Autore Topic: Canzoni intercambiabili  (Letto 2997 volte)

Offline kraus

  • Utente storico e geografico
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2026
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« il: 16 Giugno 2007, 17:29:44 »
Da qualche parte avevo letto che sulla stessa melodia di "Mira il tuo popolo" si pu˛ cantare "Bandiera rossa" (e viceversa). Un giorno mi sono accorto che "Santa Lucia" (Sul mare luccica / l'astro d'argento) si pu˛ cantare sia sulle note di "Mira il tuo popolo" che su quelle di "Bandiera rossa" e cosý via.

Questione di metrica, naturalmente. Conoscete altri casi di questo tipo?


"La fatica in salita per me Ŕ poesia" (M. Pantani)
"A nde cheres de cozzula Jubanna? Si no t'hamus a dare pane lentu"

Tessera #1 del club "Rivogliamo l'icona col ciuccio"


Offline Matvej

  • Utente junior
  • **
  • Post: 61
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #1 il: 27 Giugno 2007, 23:13:27 »
Non conosco casi simili... Mi piacerebbe sapere cosa direbbe un vecchio cattolico di "Mira il tuo popolo" cantata sull'aria di "Bandiera rossa" o un vecchio comunista di "Bandiera rossa" cantata sull'aria di "Mira il tuo popolo"... Io, che sono una sorta di "catto-comunista" trovo il tutto abbastanza buffo...


Offline bah

  • Utente junior
  • **
  • Post: 88
    • ICQ Messenger -
    • MSN Messenger -
    • AOL Instant Messenger -
    • Yahoo Instant Messenger -
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #2 il: 28 Giugno 2007, 15:38:56 »
"la canzone del sole" e "mila e shiro" [:D][:D][:D] gli accordi sono gli stessi
 

Offline c_d_m

  • UTENTE STORICO
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 1985
  • A TRUE LEGEND NEVER DIES
    • Mostra profilo
    • http://www.plagimusicali.net/
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #3 il: 09 Gennaio 2008, 17:40:37 »
Sulle note di "Jingle bells" trovo molto facile cantarci sopra "Let me love you" di Mario.
Ovviamente non so se Ŕ un vero e proprio caso di intercambiabilitÓ.
Ma l'attinenza Ŕ pi¨ che lieve [|)]
Carpe diem quam minimum credula postero

c_d_m

Offline kraus

  • Utente storico e geografico
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2026
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #4 il: 10 Gennaio 2008, 21:03:17 »
Ho scoperto una cosa terribile. Stavo canticchiando Heidi e a un certo punto Ŕ venuto fuori questo:

"Heidi, spesa fantastica
Heidi, e comodissima
Heidi, grande ogni giorno di pi¨¨¨"

Le due canzoni cominciano allo stesso modo e s'incastrano pure! Aiuto! Non c'Ŕ pi¨ religione: tutti a casa un'ora prima!
"La fatica in salita per me Ŕ poesia" (M. Pantani)
"A nde cheres de cozzula Jubanna? Si no t'hamus a dare pane lentu"

Tessera #1 del club "Rivogliamo l'icona col ciuccio"

Offline kraus

  • Utente storico e geografico
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2026
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #5 il: 11 Febbraio 2008, 22:20:26 »
Resettiamo l'incubo!

Heidi Heidi, deine Welt sind die Berge.
Heidi Heidi, denn hier oben bist du Zuhaus.
Dunkle Tannen grŘne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi Heidi, brauchst du zum glŘcklich sein.
holerahidi holerahidi holerahidi holerahidi
holerahidi holerahidi holerahidi holerahidi
holalahijaijai holerijaho
Heidi Heidi, komm doch Heim, find dein GlŘck,
komm doch wieder zurŘck

(sigla originale in tedesco asturomatico: notevole il fatto che sia anche riportato lo jodel del ritornello laterale)

Propongo di farla cantare a Renato Zero, naturalmente in tedesco [;)]
"La fatica in salita per me Ŕ poesia" (M. Pantani)
"A nde cheres de cozzula Jubanna? Si no t'hamus a dare pane lentu"

Tessera #1 del club "Rivogliamo l'icona col ciuccio"

Offline c_d_m

  • UTENTE STORICO
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 1985
  • A TRUE LEGEND NEVER DIES
    • Mostra profilo
    • http://www.plagimusicali.net/
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #6 il: 12 Febbraio 2008, 14:23:23 »
Sarebbe notevole sapere quanti hanno guardato quel cartone...
Io neanche mezza volta...
La sigla mi angosciava....[|)]
Carpe diem quam minimum credula postero

c_d_m

Offline kraus

  • Utente storico e geografico
  • Moderatore globale
  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2026
    • Mostra profilo
    • E-mail
Canzoni intercambiabili
« Risposta #7 il: 12 Febbraio 2008, 15:01:15 »
Io c'ero, ma probabilmente la sigla la saltavo perchÚ arrivavo davanti alla tiv¨ in ritardo... Avevo anche la versione di Heidi dei Raccontastorie (raccolta di fiabe narrate dai pi¨ grandi attori e dicitori allora in circolazione, tipo Giancarlo Dettori, Ottavia Piccolo, Giulietta Masina ecc.) e il distintivo "Heidi sei tutti noi" [8D]
"La fatica in salita per me Ŕ poesia" (M. Pantani)
"A nde cheres de cozzula Jubanna? Si no t'hamus a dare pane lentu"

Tessera #1 del club "Rivogliamo l'icona col ciuccio"