Kraus detto "er Bruschetta" e "er Barilla"... [
]
Beh, ci siamo tutti? Possiamo incominciare:
Do you want I learn you Italian? - Vuoi che t'imparo l'italiano?
It's a saint hand (in
realtà si dovrebbe dire holy, non saint, ma così suona meglio) - E' 'na mano santa
In the frattime, in the frattemp - Nel frattempo
It's his death - E' la morte sua (Es. The tail at the Vaccinare is his death - La coda alla vaccinara è la morte sua)
Have you eaten bread and fox? - Che hai magnato pane e vorpe?
To take whistles for bottles - Prendere fischi per fiaschi
Live horse that the grass grows - Campa cavallo che l'erba cresce
That's another pair of sleeves - Questo è 'n antro par de maniche
To take the large - Prendere il largo
I stay more here than there - Sto più de llà che de qqua
Let's make a thing of day - Famo 'na cosa de giorno
To wake up with the twisted moon - Svejasse co' la luna storta
It cost me ten sacks - M'è costato dieci sacchi (desueto)
He lacks a Friday - Gli manca un venerdì
To do the devil at four - Fare il diavolo a quattro
