnson Brothers - Arrivederci Darling (versione Inglese)
1975 Tino Rossi - Arrivederci Roma (versione Francese)

1965 Fred Bongusto - Aspetta domani
1965 Kiki Dee-Warte bis morgen (Aspetta domani)

1968 Adriano Celentano - Azzurro
1969 Vico Torriani - Azzurro (Versione Tedesca)
2008 Massiel - Absurdo (versione Spagnola)

1961 Tony Dallara - Bambina Bambina
1963 Alberto Vazquez - Bambina Bambina (versione Spagnola)

1974 Riccardo Cocciante - Bella senz'anima
Mikel Herzog - Bella sin alma
Victor Manuelle - Bella sin alma (versione salsa)

1981 Marcella Bella - Canto Straniero
1981 Nino de Angelo - Den Ring den du tragst (versione Tedesca)

1996 Lucio Dalla - Canzone
1999 Goran Karan - Splitska serenada (versione Croata)

1981 Edoardo De Crescenzo - Ancora
1981 Shirley Zwerus - Heel even (versione Olandese)
1982 Paloma San Basilio - Ahora (versione Spagnola)
1981 Mireille Mathieu - Encore et encore (versione Francese)

1945 Tradizionale - Bella ciao
2006 Chumbawamba - Bella ciao (versione Inglese)
2001 44 Leningrad - Bella ciao (versione Tedesca) Mix con "I Feel Love" di "Donna Summer".

1939 Carlo Buti - Reginella Campagnola
1940 The Andrews Sisters - The Woodpecker Song (successo mondiale)
1940 Gracie Fields - The Woodpecker Song (versione più somigliante all'originale italiana)
« Ultima modifica: 18 Settembre 2011, 20:35:52 da Carlo »